DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 710

PL
POLSKI
: SU]\SDGNX Z\NRU]\VWDQLD KDVáD ZDUWR ü 3: LQQD QL   PR OLZR ü
MDNLHMNROZLHN PRG\¿NDFML ]RVWDMH ]DEORNRZDQD D QD VWURQLH 3: Z\ ZLHW-
ORQH ]RVWDMH Ä;;;;´
3R XVWDZLHQLX KDVáD PR QD NRU]\VWDü ]H ZV]\VWNLFK VWURQ DOH SUyED
ZSURZDG]HQLD MDNLHMNROZLHN PRG\¿NDFML SRZRGXMH SRMDZLHQLH VL RNQD
SRSXS ] GDQLHP ZSLVDQLD KDVáD 3R ZSLVDQLX SRSUDZQHJR KDVáD
SDUDPHWU\ ]RVWDM RGEORNRZDQH L PR QD MH ]PLHQLDü SU]H] F]DV  PLQ
OLF] F RG RVWDWQLHJR ZFL QL FLD SU]\FLVNX
$E\ DQXORZDü RGPLHU]DQLH F]DVX QD X \WHN KDVáD QDOH \ SU]HM ü QD
VWURQ 3: L ZFLVQ ü RUD] SU]\WU]\PDü SU]H]  V SU]\FLVNL Ä´ L Ä´
3R ZSLVDQLX SUDZLGáRZHJR KDVáD SRMDZLD VL ]QDN RWZDUWHM NáyGNL 1DWR-
PLDVW Z SU]\SDGNX ZSLVDQLD Eá GQHJR KDVáD ]QDN NáyGNL ]DF]\QD PLJDü
3R SU]\ZUyFHQLX ZDUWR FL IDEU\F]Q\FK KDVáR SU]\MPXMH ZDUWR ü Ä´
.D GD ]PLDQD KDVáD ]DWZLHUG]RQD ]RVWDMH SR ZFL QL FLX SU]\FLVNX 02'(
OXE 6(7 .D GD NROHMQD ]PLDQD GRZROQHJR SDUDPHWUX SRZRGXMH NRQLHF]-
QR ü ZSLVDQLD QRZHJR KDVáD QS PRQWD \VWD SU]HSURZDG]D ZV]HONLH
XVWDZLHQLD SU]\ GRP\ OQHM ZDUWR FL 3:
FL XVWDZLD 3: Z WHQ VSRVyE ]DSHZQLD EH]SLHF]H VWZR XU] G]HQLH EH]
NRQLHF]QR FL Z\NRQ\ZDQLD MDNLHMNROZLHN LQQHM F]\QQR FL 
: SU]\SDGNX ]DSRPQLHQLD KDVáD LVWQLHM  PR OLZR FL ]PLDQ\ SDUDPH-
WUyZ XU] G]HQLD
‡ QDOH \ ]DSLVDü ZDUWR FL ZV]\VWNLFK SDUDPHWUyZ D QDVW SQLH
]UHVHWRZDü XU] G]HQLH L SU]\ZUyFLü XVWDZLHQLD IDEU\F]QH SDWU]
SDUDJUDI  5HVHW SRZRGXMH VNDVRZDQLH ZV]\VWNLFK SDUDPH-
WUyZ XU] G]HQLD á F]QLH ] KDVáHP
‡ QDOH \ ]DSLVDü QXPHU ]QDMGXM F\ VL QD VWURQLH KDVáD L Z\VáDü
PDLO ] SU]HGPLRWRZ\P QXPHUHP GR ZáD FLZHJR FHQWUXP SRPR-
F\ WHFKQLF]QHM : WHUPLQLH NLONX GQL ]RVWDQLH SU]HVáDQH KDVáR
XPR OLZLDM FH RGEORNRZDQLH XU] G]HQLD
707
 D SRGF]DV RVWDWQLHM F]\QQR-
  +DV R GR V\VWHP Z ZLHORSRPSRZ\FK
3R ZSURZDG]HQLX 3: Z FHOX RGEORNRZDQLD MHGQHJR ] XU] G]H ]HVSRáX
]RVWDM RGEORNRZDQH ZV]\VWNLH SR]RVWDáH XU] G]HQLD
3R ]PRG\¿NRZDQLX 3: MHGQHJR ] XU] G]H ]HVSRáX ]PLDQD SU]HND]\-
ZDQD MHVW GR ZV]\VWNLFK SR]RVWDá\FK XU] G]H 
3R DNW\ZDFML ]DEH]SLHF]HQLD Z SRVWDFL 3: XVWDZLRQHJR QD MHGQ\P
] XU] G]H JUXS\ Ä´ L Ä´ QD VWURQLH 3: JG\ 3:  ]DEH]SLHF]HQLH
]RVWDMH DNW\ZRZDQH QD ZV]\VWNLFK SR]RVWDá\FK XU] G]HQLDFK Z FHOX
GRNRQDQLD MDNLHMNROZLHN ]PLDQ\ Z\PDJDQH MHVW 3: 
  5(6(7 , 867$:,(1,$ )$%5<&=1(
8.1 - Og lny reset syste mu
: FHOX ]UHVHWRZDQLD V\VWHPX QDOH \ MHGQRF]H QLH ZFLVQ ü L SU]\WU]\PDü
SU]H]  V  SU]\FLVNL : UDPDFK WHM F]\QQR FL QDVW SXMH RGá F]HQLH ]DVLODQLD
FDáNRZLWH Z\á F]HQLH XU] G]HQLD RUD] SRQRZQH GRSURZDG]HQLH ]DVLODQLD 5H-
VHW QLH SRZRGXMH Z\NDVRZDQLD XVWDZLH ]DSLVDQ\FK SU]H] X \WNRZQLND
  8VWDZLHQLD IDEU\F]QH
8U] G]HQLH GRVWDUF]DQH MHVW ]H ZVW SQLH XVWDZLRQ\PL Z IDEU\FH SDUDPH-
WUDPL NWyUH PRJ E\ü ]PLHQLDQH ]JRGQLH ] Z\PDJDQLDPL X \WNRZQLND
.D GD ]PLDQD XVWDZLH ]DSLV\ZDQD MHVW DXWRPDW\F]QLH Z SDPL FL :
UD]LH NRQLHF]QR FL PR QD ]DZV]H SU]\ZUyFLü XVWDZLHQLD IDEU\F]QH SDWU]
SDU  ± 3U]\ZUDFDQLH XVWDZLH IDEU\F]Q\FK 
  3U]\ZUDFDQLH XVWDZLH IDEU\F]Q\FK
$E\ SU]\ZUyFLü XVWDZLHQLD IDEU\F]QH QDOH \ Z\á F]\ü XU] G]HQLH
RGF]HNDü QD FDáNRZLWH Z\á F]HQLH VL Z\ ZLHWODF]D ZFLVQ ü
L SU]\WU]\PDü ZFL QL WH SU]\FLVNL 6(7 RUD] Ä´ D QDVW SQLH GRSURZDG]Lü
]DVLODQLH 3U]\FLVNL ]ZROQLü GRSLHUR SR SRMDZLHQLX VL QDSLVX Ä((´
: WHM V\WXDFML QDVW SXMH SU]\ZUyFHQLH XVWDZLH IDEU\F]Q\FK ZSLVDQLH
L RGF]\WDQLH Z ((3520 XVWDZLH IDEU\F]Q\FK ]DSLVDQ\FK WUZDOH
Z SDPL FL )/$6+
3R ]DNR F]HQLX XVWDZLDQLD ZV]\VWNLFK SDUDPHWUyZ XU] G]HQLH SRZUDFD
GR QRUPDOQHJR WU\EX SUDF\