Inhaltsverzeichnis
Werbung
5.3.8 Anzeigesprache
Hinweis
Hinweis
Hinweis
&EDC
BA 452/00 D
Feldleit- und Schutzgerät REF542 (SCU)
Handbuch
Über das Menü Hauptmenü/Einstellungen/Anzeigesprache ... erreichen Sie
das unten abgebildete Dialogfenster. Dort wählen Sie die Sprachdatei aus, aus der die
Texte gelesen werden, die auf dem LC-Anzeigefeld erscheinen.
Abbildung 55: Konfigurationsdialog zur Auswahl der Sprache der Texte des LC-Anzeigefeldes
Listenfeld Anzeigesprache: Nach einem Mausklick auf die Schaltfläche <%> erhal-
ten Sie eine Auswahlliste mit verschiedenen Dateien. Die Auswahl der entsprechen-
den Datei richtet sich nach der gewünschten Sprache und der verwendeten Konfigu-
ration. Für jede Sprache steht ein Satz von sechs Dateien zur Verfügung.
Die Dateien haben die folgende Form S_LB_AP.stc:
•
S steht für die verwendete Sprache,
•
LB für die Art der Leistungsberechnung und
•
AP für die verwendete Applikation.
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht der möglichen Optionen.
S: Sprache
LB: Leistungsberechnung
E: English
AA: Leistungsberechnung
nach Aron
G: German
3P: dreiphasige Leistungsbe-
I: Italian
rechnung
C: Czech
S: Spanish
P: Portuguese
M: Mexican
Die spezielle Auswahl einer Sprachdatei muß erfolgen, wenn in Ihrer Applikation die
Schutzfunktion „abhängiger, Thermischer Schutz" (Thermisches Abbild) oder/und
eine Form der Leistungsberechnung verwendet wird.
Bei der Auswahl der gewünschten Sprachdatei gehen Sie bitte nach den folgend be-
schriebenen Punkten vor.
•
Entscheiden Sie zunächst, welche Sprache Sie auf der LC-Anzeige verwenden
wollen.
•
Welches Betriebsmittel schützen Sie mit der Schutzfunktion "abhängiger, thermi-
scher Schutz" (Thermisches Abbild)? Leitung, Motor oder Transformator?
Wenn Sie die Schutzfunktion "abhängiger, thermischer Schutz" nicht verwenden, ist
nur noch die Auswahl nach der Art der Leistungsberechnung wichtig!
•
Nach welcher Methode wird die Leistung in Ihrer Applikation berechnet?
Dreiphasig oder Aron?
Wenn Sie keine Leistungsberechnung verwenden, ist nur die Auswahl des Betriebs-
mittels wichtig, das Sie mit der Schutzfunktion "abhängiger, thermischer Schutz"
(Thermisches Abbild) schützen. Wenn Sie diese Schutzfunktion ebenfalls nicht ver-
wenden, ist nur die Auswahl der gewünschten Sprache entscheidend.
AP: Applikation
CA: abhängiger thermischer Schutz
(Thermisches Abbild) für Leitungen
MO: abhängiger thermischer Schutz
(Thermisches Abbild) für Motoren
TR: abhängiger thermischer Schutz
(Thermisches Abbild) für Transformatoren
Einstellung des REF542
DECMS/S
5 - 21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
