DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 144

FR
FRANÇAIS
  $' &RQ¿JXUDWLRQ DGUHVVH
(OOH VHUW XQLTXHPHQW VL OH V\VWqPH HVW GRWp G¶XQH FRQQH[LRQ j LQYHUVHXUV
PXOWLSOHV (OOH GRQQH O¶DGUHVVH GH FRPPXQLFDWLRQ j DWWULEXHU DX GLVSRVLWLI
/HV YDOHXUV SRVVLEOHV VRQW OHV VXLYDQWHV DXWRPDWLTXH SDU GpIDXW RX
DGUHVVH DWWULEXpH PDQXHOOHPHQW
/HV DGUHVVHV DWWULEXpHV PDQXHOOHPHQW SHXYHQW DYRLU GHV YDOHXUV GH  j
 /D FRQ¿JXUDWLRQ GHV DGUHVVHV GRLW rWUH KRPRJqQH SRXU WRXV OHV
GLVSRVLWLIV TXL FRPSRVHQW OH JURXSH VRLW DXWRPDWLTXH SRXU WRXV VRLW
PDQXHOOH SRXU WRXV /D PrPH DGUHVVH QH SHXW SDV rWUH DWWULEXpH SOXVLHXUV IRLV
6L GHV DGUHVVHV PL[WHV VRQW DWWULEXpHV FHUWDLQHV PDQXHOOHV HW FHUWDLQHV
DXWRPDWLTXHV  RX VL GHV DGUHVVHV VRQW UpSpWpHV XQH HUUHXU HVW
VLJQDOpH /¶HUUHXU HVW VLJQDOpH HQ DI¿FKDQW XQ ( FOLJQRWDQW j OD SODFH GH
O¶DGUHVVH GH OD PDFKLQH
6L O¶DWWULEXWLRQ DXWRPDWLTXH HVW FKRLVLH FKDTXH IRLV TXH OH V\VWqPH HVW DO-
OXPp OHV DGUHVVHV DWWULEXpHV SHXYHQW GLIIpUHU GH FHOOHV GH OD IRLV
SUpFpGHQWH PDLV FHOD QH PRGL¿H HQ ULHQ OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH
7.5.4 - MS: Système de mesurage
eWDEOLW OH V\VWqPH G¶XQLWp GH PHVXUH LQWHUQDWLRQDO RX DQJORVD[RQ /HV
YDOHXUV DI¿FKpHV ¿JXUHQW GDQV OH 7DEOHDX 
REMARQUE: /H GpELW HQ XQLWp GH PHVXUH DQJORVD[RQQH JDO PLQ
HVW LQGLTXp HQ DGRSWDQW XQ IDFWHXU GH FRQYHUVLRQ pTXLYDODQW j XQ  JDO
 OLWUHV FRUUHVSRQGDQW DX JDOORQ PpWULTXH
8QLWpV GH PHVXUH DI¿FKpHV
Unité de mesure
Valeur
Internationale
Pression
7HPSpUDWXUH
)OX[
7DEOHDX  6\VWqPH G¶XQLWp GH PHVXUH
141
Unité de mesure
$QJORVD[RQ
EDU psi
ƒ& ƒ)
O  PLQ JDO  PLQ
7.5.5 - AS: Association de dispositifs
3HUPHW G¶HQWUHU HQ PRGDOLWp FRQQH[LRQGpFRQQH[LRQ DYHF OHV
dispositifs suivants:
• HV\ $XWUH SRPSH HV\ER[ SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW HQ
JURXSH GH SRPSDJH IRUPp GH  pOpPHQWV DX PD[LPXP
• HV\OLQN &HQWUDOH G¶HQWUpHVRUWLH HV\OLQN
• '(9 $XWUHV GLVSRVLWLIV FRPSDWLEOHV pYHQWXHOV
'DQV OD SDJH $6 V¶DI¿FKHQW OHV LF{QHV GHV GLIIpUHQWV GLVSRVLWLIV UDF-
FRUGpV DYHF HQGHVVRXV XQ DFURQ\PH OHV LGHQWL¿DQW HW OD SXLVVDQFH GH
UpFHSWLRQ FRUUHVSRQGDQWH
8QH LF{QH DOOXPpH ¿[H LQGLTXH TXH OH GLVSRVLWLI EUDQFKp IRQFWLRQQH FRU-
UHFWHPHQW
XQH LF{QH EDUUpH LQGLTXH TXH OH GLVSRVLWLI HVW FRQ¿JXUp FRPPH IDLVDQW
SDUWLH GX UpVHDX PDLV TXH VD SUpVHQFH Q¶HVW SDV UHOHYpH
CHWWH SDJH Q¶DI¿FKH SDV WRXV OHV GLVSRVLWLIV SUpVHQWV PDLV
XQLTXHPHQW FHX[ TXL VRQW DVVRFLpV j QRWUH UpVHDX
/H IDLW GH QH YRLU TXH OHV GLVSRVLWLIV GH VRQ SURSUH UpVHDX
SHUPHW GH IDLUH IRQFWLRQQHU SOXVLHXUV UpVHDX[ DQDORJXHV
FRH[LVWDQWV
GDQV OH UD\RQ G¶DFWLRQ GX V\VWqPH VDQV ¿O VDQV FUpHU
G¶DPELJXwWp $LQVL O¶XWLOLVDWHXU QH YRLW SDV OHV GLVSRVLWLIV TXL QH
FRUUHVSRQGHQW SDV DX V\VWqPH GH SRPSDJH
&HWWH SDJH GH PHQX SHUPHW G¶DVVRFLHU HW GH GLVVRFLHU XQ pOpPHQW GX
UpVHDX VDQV ¿O SHUVRQQHO
/RUVTXH OD PDFKLQH HVW GpPDUUpH OD PHQWLRQ GX PHQX $6 QH SUpVHQWH
DXFXQH FRQQH[LRQ FDU DXFXQ GLVSRVLWLI Q¶HVW DVVRFLp 'DQV FHV FRQGL-
WLRQV OH PHVVDJH © 1RQ 'HY ª V¶DI¿FKH HW OD GHO &200 HVW pWHLQWH 6HXOH
XQH DFWLRQ GH O¶RSpUDWHXU SHUPHW G¶DMRXWHU RX G¶pOLPLQHU GHV GLVSRVLWLIV
SDU OHV RSpUDWLRQV G¶DVVRFLDWLRQ HW GH GLVVRFLDWLRQ
Association de dispositifs
/D SUHVVLRQ GH ©  ª SHQGDQW  VHFRQGHV PHW OD PDFKLQH HQ pWDW GH UH-
FKHUFKH SRXU O¶DVVRFLDWLRQ VDQV ¿O &HW pWDW HVW LQGLTXp SDU OD '(/ &200