Ae: Habilitation De La Fonction D'anti-Blocage; Af: Habilitation De La Fonction D'antigel - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

FR
FRANÇAIS
temps se fera par roulement entre 3 dispositifs de manière à respecter le
temps maximal d'échange (ET) de chacun. Si l'un des dispositifs actif est
en panne ou si aucune réserve n'entre en fonction parce que plus de 2
dispositifs (NC=2) ne peuvent pas
démarrer à la fois et si 2 dispositifs continuent d'être présents. La réserve
intervient dès qu'un autre des 2 dispositifs restants se bloque.
 (7 7HPSV G¶pFKDQJH PD[
3DUDPqWUH OH WHPSV PD[LPXP GH WUDYDLO FRQWLQX G¶XQ GLVSRVLWLI GDQV XQ
JURXSH ,O QH IRQFWLRQQH TXH SRXU OHV JURXSHV GH SRPSDJH GRWpV
GH GLVSRVLWLIV LQWHUFRQQHFWpV HQWUH HX[ /H WHPSV SHXW rWUH SDUDPpWUp GH
 PLQ j KHXUHV OH SDUDPpWUDJH GX FRQVWUXFWHXU HVW GH  KHXUHV
/RUVTXH OH WHPSV (7 G¶XQ GLVSRVLWLI HVW pFRXOp O¶RUGUH GH GpPDUUDJH GX
V\VWqPH HVW UpDWWULEXp D¿Q GH SRUWHU OH GLVSRVLWLI GRQW OH WHPSV
HVW pFRXOp HQ SULRULWp PLQLPXP &HWWH VWUDWpJLH D SRXU REMHFWLI GH PRLQV
XWLOLVHU OH GLVSRVLWLI TXL D GpMj WUDYDLOOp HW G¶pTXLOLEUHU OH WHPSV GH
WUDYDLO GHV GLIIpUHQWHV PDFKLQHV TXL FRPSRVHQW OH JURXSH 6L OD FKDUJH
K\GUDXOLTXH UHTXLHUW O¶LQWHUYHQWLRQ GX GLVSRVLWLI HQ TXHVWLRQ PrPH
V¶LO D pWp SODFp HQ GHUQLHU GDQV O¶RUGUH GH GpPDUUDJH LO GpPDUUHUD D¿Q GH
JDUDQWLU OD SUHVVXULVDWLRQ GH O¶LQVWDOODWLRQ
/D SULRULWp GH GpPDUUDJH HVW UpDWWULEXpH GDQV FHX[ FRQGLWLRQV HQ IRQF-
WLRQ GX WHPSV (7
 eFKDQJH GXUDQW OH SRPSDJH ORUVTXH OD SRPSH UHVWH DO-
OXPpH GH PDQLqUH LQLQWHUURPSXH MXVTX¶j FH TXH OH WHPSV PD[L-
PXP DEVROX GH SRPSDJH VRLW GpSDVVp
 eFKDQJH HQ YHLOOH ORUVTXH OD SRPSH HVW HQ YHLOOH PDLV TXH
 GX WHPSV (7 HVW pFRXOp
6L (7 HVW SDUDPpWUp j  O¶pFKDQJH HQ YHLOOH D OLHX &KDTXH IRLV TX¶XQH
SRPSH GX JURXSH V¶DUUrWHUD XQH DXWUH SRPSH GpPDUUHUD j OD
PLVH HQ URXWH VXLYDQWH
6L OH SDUDPqWUH (7 7HPSV G¶pFKDQJH PD[ HVW VXU 
O¶pFKDQJH D OLHX j FKDTXH UHPLVH HQ PDUFKH TXHO TXH VRLW OH
WHPSV GH WUDYDLO HIIHFWLI GH OD SRPSH
  $< $QWL&\FOLQJ
&RPPH GpFULW DX SDUDJUDSKH  FHWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶pYLWHU OHV DOOXP-
DJHV HW DUUrWV IUpTXHQWV HQ FDV GH IXLWHV GDQV O¶LQVWDOODWLRQ /D IRQFWLRQ
145
SHXW rWUH KDELOLWpH HQ  PRGDOLWpV GLIIpUHQWHV QRUPDOH HW VPDUW (Q
PRGDOLWp QRUPDOH OH FRQWU{OH pOHFWURQLTXH EORTXH OH PRWHXU DSUqV 1
F\FOHV GH GpPDUUDJH HW DUUrW LGHQWLTXHV (Q PRGDOLWp VPDUW HOOH DJLW VXU
OH SDUDPqWUH 53 D¿Q GH UpGXLUH OHV HIIHWV QpJDWLIV GXV DX[ IXLWHV 6L HOOH
HVW SDUDPpWUpH VXU © 'pVDFWLYpH ª OD IRQFWLRQ Q¶LQWHUYLHQW SDV

7.6.13 - AE: Habilitation de la fonction d'anti-blocage

&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶pYLWHU OHV EORFDJHV PpFDQLTXHV HQ FDV
G¶LQDFWLYLWp SURORQJpH HOOH DJLW HQ PHWWDQW SpULRGLTXHPHQW OD SRPSH HQ
URWDWLRQ
/RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH OD SRPSH HIIHFWXH WRXWHV OHV  KHX-
UHV XQ F\FOH GH GpEORFDJH G¶ PLQ

7.6.14 - AF: Habilitation de la fonction d'antigel

6L FHWWH IRQFWLRQ HVW KDELOLWpH OD SRPSH HVW DXWRPDWLTXHPHQW PLVH HQ
URWDWLRQ ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH DWWHLQW GHV YDOHXUV SURFKHV GH OD WHPSpUD-
WXUH GH JHO D¿Q G¶pYLWHU OHV UXSWXUHV GH OD SRPSH
  3DUDPpWUDJH GHV HQWUpHV QXPpULTXHV DX[LOLDLUHV ,1 ,1
IN3, IN4
&H SDUDJUDSKH LOOXVWUH OHV IRQFWLRQQDOLWpV HW FRQ¿JXUDWLRQV SRVVLEOHV GHV
HQWUpHV GH OD FHQWUDOH GH FRQWU{OH FRQQHFWpH VDQV ¿O DX GLVSRVLWLI SDU OH
ELDLV GHV SDUDPqWUHV , , , , 3RXU OHV EUDQFKHPHQWV pOHFWULTXHV VH
UHSRUWHU DX PDQXHO GH OD FHQWUDOH GH FRQWU{OH
/HV HQWUpHV GH ,1j ,1 VRQW LGHQWLTXHV HQWUH HOOHV HW WRXWHV OHV IRQFWLRQ-
QDOLWpV SHXYHQW rWUH DVVRFLpHV j FKDFXQH G¶HQWUH HOOHV /HV SDUDPqWUHV
, , , , SHUPHWWHQW G¶DVVRFLHU OD IRQFWLRQ UHTXLVH j O¶HQWUpH FRUUH-
VSRQGDQWH ,1 ,1 ,1 ,1  &KDTXH IRQFWLRQ DVVRFLpH DX[ HQWUpHV
HVW H[SOLTXpH GH PDQLqUH DSSURIRQGLH GDQV OH SUpVHQW SDUDJUDSKH /H
7DEOHDX  UpVXPH OHV IRQFWLRQQDOLWpV HW OHV GLIIpUHQWHV FRQ¿JXUDWLRQV
/HV FRQ¿JXUDWLRQV GX FRQVWUXFWHXU ¿JXUHQW DX 7DEOHDX 
&RQ¿JXUDWLRQV GX FRQVWUXFWHXU GHV HQWUpHV
numériques IN1, IN2, IN3, IN4
Entrée

Valeur
 'pVDFWLYp