Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
5
-
-
Collegamento Alla Linea DI Alimentazione
5
-
Collegamento All'elettropompa
6
-
-
Collegamento del Sensore DI Pressione Differenziale
6
-
Collegamenti Elettrici Ingressi Ed Uscite
7
-
-
Ingresso Analogico 0-10V
9
-
Schema Collegamento NTC Per la Misura Delle Temperatura del Fluido (T E T1)
9
-
-
Collegamenti Per Sistemi Gemellari
11
-
-
-
-
Regolazione a Pressione Differenziale Costante
12
-
Regolazione a Curva Costante
12
-
Regolazione a Curva Costante con Segnale Analogico Esterno
12
-
Regolazione a Pressione Differenziale Proporzionale
12
-
Funzionalità T-Costante
12
-
Funzionalità ∆T-Costante
13
-
Funzionalità Quick Start
13
-
-
-
-
-
-
-
10. Impostazioni DI Fabbrica
18
-
-
-
-
-
-
-
-
Recommandations Particulières
20
-
-
-
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
21
-
Branchements Électriques
21
-
Connexion à la Ligne D'alimentation
21
-
Connexion à L'électropompe
22
-
-
Connexion du Capteur de Pression Différentielle
22
-
Connexions Électriques Entrées et Sorties
23
-
-
Entrée Analogique 0-10V
25
-
Schéma de Connexion CTN pour Mesurer la Température du Fluide (T et T1)
25
-
-
Connexions pour Systèmes Jumelés
27
-
-
-
-
Régulation à Pression Différentielle Constante
28
-
Régulation à Courbe Constante
28
-
Régulation à Courbe Constante Avec Signal Analogique Externe
28
-
Régulation à Pression Différentielle Proportionnelle
28
-
-
Funzionalità ∆T-Costante
29
-
Fonction Quick Start (Démarrage)
29
-
-
-
-
Voyants de Signalisation
30
-
-
Historique des Alarmes
33
-
10. Configurations D'usine
34
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Electromagnetic Compatibility (EMC)
37
-
Electrical Connections
37
-
Connection to the Power Supply Line
37
-
Connection to the Electropump
37
-
-
Connection of the Differential Pressure Sensor
38
-
Electrical Connections of Inputs and Outputs
39
-
-
-
NTC Wiring Diagram for Measuring the Fluid Temperature (T and T1)
41
-
-
Connection for Twin Systems
43
-
-
-
-
Regulation with Constant Differential Pressure
44
-
Regulation with Constant Curve
44
-
Regulation with Constant Curve with External Analogue Signal
44
-
Regulation with Proportional Differential Pressure
44
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bijzondere Aanwijzingen
68
-
-
-
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
69
-
Elektrische Aansluitingen
69
-
Verbinding Met de Voedingslijn
69
-
Verbinding Met de Elektropomp
69
-
-
Verbinding Van de Drukverschilsensor
70
-
Elektrische Aansluitingen Ingangen en Uitgangen
71
-
-
-
Aansluitschema NTC Voor Vloeistoftemperatuurmeting (T en T1)
73
-
-
Verbindingen Voor Dubbele Systemen
75
-
-
-
-
Regeling Met Constant Drukverschil
76
-
Regeling Met Constante Curve
76
-
Regeling Met Constante Curve Met Extern Analoog Signaal
76
-
Regeling Met Proportioneel Drukverschil
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Advertencias Particulares
84
-
-
-
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
85
-
-
Conexión a la Línea de Alimentación
85
-
Conexión de la Electrobomba
85
-
-
Conexión del Sensor de Presión Diferencial
86
-
Conexiones Eléctricas Entradas y Salidas
87
-
-
Entrada Analógica 0-10V
88
-
Esquema de Conexión NTC para Medir las Temperaturas del Fluido (T y T1)
89
-
-
Conexiones para Sistemas Dobles
91
-
-
-
-
Regulación de Presión Diferencial Constante
92
-
Regulación de la Curva Constante
92
-
Regulación de la Curva Constante con Señal Analógica Externa
92
-
Regulación de Presión Diferencial Proporcional
92
-
Funcionalidad T-Costante
92
-
Funcionalidad ∆T-Costante
93
-
Funcionalidad Quick Start
93
-
-
-
Teclas de Desplazamiento
94
-
-
-
-
Configuraciones de Fábrica
98
-
-
-
-
Beskrivning Av Symboler
99
-
-
-
-
Särskilda Säkerhetsföreskrifter
100
-
-
-
Hydrauliska Märkdata För Reglering Och Funktion
100
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
101
-
-
-
-
-
Anslutning Av Differentialtrycksensor
102
-
Elanslutning Av Ingångar Och Utgångar
103
-
-
Analog Ingång 0 - 10 V
104
-
Kopplingsschema För NTC För Mätning Av Vätsketemperaturer (T Och T1)
105
-
-
Anslutning Av System Med Två Invertrar
107
-
-
-
-
Inställning Med Jämnt Differentialtryck
108
-
Inställning Med Jämn Kurva
108
-
Inställning Med Jämn Kurva Med Extern Analog Signal
108
-
Inställning Med Proportionellt Differentialtryck
108
-
Funktionssätt Med Jämn T
108
-
Funktionssätt Med Jämn ∆T
109
-
Funktionssätt Quick Start
109
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Особые Предупреждения
116
-
-
-
Электромагнитная Совместимость (ЭМС)
117
-
-
Подключение К Сети Электропитания
117
-
Подсоединение Электронасоса
118
-
Подсоединение Заземления
118
-
Подсоединение Датчика Дифференциального Давления
119
-
Электрические Подсоединения Вводов И Выводов
119
-
-
Аналоговый Ввод 0-10 В
121
-
Схема Подключения NTC Для Измерения Температуры Жидкости (T И T1)
121
-
-
Соединения Для Спаренных Систем
123
-
-
-
-
Регуляция Постоянным Дифференциальным Давлением
124
-
Регуляция По Постоянной Кривой
124
-
Регуляция По Постоянной Кривой С Внешним Аналоговым Сигналом
124
-
Регуляция Пропорционального Дифференциального Давления
124
-
-
Функция Постоянной ∆T
125
-
-
-
-
-
-
10. Заводские Настройки
130
-
11. Типы Сигнализаций
130
-
-
-
İçİndeki̇ler 1. Açiklamalar
131
-
-
-
-
-
-
-
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
133
-
Elektri̇k Bağlantilari
133
-
Besleme Hattına Bağlantı
133
-
Elektro Pompaya Bağlantı
133
-
-
Diferansiyel Basınç Sensörünün Bağlantısı
134
-
Giriş Ve Çıkış Elektrik Bağlantıları
135
-
-
-
Akışkan Sıcaklıklarının (T Ve T1) ÖlçüMü Için NTC Bağlantı Şeması
137
-
-
İkiz Sistemler İçin Bağlantılar
139
-
-
-
-
Sabit Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
140
-
Sabit Eğrili Ayarlama
140
-
Dış Analog Sinyal Ile Sabit Eğrili Ayarlama
140
-
Orantısal Diferansiyel Basınçlı Ayarlama
140
-
-
Quick Start İşlevselliğI
141
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Περιεχομενα 1. Υπομνημα
147
-
-
-
-
Σημαντικές Προειδοποιήσεις
148
-
-
-
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (ΗΜΣ)
149
-
Ηλεκτρικη Συνδεσμολογια
149
-
Σύνδεση Στη Γραμμή Τροφοδοσίας
149
-
Σύνδεση Στην Ηλεκτροκίνητη Αντλία
150
-
-
Σύνδεση Του Αισθητήρα Διαφορικής Πίεσης
151
-
Ηλεκτρική Συνδεσμολογία Εισόδων Και Εξόδων
151
-
-
Αναλογική Είσοδος 0-10V
153
-
Σχεδιάγραμμα Σύνδεσης NTC Για Τη Μέτρηση Της Θερμοκρασίας Του Ρευστού (T Και T1)
153
-
-
Συνδεσμολογία Για Δίδυμα Συστήματα
155
-
-
-
-
Ρύθμιση Με Σταθερή Διαφορική Πίεση
156
-
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης
156
-
Ρύθμιση Σταθερής Καμπύλης Με Εξωτερικό Αναλογικό Σήμα
156
-
Ρύθμιση Πίεσης Με Αναλογική Διαφορική Πίεση
156
-
-
Λειτουργία ∆T-Σταθερή
157
-
Λειτουργία Ταχείας Εκκίνησης (Quick Start)
157
-
-
-
-
-
-
10. Ρυθμισεισ Απο Το Εργοστασιο
162
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
165
-
-
Conexiune la Linia de Alimentare
165
-
Conexiunea la Electropompă
165
-
-
Conexiunea Senzorului de Presiune Diferenţială
166
-
Conexiuni Electrice Intrări ŞI Ieşiri
167
-
-
Intrare Analogică 0 10V
168
-
Schema Conexiune NTC Pentru Măsurarea Temperaturii Fluidului (T si T1)
169
-
-
Conexiuni Pentru Sisteme Gemelare
171
-
-
-
-
Reglare Cu Presiune Diferenţială Constantă
172
-
Reglare Cu Curba Constantă
172
-
Reglare Cu Curba Constantă Cu Semnal Analogic Extern
172
-
Reglare Cu Presiune Diferenţială Proporţională
172
-
Funcţionalitate T-Constant
172
-
Funcţionalitate ∆T-Constant
173
-
Funcţionalitate Quick Start
173
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektromagnetna Združljivost (EMC)
181
-
Električna Priključitev
181
-
Priključitev Napajanja
181
-
Priključitev Na Elektročrpalko
181
-
-
Priključitev Senzorja Diferencialnega Tlaka
182
-
Električna Priključitev Vhodov in Izhodov
183
-
-
-
Shema Povezave NTC Za Merjenje Temperature Tekočine (T in T1)
185
-
-
Vezava Dvojnih Sistemov
187
-
-
-
-
Krmiljenje S Konstantnim Diferencialnim Tlakom
187
-
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo
188
-
Krmiljenje S Konstantno Krivuljo in Zunanjim Analognim Signalom
188
-
Proporcionálna Regulácia Diferenčného Tlaku
188
-
Funkcija T-Konstantna
188
-
-
-
Grafični Prikazovalnik
189
-
-
-
-
10. Tovarniške Nastavitve
193
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Електро Магнитна Съвместимост (EMC)
197
-
-
Свързване На Захранващата Линия
197
-
Свързване Към Електропомпата
198
-
-
Свързване На Диференциалния Датчик За Налягане
198
-
Електрическо Свързване На Входовете И Изходите
199
-
-
-
Schema Схема За Свързване На NTC За Измерване На Температурата На Флуида (T И T1)
201
-
-
Свързване За Сдвоени Системи
203
-
-
-
-
Регулиране С Постоянно Диференциално Налягане
204
-
Регулиране С Постоянна Крива
204
-
Регулиране С Постоянна Крива С Външен Аналогов Сигнал
204
-
Регулиране С Пропорционално Диференциално Налягане
204
-
Функция Постоянна - Т
204
-
Функция Постоянна - ∆Т
205
-
Функция За Бърз Старт Quick Start
205
-
-
-
-
Предупредителни Лампи
206
-
-
10. Фабрични Настройки
210
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektromágneses Kompatibilitás (EMC)
213
-
-
A Tápfeszültség Bekötése
213
-
Az Elektromos Szivattyú Bekötése
214
-
A VéDőföldelés Bekötése
214
-
A Differenciál Nyomásszenzor Bekötése
214
-
Bemeneti És Kimeneti Elektromos Csatlakozások
215
-
-
0-10V-Os Analóg Bemenet
217
-
NTC Csatlakozási Ábra, a Folyadék HőMérsékletének Méréséhez (T És T1)
217
-
-
Elektromos Bekötések Iker Rendszerhez
219
-
-
-
-
Állandó Differenciálnyomás Szerinti Szabályzás
220
-
Állandó Jelleggörbe Szerinti Szabályzás
220
-
Állandó Jelleggörbe Szerinti Szabályzás Külső Analóg Jellel
220
-
Arányos Differenciálnyomás Szerinti Szabályzás
220
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10. Gyári Beállítások
226
-
-
-