DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 795

GH]pVW NRQ¿JXUiOWD  IHMH]HW  iUDP DOi KHO\H]KHW D EHUHQGH]pV KD D
Q\RPyiJRQ OHJDOiEE HJ\ Yt]IRJ\DV]WiVL KHO\ Q\LWYD YDQ $ UHQGV]HU EHLQ-
GXO pV HOOHQ U]L D Q\RPyiJEDQ PHJOpY YL]HW D] HOV  PiVRGSHUFEHQ
+D pU]pNHOpVUH NHUO D Q\RPyiJEHOL Yt] iUDPOiV D V]LYDWW\~ WHOtW G|WW pH
HONH]G GLN D QRUPiO P N|GpV (] D Yt]V]LQW DODWWL LQVWDOOiFLy WLSLNXV HVHWH
  IHMH]HWHN $ Q\RPyiJEHOL IHOKDV]QiOiVL SRQW PHO\E O D Yt]
IRO\LN HO]iUiVUD NHUOKHW
+D  PiVRGSHUF P~OYD QLQFV QRUPiO Yt]NLIRO\iV D PHJQ\LWRWW IRJ\DV]-
WiVL SRQWRQ D UHQGV]HU NpUL D IHOW|OWpVL IRO\DPDWED YDOy EHOpSpVW WLSLNXV
Yt]V]LQW IHOHWWL WHOHStWpVL HVHW    9DJ\LV:
$ ³´ JRPERW PHJQ\RPYD EHOpSQN D WHOtW GpVL IRO\DPDWED D V]LYDW-
W\~ HONH]G P N|GQL PD[LPXP  SHUFLJ PLN|]EHQ D V]iUD]IXWiV HOOHQL
YpGHOHP QHP DYDWNR]LN EH $ WHOtW GpVL LG NO|QE|] WpQ\H] NW O IJJ
QDJ\ViJ~ D OHJQDJ\REE MHOHQW VpJ D V]tYiVL PpO\VpJ V]LYDWW\~-
]DQGy Yt] V]LQWMH  D V]tYyFV iWPpU MH pV D V]tYyFV W|PtWHWWVpJpQHN
PLQ VpJH )HOWpYH KRJ\ HJ\ RO\DQ V]tYy FV YH]HWpNHW KDV]QiOXQN PHO\-
QHN iWPpU MH QHP NLVHEE ´ QiO pV D] W|NpOHWHVHQ OpJPHQWHV QHP O\X-
NDV pV D FVDWODNR]iVRNQiO QHP WXG OHYHJ W EHV]tYQL  HPHOOHWW D Yt]V]LQW
PpO\VpJH QHP KDODGMD PHJ D  PpWHUW D V]LYDWW\~]y EHUHQGH]pV D
WHUYH]pVH V]HULQW  SHUFQpO U|YLGHEE LG DODWW NpSHV WHOtW GQL $PLQW
D EHpStWHWW V]HQ]RU iUDPOiVW pU]pNHO D Q\RPyiJRQ NLOpS D WHOtW GpVL
Ii]LVEyO pV QRUPiO PyGED OpS $ Q\RPyiJEHOL Q\LWRWW Yt]FVDS PHO\E O Yt]
IRO\LN HNNRU HO]iUiVUD NHUOKHW +D  SHUF HOWHOWpYHO D V]LYDWW\~ QHP WXG
WHOtW GQL D NH]HO HJ\VpJ NLMHO] MH KLEDMHO]pVW DG (NNRU V]QWHVVH PHJ
D] HOHNWURPRV WiSOiOiVW YpJH]]H HO ~MUD D V]LYDWW\~ IHOW|OWpVpW Yt]]HO
PDMG YiUMRQ  SHUFLJ pV LVPpWHOMH D] LQGtWiVL P YHOHWHW D] HOHNWURPRV
WiSNiEHO GXJDV]iQDN EHGXJiViWyO NH]GYH
+D D ³  ³ JRPERW Q\RPMD PHJ DNNRU Q\XJWi]]D D]W D G|QWpVW KRJ\
QHP NtYiQMD LQGtWDQL D WHOtW GpVL IRO\DPDWRW  HNNRU D EHUHQGH]pV DODUP
iOODSRWEDQ PDUDG
0 N|GpV
0LXWiQ D V]LYDWW\~ WHOtW G|WW HONH]GL D QRUPiO P N|GpVpW D NRQ¿JXUiOW
SDUDPpWHUHN IJJYpQ\pEHQ HJ\ Yt]FVDS PHJQ\LWiViYDO DXWRPDWLNXVDQ
EHLQGXO pV YL]HW V]ROJiOWDW D EHiOOtWRWW Q\RPiVRQ 63  NpV EE IHQQWDUWMD
D] iOODQGy Q\RPiVW DNiU W|EE Yt]FVDS PHJQ\LWiVDNRU LV $XWRPDWLNXVDQ
OHiOO D 7 LG HOpUpVHNRU LOOHWYH KD HOpUL D OHiOOtWiVL IHOWpWHOHNHW 7 D
IHOKDV]QiOy iOWDO EHiOOtWKDWy J\iUL pUWpNH  VHF 
  9e' %(5(1'(=e6(.
$ V]LYDWW\~]y EHUHQGH]pV HO YDQ OiWYD RO\DQ YpG UHQGV]HUHNNHO PHO\HN
DONDOPDVDN D V]LYDWW\~ D PRWRU D] HOHNWURPRV YRQDO pV D] LQYHUWHU
YpGHOPpUH +D HJ\ YDJ\ W|EE YpG EHUHQGH]pV EHDYDWNR]LN D]RQQDO
NLMHO]pVUH NHUO D NLMHO] Q D PDJDVDEE SULRULWiV~ KLED $ KLED MHOOHJpW O
IJJ HQ D PRWRU OHiOOKDW  GH D QRUPiO P N|GpVL IHOWpWHOHN YLVV]DiO-
OiViYDO D KLEDiOODSRW DXWRPDWLNXVDQ W|UO GKHW D]RQQDO YDJ\ D] DXWRPDWL-
NXV UHV]HW XWiQ HJ\ EL]RQ\RV LG P~OYD
$ Yt]KLiQ\ PLDWWL OHiOOtWiVRN HVHWpQ %/  D PRWRU W~OiUDPD HVHWpQ
2&  D PRWRU Ii]LVDL N|]|WWL N|]YHWOHQ ]iUODW HVHWpQ 6&  PHJSUyEiO-
KDWy PDQXiOLVDQ NLOpSQL D KLEDiOODSRWEyO HJ\V]HUUH PHJQ\RPYD pV
IHOHQJHGYH D ³´ pV ³  ³ JRPERNDW  +D D KLEDiOODSRW WRYiEEUD LV IHQQiOO
PHJ NHOO V]QWHWQL D KLED RNiW PHO\ D] DODUPRW RNR]WD
$] ( (  ( ( WtSXV~ KLEDNyGRN HJ\LNH iOWDO MHO]HWW OHiOOiV
HVHWpQ YiUQL NHOO  SHUFHW IHV]OWVpJ DODWW OpY EHUHQGH]pV PHOOHWW DPtJ
PHJW|UWpQLN D] DXWRPDWLNXV UHV]HWHOpV 5(6(7 D KLEDPHQWHV DODSiO-
ODSRW EHiOOtWiVD 
Hibatörténet/fault
a display
kijelzése
PD
FA
WiEO $ODUPRN
MAGYAR
Le r s
6]DEiO\WDODQ NLNDSFVROiV
+ W UHQGV]HU SUREOpPiL
HU
792