Seite 4
Informationen Sachmängelhaftung oder Gewährleistung für Verluste, Personen- oder Sachschäden, Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck oder Ähnliches. In keinem Fall kann ABB haftbar gemacht werden für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Anwendung dieses Dokuments oder der darin beschriebenen Produkte ergeben.
Seite 6
Inhaltsverzeichnis Konfigurieren der Software ................. 3.7.1 Informationen zu RobotWare und CRB 1300 ..........3.7.2 Informationen über Collaborative Speed Control Add-In ......... 3.7.3 Handgeführter Modus (Lead-through) ............3.7.4 SafeMove ....................3.7.4.1 Die SafeMove Configurator-App auf dem FlexPendant ....... 3.7.4.2 Konfigurieren von SafeMove mit Visual SafeMove in RobotStudio ..
Seite 9
• Schulung für die Reaktion auf Notfälle oder ungewöhnliche Situationen. Produkthandbuch – Bereich Manuelle Abdeckungen aller Varianten und Bauweisen des CRB 1300 hinzugefügt. Einige Varianten und Designs wurden möglicherweise aus dem Geschäftsangebot entfernt und sind nicht mehr erhältlich. Fortsetzung auf nächster Seite...
Seite 11
Produktdokumentation Produktdokumentation Kategorien für Anwenderdokumentation von ABB Robotics Die Anwenderdokumentation von ABB Robotics ist in mehrere Kategorien unterteilt. Die Liste beruht auf der Informationsart in den Dokumenten, unabhängig davon, ob es sich um Standardprodukte oder optionale Produkte handelt. Tipp Sie finden alle Dokumente über das myABB-Unternehmensportal www.abb.com/myABB.
Seite 14
Systems und der Schnittstelle gegen alle Arten von Sicherheitsverletzungen, unautorisiertem Zugriff, Störungen, Eindringversuchen, Informationslecks und/oder Raub von Daten oder Informationen treffen. ABB Ltd und angeschlossene Unternehmen haften nicht für Schäden und/oder Verluste in Verbindung mit Sicherheitsverletzungen, unautorisiertem Zugriff, Störungen, Eindringversuchen, Informationslecks und/oder Raub von Daten oder Informationen.
Seite 33
Der Manipulator kann jederzeit eine beliebige Bewegung machen. GEFAHR Die Fehlersuche an der Steuerung beim Einschalten muss von Personal, das von ABB geschult wurde, oder von ABB-Feldtechnikern durchgeführt werden. Es muss eine Risikobewertung durchgeführt werden, um sowohl die roboter- als auch die systemspezifischen Gefahren zu erfassen.
Seite 35
Einleitung Der CRB 1300 ist ein Roboter aus der neuesten Generation der 6-achsigen Industrieroboter von ABB Robotics mit einer Nutzlast von 7 kg, 10 kg und 11 kg, entwickelt auf Grundlage der Industrieroboter-Plattform. Er schließt die Lücke zwischen den Industrierobotern und den für kollaborative Anwendungen konzipierten Robotern.
Seite 40
Anwendung durchgeführt wurden, können ergeben, dass für die Anwendung eine andere als die angegebene sicherheitsrelevante Steuerungsleistung gemäß ISO 10218 gewährleistet ist. Sicherheitsfunktionen und sicherheitsrelevante Daten Sicherheitsfunktionen und sicherheitsrelevante Daten CRB 1300 beruhen auf der Steuerung und den Sicherheits-Laserscannern. Sicherheitsdaten für die Steuerung werden im Produkthandbuch der Robotersteuerung erläutert; siehe Referenzen auf Seite Sicherheitsdaten für die Sicherheits-Laserscanner finden Sie im Anwenderhandbuch...
Seite 50
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
Seite 51
Durchführung der Prozeduren beschreiben. Lesen Sie vor der Durchführung von Installationsarbeiten das Kapitel Sicherheit auf Seite Hinweis Den CRB 1300 und den Roboter vor dem Netzanschluss und dem Beginn von Installationsarbeiten immer mit der Schutzerde und dem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verbinden. Weitere Informationen finden Sie in: •...
Seite 52
Neuinstallation des Roboters. Anforderungen an das Installationspersonal Installationspersonal, das an einem ABB-Produkt arbeitet, muss: • von ABB geschult sein und die erforderlichen Kenntnisse über mechanische und elektrische Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten besitzen. • Alle nationalen und örtlich geltenden Vorschriften werden erfüllt.
Seite 62
3 Installation und Inbetriebnahme 3.3.1.1 Anheben des Roboters mit Rundschlingen Fortsetzung Aktion Hinweis VORSICHT Das Gewicht des CRB 1300 Roboters beträgt CRB 1300-11/0.9: 75 kg CRB 1300-10/1.15: 77 kg CRB 1300-7/1.4: 79 kg Alle verwendeten Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein.
Seite 63
Anleitung der Hebevorrichtung beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie von ABB. Zum Anheben und Drehen des Roboters in die richtige Position für die Wandposition: Kontaktieren Sie für weitere Informationen ABB. Fortsetzung auf nächster Seite Produkthandbuch - CRB 1300 3HAC083111-003 Revision: C...
Seite 69
3 Installation und Inbetriebnahme 3.3.3 Ausrichten und Befestigen des Roboters Fortsetzung Aktion Hinweis VORSICHT Das Gewicht des CRB 1300 Roboters beträgt CRB 1300-11/0.9: 75 kg CRB 1300-10/1.15: 77 kg CRB 1300-7/1.4: 79 kg Alle verwendeten Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein.
Seite 84
3.3.7 Installation und Konfiguration des Lead-Through-Geräts 3.3.7 Installation und Konfiguration des Lead-Through-Geräts Einleitung Die Lead-Through-Funktion ist für den CRB 1300 mit einem an Achse 6 montierten Lead-Through-Gerät erhältlich. Mit der aktivierten Lead-Through-Funktion können Sie das Handbediengerät des Lead-Through-Geräts halten und den Roboterarm –...
Seite 85
Sie unter Werkzeugflansch, Standard auf Seite Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Lead-through device with buttons 3HAC082590-001 Lead-Through-Geräteträger...
Seite 90
3.3.8 Installation des Laserscanners 3.3.8 Installation des Laserscanners Überblick Die Sicherheitstrenntechnik und die Geschwindigkeitssteuerung für CRB 1300 basieren auf dem Anschluss und der Kommunikation von einem oder zwei Sicherheits-Laserscannern im Roboter. Laserscanner bieten eine zeitnahe und kontinuierliche Überwachung der Aktivitäten innerhalb ihres Scanbereichs und sie bilden ein Schutzfeld.
Seite 104
15 m, mit Leuchteneinheit-Verkabelung 3HAC078069-003 Das CP/CS-Kabel für CRB 1300 umfasst auch die Verkabelung der Lampeneinheit für die Kommunikation mit der Lampeneinheit an der Prozessnabe. Das Kabel ist auch mit freien Ende für mehr E/A-Anschlüsse ausgelegt und muss in Anwendungen immer richtig verwendet werden.
Seite 111
3.7 Konfigurieren der Software Überblick Dieser Abschnitt dient der Anleitung der Benutzer bei der Einrichtung des Robotersystems und der Konfiguration der notwendigen Software für CRB 1300. Es enthält auch Informationen zu einigen anpassbaren Sicherheitskonfigurationen. Ein allgemeines Softwarekonfigurationsverfahren ist unten aufgeführt.
Seite 112
3.7.1 Informationen zu RobotWare und CRB 1300 3.7.1 Informationen zu RobotWare und CRB 1300 Überblick CRB 1300 wurde für die Vereinfachung von kollaborativen Anwendungen konzipiert. Deshalb verhalten sich einige Softwareanwendungen verglichen mit standardmäßigen Industrierobotern etwas anders. Einige sind in diesem Abschnitt aufgeführt.
Seite 122
3 Installation und Inbetriebnahme 3.7.4.1 Die SafeMove Configurator-App auf dem FlexPendant Fortsetzung Hinweis Für CRB 1100 und CRB 1300 bietet die App SafeMove Configurator dieselbe Funktionalität. Die im Handbuch verwendeten Screenshots können daher einen der beiden Roboter zeigen. Sichere Zonen Die standardmäßige sichere Zone ist eine rechtwinklige Box mit vier Eckpunkten.
Seite 127
Ändern Sie die Standstill Supervision-Einstellungen Die Funktion Standstill Supervision ist standardmäßig nicht aktiv. Sie kann hinzugefügt, geändert und deaktiviert werden. Der CRB 1300 unterstützt sowohl den Stopp der Kategorie 0 als auch den Stopp der Kategorie 1. xx2200000450 Ändern Sie die globalen Supervision-Einstellungen Die globalen Supervision-Funktionen sind nicht mit einer spezifischen sicheren Zone oder einem sicheren Bereich verbunden.
Seite 165
3 Installation und Inbetriebnahme 3.7.5.7 Geschwindigkeitsregelungsstrategien 3.7.5.7 Geschwindigkeitsregelungsstrategien Allgemeines Die Geschwindigkeitskontrolle von CRB 1300 ist von einer Reihe von Faktoren beeinflusst, beispielsweise RobotWare-Version, Geschwindigkeitseinstellung im FlexPendant, Geschwindigkeitseinstellung in der Bewegungsinstruktion sowie vom SpeedRefresh-Wert. Anwender in unterschiedlichen Schutzfeldern und die Ausführung anderer Programmabarbeitungsaktionen können zu unterschiedlichen Bewegungsgeschwindigkeiten führen.
Seite 167
3 Installation und Inbetriebnahme 3.7.6 Roboterstatusanzeige 3.7.6 Roboterstatusanzeige Beschreibung Die Leuchteneinheit an der Prozessnabe des CRB 1300 zeigt den Roboterstatus in vier Farben an. Bedienpersonen müssen stets die Farbe der Anzeigeleuchte beachten und entsprechend auf die Situation reagieren. Kabel Die Verkabelung der Lampeneinheit ist im CP/CS-Kabel integriert. Verwenden Sie keine CP/CS-Kabeltypen, die nicht von ABB bereitgestellt werden;...
Seite 175
Sicherheitsanforderungen der geltenden nationalen und regionalen Normen und Bestimmungen vorbehalten sein. Hinweis Wenn CRB 1300 an die Spannungsversorgung angeschlossen ist, sicherstellen, dass der CRB 1300 mit der Schutzerde und einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) verbunden ist, bevor Wartungsarbeiten begonnen werden. Weitere Informationen finden Sie in: •...
Seite 176
4.2 Wartungspläne und erwartete Lebenslänge der Komponenten 4.2.1 Spezifikation der Wartungsintervalle Einleitung Die Intervalle werden auf unterschiedliche Weise definiert, abhängig von der jeweiligen Wartungsarbeit und den Arbeitsbedingungen des CRB 1300: • Kalenderzeit: gibt die Monate an, unabhängig davon, ob das System in Betrieb ist oder nicht.
Seite 181
4.3 Reinigungsarbeiten 4.3.1 Reinigen des CRB 1300 Allgemeines Um eine lange Betriebszeit sicherzustellen, muss der CRB 1300 regelmäßig gereinigt werden. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Arbeitsumgebung des Roboters ab. Je nach Schutzart des CRB 1300 sind verschiedene Reinigungsmethoden zulässig.
Seite 182
Reinigung mit Wasser und Dampf Instruktionen zum Abspülen mit Wasser ABB-Roboter mit den Schutzarten Standard, Foundry Plus, Wash oder Foundry Prime können mit Wasser abgespült werden (Wasserreiniger). In der folgenden Liste werden die Voraussetzungen aufgeführt: •...
Seite 188
4 Wartung 4.4.3 Überprüfung, mechanische Anschläge Fortsetzung Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Mechanischer Anschlag, Achse 1, 3HAC064478-001 Bei Beschädigung austauschen.
Seite 196
4.5.1 Schmierung des Kabelpakets 4.5 Schmieren und Fetten 4.5.1 Schmierung des Kabelpakets Sitz des Kabelpakets Das CRB 1300-Hauptkabelpaket hat drei Längen entsprechend der drei Robotervarianten. Es unterscheidet sich zudem durch die Lage der Steckverbinderschnittstelle. In der Abbildung sehen Sie die Positionen der Kabelpakete.
Seite 199
Die Position des Batteriesatzes wird in der Abbildung gezeigt. xx2000001495 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 216
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...
Seite 217
ABB durchgeführt werden. Ersatz von Teilen melden Hinweis Wenn ein Teil am CRB 1300 ausgetauscht wird, melden Sie die Seriennummer, die Artikelnummer und die Version der ausgetauschten und der Austauscheinheit bitte Ihrer örtlichen ABB-Vertretung. Dies ist insbesondere für die Sicherheitsrüstung wichtig, um die Sicherheit der Installation nicht zu beeinträchtigen.
Seite 220
Wenn die Flanschoberflächen defekt sind, dürfen die Teile nicht verwendet werden, da dies zu Undichtigkeiten führen kann. Reinigen Sie die Oberflächen sorgfältig gemäß den Empfehlungen von ABB. Verteilen Sie die Dichtungsmasse gleichmäßig über der Oberfläche. Drehen Sie die Schrauben gleichmäßig an der Flanschverbindung fest.
Seite 223
5.3.1 Austauschen des Kabelpakets Sitz des Kabelpakets Das Hauptkabelpaket verläuft vom Sockel durch das untere Schwenkwerk, den Unterarm und das Gehäuse, in die Verlängerungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) und das Rohr. Das Hauptkabelpaket enthält die Druckluftschläuche und die Verkabelung für alle sechs Motoren.
Seite 224
CRB 1300- 7/1.4 und xx2000001256 xx2000001257 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Hauptkabelbaum, S (CP/CS und 3HAC073305-001 Verwendet mit CRB 1300-11/0.9.
Seite 250
Fortsetzung Aktion Hinweis Führen Sie das Kabelpaket durch das Hohlrohr des Getriebes Achse 4 in die Verlängerungsein- heit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) und in das Rohr. Stellen Sie Folgendes sicher: • Die Luftschläuche zeigen zum Getriebe Achse 3 im Hohlrohr des Getriebes Achse...
Seite 262
Der Sitz der SMB-Einheit wird in der Abbildung angezeigt. xx2000001494 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 270
Die Position der Bremslöseeinheit wird in der Abbildung gezeigt. xx2200001133 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Bremslöseeinheit...
Seite 276
In der Abbildung sehen Sie die Position des Sockels. xx2000001473 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 296
In der Abbildung ist die Position des Schwenkwerks dargestellt. xx2000001474 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 312
Abstützen von Unter- und Oberarm mit Rundschlingen Hinweis Die Ober -und Unterarme enthalten den Unterarm, das Gehäuse, die Verlängerungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), das Rohr und das Kippgehäuse. Aktion Hinweis GEFAHR Stellen Sie sicher, dass die gesamte Strom-, Hy- draulikdruck- und Luftdruckversorgung zum Ro- boter unterbrochen ist.
Seite 329
Fortsetzung Aktion Hinweis Führen Sie das Kabelpaket durch das Hohlrohr des Getriebes Achse 4 in die Verlängerungsein- heit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) und in das Rohr. Stellen Sie Folgendes sicher: • Die Luftschläuche zeigen zum Getriebe Achse 3 im Hohlrohr des Getriebes Achse...
Seite 340
Mechanischer Anschlag, Achse 1, Schieber Mechanischer Anschlag, Achse 1, befestigter Block Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 342
Der Sitz der mechanischen Anschläge wird in der Abbildung gezeigt. xx2200001135 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 344
Der Sitz des Unterarms wird in der Abbildung gezeigt. xx2000001475 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 345
Antriebsriemen, Achse 3 3HAC067040-001 Mechanischer Anschlag, Block A 3HAC065651-001 Bei Beschädigung austauschen. Mechanischer Anschlag, Block B 3HAC065671-001 Für Achse 3 von CRB 1300- 10/1.15. Bei Beschädigung austauschen. Magnet-Ölstopfen G 1/4 Zoll 3HAC037925-001 Prozessnabe mit Leuchteneinheit 3HAC085071-001 (CP/CS und Luftschlauch, mit...
Seite 360
Stellen Sie sicher, dass die Achsen gut abgestützt werden, bevor Sie die Antriebsriemen entfernen. VORSICHT Die Oberarme, einschließlich Gehäuse, Erweite- rungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), Rohr und Kippgehäuseeinheit wiegt 17 kg. Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein! Befestigen Sie Rundschlingen am Oberarm, um das Gewicht des Arms abzustützen (ohne Kraft).
Seite 362
Hierdurch wird der Oberarm vom Unterarm gelöst. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht des Ober- arms ausreichend gesichert ist. Der Oberarm, einschließlich Gehäuse, Erweite- rungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), Rohr und Kippgehäuseeinheit wiegt 17 kg. xx2000001664 Trennen Sie den Unterarm vom Gehäuse.
Seite 376
Motor Achse 2 für CRB 1300-7/1.4: 3HAC073078-001 VORSICHT Mischen Sie nicht den Motor Achse 2, der verwen- det wird für CRB 1300-7/1.4 und . Überprüfen Sie stets die am Motor und dem Ro- botertyp angebrachte Teilenummer und bringen Sie sie mit der richtigen wieder an.
Seite 381
Motor Achse 3 für CRB 1300-7/1.4: 3HAC073086-001 VORSICHT Mischen Sie nicht den Motor Achse 3, der verwen- det wird für CRB 1300-7/1.4 und . Überprüfen Sie stets die am Motor und dem Ro- botertyp angebrachte Teilenummer und bringen Sie sie mit der richtigen wieder an.
Seite 387
Fortsetzung Aktion Hinweis Führen Sie das Kabelpaket durch das Hohlrohr des Getriebes Achse 4 in die Verlängerungsein- heit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) und in das Rohr. Stellen Sie Folgendes sicher: • Die Luftschläuche zeigen zum Getriebe Achse 3 im Hohlrohr des Getriebes Achse...
Seite 399
5 Reparatur 5.5.2 Austausch von Gehäuse und Verlängerungseinheit Fortsetzung Die Position der Verlängerungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) ist der Abbildung zu entnehmen. xx2000001477 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB.
Seite 412
Stellen Sie sicher, dass die Achsen gut abgestützt werden, bevor Sie die Antriebsriemen entfernen. VORSICHT Die Oberarme, einschließlich Gehäuse, Erweite- rungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), Rohr und Kippgehäuseeinheit wiegt 17 kg. Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein! Befestigen Sie Rundschlingen am Oberarm, um das Gewicht des Arms abzustützen (ohne Kraft).
Seite 413
Hierdurch wird der Oberarm vom Unterarm gelöst. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht des Ober- arms ausreichend gesichert ist. Der Oberarm, einschließlich Gehäuse, Erweite- rungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), Rohr und Kippgehäuseeinheit wiegt 17 kg. xx2000001664 Trennen Sie den Unterarm vom Gehäuse.
Seite 415
5.5.2 Austausch von Gehäuse und Verlängerungseinheit Fortsetzung Aktion Hinweis Stützen Sie das Gewicht von Verlängerungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), Rohr und Kippge- häuse ab und entfernen Sie die Schrauben. xx2000001729 Gültig für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15 Trennen Sie das Rohr vom Gehäuse.
Seite 416
5.5.2 Austausch von Gehäuse und Verlängerungseinheit Fortsetzung Entfernen der Verlängerungseinheit Hinweis Nur CRB 1300-7/1.4 und verfügen über eine Verlängerungseinheit, die Gehäuse und Rohr verbindet. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Verlängerungseinheit nach dem Ausbau des Gehäuses zu entfernen. Entfernen des Flanschs des mechanischen Anschlags Achse 4...
Seite 418
5.5.2 Austausch von Gehäuse und Verlängerungseinheit Fortsetzung Wiedereinbau der Verlängerungseinheit Hinweis Nur CRB 1300-7/1.4 und verfügen über eine Verlängerungseinheit, die Gehäuse und Rohr verbindet. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Verlängerungseinheit vor dem Wiedereinbau des Gehäuses zu montieren. Wiedereinbau der Verlängerungseinheit...
Seite 421
Aktion Hinweis Für Roboter mit Schutzklasse IP67 (Option 3350- O-Ring an Rohr: 3HAC061327-018 670) Gültig für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15 Überprüfen Sie den O-Ring. Bei Beschädigung austauschen. xx2000002519 Gültig für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15 Bringen Sie das Rohr wieder am Gehäuse an.
Seite 433
Fortsetzung Aktion Hinweis Führen Sie das Kabelpaket durch das Hohlrohr des Getriebes Achse 4 in die Verlängerungsein- heit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) und in das Rohr. Stellen Sie Folgendes sicher: • Die Luftschläuche zeigen zum Getriebe Achse 3 im Hohlrohr des Getriebes Achse...
Seite 442
In der Abbildung ist die Position des Kippgehäuse dargestellt. xx2000001479 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Kippgehäuseeinheit...
Seite 444
Loctite 574 Reinigungsmittel Isopropanol Entfernen von Rohr und Kippgehäuse für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15 Gehen Sie folgendermaßen vor für den Ausbau von Rohr und Kippgehäuse für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15. Vorbereitungen vor dem Ausbau von Rohr und Kippgehäuse...
Seite 459
Fortsetzung Aktion Hinweis Entfernen Sie die Kippgehäuseeinheit. xx2000001741 Entfernen von Rohr und Kippgehäuse für CRB 1300-7/1.4 Gehen Sie folgendermaßen vor für den Ausbau von Rohr und Kippgehäuse für CRB 1300-7/1.4 Vorbereitungen vor dem Ausbau von Rohr und Kippgehäuse Aktion Hinweis...
Seite 469
Luftdruckversorgung zum Ro- boter unterbrochen ist. Entfernen Sie die Kippgehäuseeinheit. xx2000001741 Montage von Rohr und Kippgehäuse für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15 Gehen Sie folgendermaßen vor für den Wiedereinbau von Rohr und Kippgehäuse für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15. Wiedereinbau des Kippgehäuses...
Seite 477
Kabelpaket. 3HAC064694-001: xx2000001570 Führen Sie das Kabelpaket durch das Hohlrohr des Getriebes Achse 4 in die Verlängerungsein- heit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) und in das Rohr. Stellen Sie Folgendes sicher: • Die Luftschläuche zeigen zum Getriebe Achse 3 im Hohlrohr des Getriebes Achse...
Seite 488
5 Reparatur 5.5.3 Austausch von Rohr und Kippgehäuse Fortsetzung Montage von Rohr und Kippgehäuse für CRB 1300-7/1.4 Gehen Sie folgendermaßen vor für den Wiedereinbau von Rohr und Kippgehäuse für CRB 1300-7/1.4 Wiedereinbau des Kippgehäuses Aktion Hinweis Bauen Sie das Kippgehäuse wieder ein.
Seite 499
CRB 1300-11/0.9, CRB 1300-7/1.4 CRB 1300-10/1.15 xx2200001136 xx2200001139 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Mechanischer Anschlag, Block A 3HAC065651-001 Bei Beschädigung austauschen.
Seite 502
Mechanischer Anschlag, Achse 4, Flansch Mechanischer Anschlag, Achse 4, Schieber Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 504
Die Position des Motors von Achse 1 ist in der Abbildung dargestellt. xx2000001480 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 510
5 Reparatur 5.6.1 Austausch des Motors Achse 1 Fortsetzung Aktion Hinweis VORSICHT Der Roboter CRB 1300 wiegt . CRB 1300-11/0.9: 75 kg CRB 1300-10/1.15: 77 kg CRB 1300-7/1.4: 79 kg Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein! WARNUNG Der Roboter ist wahrscheinlich mechanisch insta- bil, wenn er noch nicht am Fundament befestigt ist.
Seite 514
Führen Sie eine Rundschlinge um den Unterarm. Roundsling, 1.7 m, Lifting capacity: >70 kg xx2000001649 VORSICHT Der Roboter CRB 1300 wiegt . CRB 1300-11/0.9: 75 kg CRB 1300-10/1.15: 77 kg CRB 1300-7/1.4: 79 kg Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein!
Seite 517
Die Position des Motors von Achse 2 ist in der Abbildung dargestellt. xx2000001481 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 520
Führen Sie eine Rundschlinge um den Unterarm. Roundsling, 1.7 m (1 St.), Lifting capacity: >70 kg xx2000001650 VORSICHT Der Roboter CRB 1300 wiegt . CRB 1300-11/0.9: 75 kg CRB 1300-10/1.15: 77 kg CRB 1300-7/1.4: 79 kg Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend...
Seite 525
Motor Achse 2 für CRB 1300-7/1.4: 3HAC073078-001 VORSICHT Mischen Sie nicht den Motor Achse 2, der verwen- det wird für CRB 1300-7/1.4 und . Überprüfen Sie stets die am Motor und dem Ro- botertyp angebrachte Teilenummer und bringen Sie sie mit der richtigen wieder an.
Seite 529
Führen Sie eine Rundschlinge um den Unterarm. Roundsling, 1.7 m, Lifting capacity: >70 kg xx2000001648 VORSICHT Der Roboter CRB 1300 wiegt . CRB 1300-11/0.9: 75 kg CRB 1300-10/1.15: 77 kg CRB 1300-7/1.4: 79 kg Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein!
Seite 531
Die Position des Motors Achse 3 wird in der Abbildung gezeigt. xx2000001482 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 535
Stellen Sie sicher, dass die Achsen gut abgestützt werden, bevor Sie die Antriebsriemen entfernen. VORSICHT Die Oberarme, einschließlich Gehäuse, Erweite- rungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), Rohr und Kippgehäuseeinheit wiegt 17 kg. Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein! Befestigen Sie Rundschlingen am Oberarm, um das Gewicht des Arms abzustützen (ohne Kraft).
Seite 536
Motor Achse 3 für CRB 1300-7/1.4: 3HAC073086-001 VORSICHT Mischen Sie nicht den Motor Achse 3, der verwen- det wird für CRB 1300-7/1.4 und . Überprüfen Sie stets die am Motor und dem Ro- botertyp angebrachte Teilenummer und bringen Sie sie mit der richtigen wieder an.
Seite 541
Die Position des Motors Achse 4 wird in der Abbildung gezeigt. xx2000001483 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 551
Die Position des Motors Achse 5 wird in der Abbildung gezeigt. xx2000001485 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 565
Die Position des Motors Achse 6 wird in der Abbildung gezeigt. xx2000001484 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 578
Das Getriebe Achse 1 befindet sich an der in der Abbildung dargestellten Position. xx2000001486 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 582
Das Getriebe Achse 2 befindet sich an der in der Abbildung dargestellten Position. xx2000001487 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 599
Abstützen von Unter- und Oberarm mit Rundschlingen Hinweis Die Ober -und Unterarme enthalten den Unterarm, das Gehäuse, die Verlängerungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), das Rohr und das Kippgehäuse. Aktion Hinweis GEFAHR Stellen Sie sicher, dass die gesamte Strom-, Hy- draulikdruck- und Luftdruckversorgung zum Ro- boter unterbrochen ist.
Seite 610
Motor Achse 2 für CRB 1300-7/1.4: 3HAC073078-001 VORSICHT Mischen Sie nicht den Motor Achse 2, der verwen- det wird für CRB 1300-7/1.4 und . Überprüfen Sie stets die am Motor und dem Ro- botertyp angebrachte Teilenummer und bringen Sie sie mit der richtigen wieder an.
Seite 616
Fortsetzung Aktion Hinweis Führen Sie das Kabelpaket durch das Hohlrohr des Getriebes Achse 4 in die Verlängerungsein- heit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) und in das Rohr. Stellen Sie Folgendes sicher: • Die Luftschläuche zeigen zum Getriebe Achse 3 im Hohlrohr des Getriebes Achse...
Seite 627
Das Getriebe Achse 3 befindet sich in der Position, die in der Abbildung dargestellt wird. xx2000001488 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis Getriebeeinheit, Achse 3...
Seite 639
Stellen Sie sicher, dass die Achsen gut abgestützt werden, bevor Sie die Antriebsriemen entfernen. VORSICHT Die Oberarme, einschließlich Gehäuse, Erweite- rungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), Rohr und Kippgehäuseeinheit wiegt 17 kg. Alle Hebevorrichtungen müssen entsprechend dimensioniert sein! Befestigen Sie Rundschlingen am Oberarm, um das Gewicht des Arms abzustützen (ohne Kraft).
Seite 640
Hierdurch wird der Oberarm vom Unterarm gelöst. Stellen Sie sicher, dass das Gewicht des Ober- arms ausreichend gesichert ist. Der Oberarm, einschließlich Gehäuse, Erweite- rungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ), Rohr und Kippgehäuseeinheit wiegt 17 kg. xx2000001664 Trennen Sie den Unterarm vom Gehäuse.
Seite 650
Fortsetzung Aktion Hinweis Führen Sie das Kabelpaket durch das Hohlrohr des Getriebes Achse 4 in die Verlängerungsein- heit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) und in das Rohr. Stellen Sie Folgendes sicher: • Die Luftschläuche zeigen zum Getriebe Achse 3 im Hohlrohr des Getriebes Achse...
Seite 658
In der Abbildung sehen Sie die Position des Getriebes von Achse 4. xx2000001489 Erforderliche Ersatzteile. Hinweis Die Ersatzteilnummern, die in der Tabelle aufgeführt sind, können veraltet sein. Die aktuellen Ersatzteile für CRB 1300 finden Sie über myABB Business Portal, www.abb.com/myABB. Ersatzteil Artikelnummer Hinweis...
Seite 670
Stellen Sie sicher, dass die gesamte Strom-, Hy- draulikdruck- und Luftdruckversorgung zum Ro- boter unterbrochen ist. Stützen Sie das Gewicht von Verlängerungseinheit (nur für CRB 1300-7/1.4), Rohr und Kippgehäuse ab und entfernen Sie die Schrauben. xx2000001671 Gültig für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15 Trennen Sie das Rohr vom Gehäuse.
Seite 677
Aktion Hinweis Für Roboter mit Schutzklasse IP67 (Option 3350- O-Ring an Rohr: 3HAC061327-018 670) Gültig für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15 Überprüfen Sie den O-Ring. Bei Beschädigung austauschen. xx2000002519 Gültig für CRB 1300-11/0.9 und CRB 1300-10/1.15 Bringen Sie das Rohr wieder am Gehäuse an.
Seite 681
Kabelpaket. 3HAC064694-001: xx2000001570 Führen Sie das Kabelpaket durch das Hohlrohr des Getriebes Achse 4 in die Verlängerungsein- heit (nur für CRB 1300-7/1.4 und ) und in das Rohr. Stellen Sie Folgendes sicher: • Die Luftschläuche zeigen zum Getriebe Achse 3 im Hohlrohr des Getriebes Achse...
Seite 690
Achsen 4, 5 und 6 aktualisiert. Kurze Beschreibung der Kalibriermethoden Axis Calibration-Methode Axis Calibration ist eine Standardkalibrierungsmethode für die Kalibrierung von CRB 1300. Es ist die empfohlene Methode, um eine ordnungsgemäße Leistung zu erzielen. Die folgenden Routinen sind für die Axis Calibration verfügbar: •...
Seite 692
Das System muss kalibriert werden, wenn eine der folgenden Situationen eintritt. Die Resolverwerte werden geändert Wenn die Resolver-Werte geändert werden, muss der Roboter mit den von ABB angegebenen Kalibriermethoden neu kalibriert werden. Kalibrieren Sie den Roboter gemäß den Informationen in diesem Handbuch sorgfältig mit der Standardkalibrierung.
Seite 697
Anweisungen unter FlexPendant in eine Kalibrierbuchse auf der für die Kalibrierung ausgewählten Achse eingefügt. WARNUNG Die Kalibrierung des Roboters mit Axis Calibration erfordert besondere Kalibrierwerkzeuge von ABB. Der Gebrauch anderer Stifte in den Kalibrierbuchsen kann den Roboter schwer beschädigen und/oder das Personal schwer verletzen. WARNUNG Das Kalibrierwerkzeug muss vollständig in die Kalibrierbuchse eingeführt...
Seite 698
Achsen, Drehmomente der Achsen und technische Daten der installierten Werkzeuge. Der Vorteil der Referenzkalibrierung ist, dass der aktuelle Zustand des Roboters und nicht der Zustand des Roboters beim Verlassen des ABB-Werks gespeichert wird. Der Referenzwert wird je nach Werkzeugname, Datum usw.
Seite 700
Kalibrierung eines hängenden oder an der Wand montierten Roboters CRB 1300 wird im Werk vor dem Versand für die Standaufstellung kalibriert. Zur Kalibrierung eines hängenden oder an der Wand montierten Roboters muss die Referenzkalibrierung verwendet werden. Referenzwerte für einen hängenden oder an der Wand montierten Roboter müssen erstellt werden, wenn sich der...
Seite 701
Kalibrierwerkzeug nicht auseinanderbricht, besteht jedoch keine Gefahr einer falsch ausgeführten Kalibrierung. WARNUNG Die Kalibrierung des Roboters mit Axis Calibration erfordert besondere Kalibrierwerkzeuge von ABB. Der Gebrauch anderer Stifte in den Kalibrierbuchsen kann den Roboter schwer beschädigen und/oder das Personal schwer verletzen. Ausrüstung usw. Artikelnummer...
Seite 707
Anforderungen an Kalibrierleistung, Lebensdauer und Sicherheit im Falle eines versehentlichen Schadens entworfen worden. WARNUNG Die Kalibrierung des Roboters mit Axis Calibration erfordert bestimmte Kalibrierwerkzeuge von ABB. Durch Verwendung von anderen Stiften in den Kalibrierlöchern kann erheblicher Schaden an Roboter und/oder Personal verursacht werden. Ausrüstung usw.
Seite 709
Die Seite Mechanische Einheit wird für RobotWare 7 nur angezeigt, wenn mehr als eine mechanische Einheit verfügbar ist. Die Kalibriermethode, die im ABB-Werk für jede Das FlexPendant gibt alle Informa- Achse verwendet wird, sowie die Kalibriermetho- tionen, die zum Fortfahren mit Axis de, die während der letzten Feldkalibrierung des...
Seite 734
8.2 Umweltinformationen 8.2 Umweltinformationen Einleitung ABB-Roboter enthalten Komponenten aus verschiedenen Materialien. Bei der Stilllegung sollten alle Materialien gemäß den einschlägigen Gesetzen und Industrienormen demontiert, recycelt oder wiederverwendet werden. Roboter oder Teile, die wiederverwendet oder in Betrieb genommen werden können, tragen dazu bei, die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren.
Seite 740
9 Referenzinformation 9.4 Schraubverbindungen 9.4 Schraubverbindungen Allgemeines Dieser Abschnitt erläutert, wie die verschiedenen Schraubverbindungen an ABB Robotern gesichert werden können. Die Anweisungen und Drehmomentwerte gelten für Schraubverbindungen aus Metall und nicht für weiches oder brüchiges Material. UNBRAKO-Schrauben UNBRAKO ist ein spezieller Schraubentyp, den ABB für bestimmte Schraubverbindungen empfiehlt.
Seite 743
Gewichte der betreffenden Komponenten angegeben. Alle Komponenten, die 22 kg (50 lbs) überschreiten, werden auf diese Weise hervorgehoben. Um Verletzungen zu vermeiden, empfiehlt ABB für Gewichte über 22 kg die Verwendung von Hebevorrichtungen. Für jedes Manipulatormodell ist eine breite Palette an Hebevorrichtungen und -geräten erhältlich.
Seite 745
Spezialwerkzeuge Hinweis Wenn das Austauschverfahren nicht in der Tabelle unten aufgeführt wird, werden dafür nur Standardwerkzeuge benötigt. Werkzeuge und Ausrüstung mit Ersatzteilnummer: (Diese Werkzeuge können bei ABB bestellt werden.) 24-V-DC-Stromversorgung 3HAC074119-001 Kalibrierwerkzeugkasten, Axis Calibration Als ein Set von Kalibrierwerkzeugen geliefert.