DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 792

HU
MAGYAR
9t]V]LQW IHOHWWL WHOHStWpV KD D Yt]WDUWiO\ YDJ\ PiV Yt]YpWHOL KHO\ pV D
V]LYDWW\~]y EHUHQGH]pV N|]|WW QLQFV EHpStWYH ]iUy OHYiODV]Wy V]HOHS
YDJ\ D] Q\LWYD YDQ DNNRU D EHUHQGH]pV DXWRPDWLNXVDQ IHOW|OW GLN Yt]]HO
KD HQJHGMN WiYR]QL EHO OH D OHYHJ W
)HQWLHNQHN PHJIHOHO HQ D] LO\HQ WtSXV~ LQVWDOOiFLyQiO PHJ NHOO OD]tWDQL D
EHW|OW OpJWHOHQtW IXUDW FVDYDUMiW OiVG  WpWHOiEUD DQQDN pUGHNpEHQ
KRJ\ D EHQWUHNHGW OHYHJ WiYR]QL WXGMRQ(] OHKHW Yp WHV]L D WHOMHV
IHOW|OWpVW Yt]]HO )HOJ\HOQL NHOO D IHOW|OWpVL P YHOHWHW pV HO]iUQL D EHW|OW
Q\tOiVW PLKHO\W D Yt] W~OFVRUGXO MDYDVROW D V]tYyFV K|] HJ\ ]iUyV]HOHSHW
EHpStWHQL PHO\QHN VHJtWVpJpYHO N|QQ\HQ HOOHQ U]pV DODWW WDUWKDWy D IHOW|O-
WpV Q\LWRWW EHW|OW Q\tOiV PHOOHWW  $OWHUQDWtYDNpQW KD D V]tYy FV YH]HWpN
]iUyV]HOHSSHO YDQ HOOiWYD pV D] ]iUW iOODSRWEDQ YDQ D Yt]]HO YDOy IHOW|OWpV
~J\ LV HOYpJH]KHW  PLQW D Yt]V]LQW IHOHWWL WHOHStWpV HVHWpQ
2.2 - 9 ]V]LQWHV HOUHQGH]pV WHOHS WpV
9HJ\H NL D FVRPDJROiV DOVy WiUFiMiUyO D  GE PHQHWHV WDUWyOiEDW pV
FVDUD]R]]D EH D]RNDW D] ³(´ Qp]HWHQ iEUi]ROW PHQHWHV IXUDW~ ViUJDUp]
EHWpWHNEH7HOHStWVH D UHQGV]HUW D] LQVWDOOiFLyV KHO\HQ V]HP HO WW WDUWYD D
EHIRJODOy PpUHWHNHW OiVG  iEUD 
‡ $ ³%´ Qp]HW V]HULQWL ROGDO pV HJ\ HVHWOHJHV WiUJ\ N|]|WW OHJ\HQ
789
OHJDOiEE  PP WiYROViJ
DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ HOYpJH]KHW OHJ\HQ D] HVHWOHJHV NDUEDQ-
WDUWiVL P YHOHW D] HJ\LUiQ\~ V]HOHSQpO DQpONO KRJ\ OH NHOOHQH
N|WQL D EHUHQGH]pVW D FV YH]HWpNU O
‡-DYDVROW OHJDOiEE  PP WiYROViJRW WDUWDQL D] ³$´ Qp]HW V]HULQWL
ROGDO pV HJ\ HVHWOHJHV WiUJ\ N|]|WW DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\
OHYHKHW OHJ\HQ D EHUHQGH]pV IHGHOH pV KR]]iIpUMQN D] ~Q
ÄWHFQLNDL WpUKH]³
‡ .|WHOH] OHJDOiEE  PP WiYROViJRW WDUWDQL D ³'´ Qp]HW V]HULQWL
ROGDO pV HJ\ NOV WiUJ\ N|]|WW D] HOHNWURPRV WiSNiEHO NLPHQHWpW
EL]WRVtWDQL
+D D WHOHStWpVL KHO\ QHP PHJIHOHO HQ VtN DNNRU D PHQHWHV WDUWyOiEEDO
YpJH]]H HO D Kp]DJROiVW ~J\ KRJ\ D EHUHQGH]pV VWDELODQ iOOMRQ %L]WR-
VtWDQL NHOO D EHUHQGH]pV HOPpOHWL WHQJHO\pQHN W|NpOHWHVHQ IJJ OHJHV
SR]tFLyMiW QH iOOMRQ IHUGH SR]tFLyEDQ
2.2.1 Hidraulikus bekötések
9pJH]]H HO D EHPHQHWL KLGUDXOLNXV FVDWODNR]iVW D ³&´ Qp]HW V]HULQWL ROGDORQ
³,1´ MHO]pVVHO HOOiWRWW FVRQNQiO OiVG  iEUD V]tYyFV EHN|WpVH  7iYROtWVD
HO D EHN|W FVRQN YpG GXJyMiW D WDUWR]pN V]HUV]iPPDO YDJ\ HJ\ FVDYDU-
K~]yYDO 9pJH]]H HO D NLPHQHWL FV FVDWODNR]WDWiViW D V]LYDWW\~]y EHUHQ-
GH]pVKH] D ³&´ Qp]HW V]HULQWL ROGDORQ ³287´ MHOOHO HOOiWRWW NLPHQHWL FVRQNKR]
OiVG  iEUD YDJ\ D ³'´ Qp]HW V]HULQWL ROGDORQ ³287´ MHOOHO HOOiWRWW NLPHQHWL
FVRQNKR] OiVG  iEUD Q\RPyFV EHN|WpVH  (EEHQ D NRQ¿JXUiFLyEDQ
Yt]V]LQWHV WHOHStWpV D NpW FVDWODNR]y FVRQN HJ\PiVWyO IJJHWOHQO
KDV]QiOKDWy D]D] HJ\LN FVRQN D PiVLNQDN DOWHUQDWtYiMD D] LQVWDOOiFLy
N|UOPpQ\HLW O IJJ HQ KDV]QiOKDWyN H]HN YDJ\ HJ\LG EHQ HJ\V]HUUH
PLQGNHWW LV KDV]QiOKDWy GXSOD Q\RPyFV|YHV UHQGV]HU  7iYROtWVD HO D]W D
PHQHWHV YpG GXJyW YpG GXJyNDW DEEyO D NLPHQHWL FVRQNEyO FVRQNRNEyO
DPLW KDV]QiOQL NtYiQ D WDUWR]pN V]HUV]iPPDO YDJ\ HJ\ FVDYDUK~]yYDO
$ V]LYDWW\~]y EHUHQGH]pV PLQGHQ KLGUDXOLNXV FVDWODNR]iVD D Yt]HOOiWy
9. ábra
FV YH]HWpNKH] ´ *i] PpUHW  ViUJDUp]E O NpV]OW EHOV PHQHW FVRQNRNNDO
W|UWpQLN
/iVG D iEUiQiO N|]|OW ¿J\HOHPIHOKtYiVW