Sgdwh Ydq Gh H6\Er; 8Sgdwh Ydq Gh ¿Upzduh; 8Sgdwh Wxvvhq HV\Er; Handmatige Update - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

  ([SDQVLHYDW
=LH SDUDJUDDI  YRRU GH FRQWUROHV HQ UHJHOLQJHQ YDQ GH OXFKWGUXN LQ KHW
H[SDQVLHYDW HQ YRRU YHUYDQJLQJ HUYDQ DOV KLM VWXN LV
  83'$7( 9$1 '( (6<%2;),50:$5(
11.1 - Algemene informatie
,Q GLW KRRIGVWXN ZRUGW EHVFKUHYHQ KRH HHQ RI PHHU HV\ER[¶HQ NXQQHQ
ZRUGHQ JHDFWXDOLVHHUG DOV PHQ EHVFKLNW RYHU HHQ HHQ HV\ER[ RI HHQ
HV\OLQN PHW UHFHQWHUH ¿UPZDUH
=RDOV DO XLWHHQJH]HW LV LQ SDU  YDQ GH KDQGOHLGLQJ NDQ GH HV\ER[ LQ
HHQ SRPSJURHS PHW GUDDGOR]H YHUELQGLQJ DOOHHQ ZRUGHQ JHEUXLNW DOV GH
¿UPZDUHYHUVLHV YDQ DOOH HV\ER[¶HQ JHOLMN ]LMQ
$OV GH ¿UPZDUHYHUVLHV YDQ GH HV\ER[¶HQ GLH RQGHUGHHO ]LMQ YDQ GH
JURHS GLH DDQJHPDDNW PRHW ZRUGHQ YHUVFKLOOHQ LV HHQ XSGDWH QRGLJ RP
DOOH YHUVLHV PHW HONDDU LQ RYHUHHQVWHPPLQJ WH EUHQJHQ
'H XSGDWH NDQ RRN QXWWLJ ]LMQ RP RYHU QLHXZH ¿UPZDUH WH EHVFKLNNHQ GLH
QLHXZH IXQFWLHV WRHYRHJHQ RI SUREOHPHQ RSORVVHQ
'H¿QLWLH YDQ YHUGHURS JHEUXLNWH WHUPHQ
0DVWHU DSSDUDDW ZDDUYDQ HHQ ¿UPZDUH ZRUGW RSJHQRPHQ RP KHP LQ
HHQ HV\ER[ WH GRZQORDGHQ 'H IXQFWLH NDQ ZRUGHQ YHUYXOG GRRU HHQ
HV\ER[ HHQ HV\OLQN RI HHQ ZLOOHNHXULJ DQGHU DSSDUDDW GDW LQ VWDDW LV RP
¿UPZDUH QDDU HHQ HV\ER[ WH GRZQORDGHQ
6ODYH HHQ HV\ER[ LQ GH VWDWXV YRRU RQWYDQJVW YDQ HHQ ¿UPZDUHXSGDWH
  8SGDWH YDQ GH ¿UPZDUH
'H ¿UPZDUH NDQ ZRUGHQ JHDFWXDOLVHHUG GRRU PLGGHO YDQ HHQ DQGHUH
HV\ER[ RI GRRU PLGGHO YDQ HV\OLQN
$IKDQNHOLMN YDQ GH DDQZH]LJH ¿UPZDUHYHUVLH HQ KHW DSSDUDDW GDW WHU
EHVFKLNNLQJ VWDDW YRRU GH SURJUDPPHULQJ HV\ER[ RI HV\OLQN  NXQQHQ HU
YHUVFKLOOHQGH SURFHGXUHV ZRUGHQ JHEUXLNW
7LMGHQV GH ¿UPZDUHXSGDWH NXQQHQ GH EHWURNNHQ HV\ER[¶HQ HQ HV\OLQNV
JHHQ SRPSIXQFWLHV YHUULFKWHQ
7LMGHQV GH XSGDWHIDVH YHUVFKLMQHQ RS GH VODYHHV\ER[ GH WHNVW ³/9
/2$'(5 Y[´ HQ HHQ EDON GLH GH YRRUWJDQJ YDQ GH XSGDWH DDQJHHIW
'H XSGDWH QHHPW RQJHYHHU  PLQXXW LQ EHVODJ $DQ KHW HLQGH YDQ GH]H
IDVH VWDUW GH HV\ER[ RSQLHXZ
1DGDW GH HV\ER[ RSQLHXZ LV JHVWDUW PRHW ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG RI GH
YHUZDFKWH ¿UPZDUH LV JHwQVWDOOHHUG &RQWUROHHU KLHUYRRU KHW YHOG YDQ GH
¿UPZDUHYHUVLH ³6: 9´ RS GH ³SDJLQD 9(´ YDQ KHW ³*HEUXLNHUVPHQX´
$OV HU SUREOHPHQ RSWUHGHQ HQ GH ¿UPZDUH QLHW FRUUHFW JHwQVWDOOHHUG LV
PRHW ZRUGHQ JHKDQGHOG ]RDOV ZRUGW DDQJHJHYHQ LQ GH DDQZLM]LQJHQ YRRU
KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ LQ GH GLYHUVH EHVFKUHYHQ SURFHGXUHV
  8SGDWH WXVVHQ HV\ER[¶HQ
$FWXDOLVHULQJ WXVVHQ YHUVFKLOOHQGH HV\ER[ ¶V LV DOWLMG PRJHOLMN
'H XSGDWH WXVVHQ HV\ER[¶HQ LV DOOHHQ PRJHOLMN DOV HHQ YDQ GH
HV\ER[¶HQ HHQ ¿UPZDUHYHUVLH YDQ  RI KRJHU KHHIW
'H XSGDWH NDQ RS  PDQLHUHQ SODDWVYLQGHQ
• Handmatig: DOWLMG PRJHOLMN LQ KHW JHYDO YDQ HHQ HV\ER[  WHUZLMO
YRRU GH HV\ER[ GH PDVWHU HHQ ¿UPZDUHYHUVLH PRHW KHEEHQ YDQ 
RI KRJHU +HW LV QLHW QRGLJ WH HV\ER[¶HQ WH NRSSHOHQ
• Automatisch: DOWLMG PRJHOLMN YRRU GH HV\ER[  WHUZLMO DFWXDOL-
VHULQJ YDQ GH HV\ER[ DOOHHQ PRJHOLMN LV DOV EHLGH HV\ER[¶HQ µHQ GLH
JHSGDWHW PRHWHQ ZRUGHQ ¿UPZDUHYHUVLHV KHEEHQ YDQ  RI KRJHU
'H HV\ER[¶HQ PRHWHQ JHNRSSHOG ZRUGHQ
• Halfautomatisch: QLHW YRRU]LHQ LQ KHW JHYDO YDQ HHQ HV\ER[ 
LQ KHW JHYDO YDQ HHQ HV\ER[ PRHW GH PDVWHU HHQ ¿UPZDUHYHUVLH KHE-
EHQ YDQ  RI KRJHU HQ GH VODYH HHQ ¿UPZDUHYHUVLH ODJHU GDQ 
'H HV\ER[¶HQ PRHWHQ JHNRSSHOG ZRUGHQ

11.2.1.1 - Handmatige update

Vereisten
‡ :RUGW XLWJHYRHUG WXVVHQ WHONHQV  HV\ER[¶HQ
‡ $OWLMG PRJHOLMN ELM HHQ HV\ER[  WHUZLMO KHW LQ KHW JHYDO YDQ HHQ
HV\ER[ QRGLJ LV GDW GH PDVWHU HHQ ¿UPZDUHYHUVLH KHHIW YDQ  RI
KRJHU
‡ 'H HV\ER[ GLH JHEUXLNW ZRUGW DOV 6ODYH NDQ HHQ ZLOOHNHXULJH ¿UPZDUH-
YHUVLH KHEEHQ
‡ 'H ¿UPZDUHYHUVLH YDQ GH 0DVWHU PRHW JHOLMN ]LMQ DDQ GLH YDQ GH 6ODYH
RI KRJHU
‡ .RSSHOLQJ WXVVHQ DSSDUDWHQ QLHW QRGLJ
NL
NEDERLANDS
274