DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 759

 ,& .RQ¿JXUDFH UH]HUYQ KR ]D ]HQ
7DWR IXQNFH NRQ¿JXUXMH ]D t]HQt MDNR DXWRPDWLFNp QHER MDNR UH]HUYQt
-HVWOLåH MH ]D t]HQt QDVWDYHQR MDNR DXWRPDWLFNp GHIDXOWQt  EXGH VH
~þDVWQLW QRUPiOQtKR þHUSiQt MHVWOLåH MH QDNRQ¿JXURYiQR MDNR UH]HUYQt
MH PX S LG OHQD QHMQLåãt SULRULWD S L VSRXãW Qt QHEROL ]D t]HQt V WtPWR
QDVWDYHQtP VH EXGH YåG\ VSRXãW W MDNR SRVOHGQt -HVWOLåH QDVWDYtWH
SRþHW DNWLYQtFK ]D t]HQt R MHGQR QLåãt QHå MH SRþHW S tWRPQêFK ]D t]HQt D
QDVWDYtWH MHGHQ SUYHN MDNR UH]HUYQt ]D t]HQt G VOHGHN EXGH WHQ åH NG\å
VH QHEXGRX Y\VN\WRYDW åiGQp SUREOpP\ UH]HUYQt ]D t]HQt VH SUDYLGHO-
QpKR þHUSiQt QH]~þDVWQt Y S tSDG  åH VH QD MHGQRP ]H ]D t]HQt NWHUp
VH þHUSiQt ]~þDVWQt Y\VN\WQH Q MDNi ]iYDGD P åH WR EêW QHGRVWDWHþQp
QDSiMHQt ]iVDK RFKUDQ\ DWG  SDN VH VSXVWt UH]HUYQt ]D t]HQt
6WDY NRQ¿JXUDFH UH]HUYQtKR ]D t]HQt MH YLG W QiVOHGXMtFtPL ]S VRE\ QD
VWUDQ YtFHþHUSDGORYpKR V\VWpPX VH KRUQt VWUDQD LNRQ\ EXGH ]REUD]RYDW
]DEDUYHQ QD VWUDQ $' D QD KODYQt VWUDQ VH LNRQD NRPXQLNDFH ]RE-
UD]XMtFt DGUHVX ]D t]HQt EXGH ]REUD]RYDW V þtVOHP QD EDUHYQpP SR]DGt
=D t]HQt NWHUi MVRX QDNRQ¿JXURYiQD MDNR UH]HUYQt P åH EêW XYQLW
þHUSDFtKR V\VWpPX L YtFH QHå MHGQR
, NG\å VH ]D t]HQt QDNRQ¿JXURYDQi MDNR UH]HUYQt QH~þDVWQt QRUPiOQtKR
þHUSiQt MVRX Y NDåGpP S tSDG XGUåRYiQD Y ~þLQQRVWL SRPRFt SURWLVWDJ-
QDþQtKR DOJRULWPX 3URWLVWDJQDþQt DOJRULWPXV ]DMLã XMH åH NDåGêFK  KR-
GLQ VH EXGH ]DP RYDW SULRULWD VSRXãW Qt D åH NH NDåGpPX ]D t]HQt EXGH
S LYiG Q VWiOê SU WRN YRG\ DOHVSR QD MHGQX PLQXWX 7HQWR DOJRULWPXV VH
VQDåt ]DEUiQLW ]KRUãRYiQt NYDOLW\ YRG\ XYQLW RE åQpKR NROD D XPRå XMH
WR DE\ VH SRK\EXMtFt VH RUJiQ\ XGUåRYDO\ Y ~þLQQRVWL MH WR XåLWHþQp SUR
YãHFKQD ]D t]HQt D ]YOiãW SUR ]D t]HQt QDNRQ¿JXURYDQi MDNR UH]HUYQt
NWHUi ]D QRUPiOQtFK SURYR]QtFK SRGPtQHN QHSUDFXMt
  3 NODG\ NRQ¿JXUDFH SUR LQVWDODFH V Y FH HUSDGORY P
systémem
3 tNODG 
ýHUSDFt MHGQRWND VORåHQi ]H  ]D t]HQt 1  GHWHNRYiQR DXWRPDWLFN\ 
] QLFKå  MH QDVWDYHQR MDNR DNWLYQt 1$   MHGQR MDNR VSROHþQ SUDFXMtFt
1&  QHER 1& 1$ SURWRåH 1$  D MHGQR MDNR UH]HUYQt ,& UH]HUYD
SUR MHGQR ]H GYRX ]D t]HQt 
' VOHGHN EXGH QiVOHGXMtFt ]D t]HQt QHQDNRQ¿JXURYDQp MDNR UH]HUYQt
VH VSXVWt D EXGH SUDFRYDW VDPR L NG\å QHEXGH PRFL XGUåHW K\GUDXOLFNp
]DWtåHQt D GRFtOHQê WODN EXGH S tOLã Qt]Nê  9 S tSDG  åH VH QD WRPWR
]D t]HQt Y\VN\WQH ]iYDGD VSXVWt VH UH]HUYQt ]D t]HQt
3 tNODG 
ýHUSDFt MHGQRWND VORåHQi ]H  ]D t]HQt 1  GHWHNRYiQR DXWRPDWLFN\ 
] QLFKå YãHFKQD ]D t]HQt MVRX DNWLYQt D VSROHþQ SUDFXMtFt WRYiUQt
nastavení NA=N a NC=NA) a jedno je rezervní (IC=rezerva pro jedno ze
GYRX ]D t]HQt 
' VOHGHN EXGH QiVOHGXMtFt MDNR SUYQt VH VSXVWt YåG\ ]D t]HQt NWHUp
QHQt QDNRQ¿JXURYiQR MDNR UH]HUYQt MHVWOLåH GRFtOHQê WODN EXGH S tOLã
Qt]Nê VSXVWt VH L GUXKp ]D t]HQt NWHUp MH QDNRQ¿JXURYiQR MDNR UH]HUYQt
7DNWR EXGH Y NDåGpP S tSDG MHGQR NRQNUpWQt ]D t]HQt XFKUiQ QR S HG
SRXåLWtP WR NWHUp MH QDNRQ¿JXURYiQR MDNR UH]HUYQt  DOH EXGH S LSUDYHQR
]DViKQRXW Y S tSDG QXWQRVWL S L QiU VWX K\GUDXOLFNpKR ]DWtåHQt
3 tNODG 
ýHUSDFt MHGQRWND VORåHQi ]H  ]D t]HQt 1  GHWHNRYiQR DXWRPDWLFN\ 
] QLFKå  MVRX QDVWDYHQD MDNR DNWLYQt 1$    MDNR VSROHþQ SUDFXMtFt
1&  D  MDNR UH]HUYQt ,& UH]HUYD SUR GY ]D t]HQt 
' VOHGHN EXGH QiVOHGXMtFt PD[LPiOQ  ]D t]HQt VH VSXVWt VRXþDVQ 
ýLQQRVW  ]D t]HQt NWHUi PRKRX SUDFRYDW VRXþDVQ SURE KQH SRVWXSQ
PH]L  ]D t]HQtPL WDN DE\ E\OD ]DUXþHQi PD[LPiOQt GRED YêP Q\ (7
X NDåGpKR 9 S tSDG  åH VH QD MHGQRP ] DNWLYQtFK ]D t]HQt Y\VN\WQH
]iYDGD QHVSXVWt VH åiGQp UH]HUYQt ]D t]HQt SURWRåH QDMHGQRX VH QHPR-
KRX VSXVWLW YtFH QHå  ]D t]HQt 1&  D ]iURYH EXGRX VWiOH S tWRPQD 
DNWLYQt ]D t]HQt 5H]HUYQt ]D t]HQt VH VSXVWt WHKG\ MDNPLOH VH QD MHGQRP
]H ]E\OêFK  ]D t]HQt Y\VN\WQH SRUXFKD
  (7 0D[ GRED SUR S HSQXW
1DVWDYXMH PD[LPiOQt GREX VWiOpKR FKRGX ]D t]HQt XYQLW MHGQRWN\ 0i
Yê]QDP SRX]H X þHUSDFtFK MHGQRWHN VH Y]iMHPQ SURSRMHQêPL ]D t]HQt-
PL 7DWR GRED P åH EêW QDVWDYHQD PH]L  PLQXWRX D KRGLQDPL 7RYiUQt
QDVWDYHQt MH  KRGLQ\
3RWp FR GRED (7 Q MDNpKR ]D t]HQt XE KQH SR DGt VSRXãW Qt V\VWpPX
VH S HQDVWDYt WDN DE\ ]D t]HQt V XE KORX GRERX P OR S L D]HQR QHMQLåãt
CZ
ý(6.<
756