apollo endosurgery X-Tack Gebrauchsanweisung Seite 205

1. Соберите систему
1.1. Извлеките штампованную пластину из мешочка.
1.2. Снимите кронштейн со штампованной пластины.
1.3. Надвиньте фитинг кронштейна на корпус эндоскопа
(стрелка направлена вверх).
1.4. Зафиксируйте кронштейн, обернув ремешок крон-
штейна (синий) над каналом эндоскопа и закрепив
его с помощью штифта на кронштейне.
1.5. Извлеките устройство из штампованной пластины и
подайте дистальный конец устройства врачу.
ВНИМАНИЕ! Контролируйте ручку устройства во
время передачи, чтобы устройство оставалось
чистым.
1.6. Вставьте устройство с гильзой эндоскопа в рабочий
канал эндоскопа.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что
клапан ОТКРЫТ и эндоскоп не согнут назад
(ретрофлексированный). Не
катетер во время введения, поскольку это может
нарушить контроль над HeliX Tack.
1.7. Полностью установите воронку гильзы эндоскопа в
колпачок эндоскопа.
1.8. Выньте поддерживающую пластину HeliX Tack из ка-
тетера устройства.
1.9. Удерживая поддерживающую пластину (HeliX Tack №
2 сверху/проксимально), прикрепите ее к фитингу
кронштейна, вставив боковые выступы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что шовная нить не
зажата между поддерживающей пластиной и
кронштейном.
1.10. При необходимости ослабьте шовную нить, потянув
за ее проксимальный конец, и дайте ей пройти че-
рез фиксаторы HeliX Tacks. Чтобы уменьшить прови-
сание шовной нити, потяните хвост шовной нити в
противоположном направлении.
ПРИМЕЧАНИЕ.
кронштейну эндоскопа убедитесь, что шовный
материал между воронкой канала эндоскопа и
поддерживающей пластиной не намотан вокруг
катетера устройства.
биопсийный
ПРИМЕЧАНИЕ. Если шовная нить намотается на
катетер после прикрепления поддерживающей
перегибайте
пластины, она рассосется сама собой после
удаления катетера для повторной загрузки HeliX
Tack
1.11. Снимите и утилизируйте зажим гильзы эндоскопа
(красный), чтобы освободить гильзу эндоскопа.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ползунок ручки
находится в положении «Reset», обозначенном
буквой «R», а нагнетательный катетер находится в
исходном заблокированном положении.
1.12. Маневрируйте эндоскопом до целевого места.
2. Размещение HeliX Tack
2.1.
2.2.
Перед прикреплением к
2.3.
205
Продвиньте катетер устройства и прижмите HeliX
Tack к ткани.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ручка находится в
положении Reset, прежде чем управлять HeliX
Tack.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не извлекайте катетер устройства
из рабочего канала, пока установлена система
HeliX Tack; это может привести к повреждению
устройства или непреднамеренному
отсоединению.
Нажимая на катетер устройства вперед, «введите»
систему HeliX Tack в ткань, медленно ВЫТЯГИВАЯ
ползунок ручки в положение «D» до упора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверьте положение HeliX
Tack, прежде чем полностью ввести его в ткань.
Элементы на системе HeliX Tack, предназначенные
для предотвращения обратного хода после
хирургической операции, могут зацепить
ткань и затруднить репозицию после того, как
спиральный фиксатор полностью войдет в ткань.
Визуально проверьте, достигнуто ли успешное раз-
мещение устройства (местоположение и глубина).
ПРИМЕЧАНИЕ. Ушко HeliX Tack должно быть
на одном уровне с поверхностью слизистой
оболочки, что указывает на правильную глубину.