Allmän Information; Uppdatering Av Programvara - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

2P HQ 2ULQJ NRPPHU ERUW L VDPEDQG PHG XQGHUKnOOHW DY
EDFNYHQWLOHQ PnVWH GHQ HUVlWWDV , PRWVDWW IDOO NDQ LQWH
V\VWHPHW IXQJHUD NRUUHNW
10.4 - 0RWRUD[HO
6\VWHPHWV HOHNWURQLVND NRQWUROODQRUGQLQJ JDUDQWHUDU PMXND VWDUWHU
Vn DWW GH PHNDQLVND GHODUQD LQWH XWVlWWV I|U SnIUHVWQLQJDU 'lUPHG
|NDU DSSDUDWHQV OLYVOlQJG 'HQQD HJHQVNDS NDQ L XQGDQWDJVIDOO YDUD
HWW SUREOHP YLG VWDUWHQ DY HOSXPSHQ (IWHU HQ OlQJUH DYVWlOOQLQJ HY
W|PQLQJ DY V\VWHPHW NDQ GH XSSO|VWD VDOWHUQD L YDWWQHW KD ELOGDW
NDONDYODJULQJDU PHOODQ GHQ URWHUDQGH GHOHQ PRWRUD[HO RFK GHQ IDVWD
GHOHQ Sn HOSXPSHQ YLONHW |NDU PRWVWnQGHW YLG VWDUWHQ 'HW UlFNHU
L GHWWD IDOO DWW ORVVD PRWRUD[HOQ PDQXHOOW IUnQ NDONDYODJULQJDUQD
0RPHQWHW JnU DWW XWI|UD Sn V\VWHPHW WDFN YDUH DWW PRWRUD[HOQ JnU
DWW NRPPD nW XWLIUnQ RFK DWW GHW ILQQV HWW VSnU L lQGHQ DY D[HOQ *|U
I|OMDQGH:
  7D ERUW SOXJJHQ I|U DWW NRPPD nW PRWRUD[HOQ VRP L )LJ 
  )|U LQ HQ VSnUVNUXYPHMVHO L VSnUHW Sn PRWRUD[HOQ RFK YULG L
EnGD URWDWLRQVULNWQLQJDUQD
  6\VWHPHW NDQ VWDUWDV RP D[HOQ JnU DWW YULGD
  .RQWDNWD HQ VHUYLFHYHUNVWDG RP EORFNHULQJHQ DY URWDWLRQHQ
LQWH NDQ nWJlUGDV PDQXHOOW
10.5 - ([SDQVLRQVNlUO
6H NDS  I|U NRQWUROOHQ RFK LQVWlOOQLQJHQ DY OXIWWU\FNHW L
H[SDQVLRQVNlUOHW VDPW I|U E\WHW DY HWW WUDVLJW H[SDQVLRQVNlUO
  833'$7(5,1* $9 352*5$09$5$ ) 5 (6<%2;
11.1 - Allmän information
'HWWD NDSLWHO EHVNULYHU KXU HQ HOOHU ÀHUD HV\ER[ NDQ XSSGDWHUDV QlU GHW
DQYlQGV HQ HV\ER[ HOOHU HQ HV\OLQN PHG GHQ VHQDVWH SURJUDPYDUDQ
6nVRP UHGDQ KDU YLVDWV L EUXNVDQYLVQLQJHQV NDS  lU GHW Q|GYlQ-
GLJW DWW SURJUDPYDUXYHUVLRQHUQD I|U DOOD HV\ER[ lU OLNDGDQD I|U DWW ÀHUD
HV\ER[ VND NXQQD DQYlQGDV L HQ SXPSHQKHW PHG WUnGO|V DQVOXWQLQJ
2P SURJUDPYDUXYHUVLRQHUQD I|U HV\ER[ VRP LQJnU L HQKHWHQ VRP VND
VNDSDV lU ROLND lU GHW Q|GYlQGLJW PHG HQ XSSGDWHULQJ I|U DWW V\QNUR-
QLVHUD VDPWOLJD YHUVLRQHU
8SSGDWHULQJHQ NDQ YDUD DQYlQGEDU lYHQ I|U DWW LQVWDOOHUD Q\D SURJUDPYD-
URU VRP JHU WLOOlJJVIXQNWLRQHU HOOHU O|VHU SUREOHP
'H¿QLWLRQHU VRP DQYlQGV QHGDQ
0DVWHU $QRUGQLQJ IUnQ YLONHQ HQ SURJUDPYDUD KlPWDV I|U LQVWDOODWLRQ L HQ
HV\ER[ )XQNWLRQHQ NDQ VN|WDV DY HQ HV\ER[ HQ HV\OLQN HOOHU HQ DQQDQ
DQRUGQLQJ VRP lU DQSDVVDG I|U QHGODGGQLQJHQ DY SURJUDPYDUDQ L HQ
HV\ER[
6ODY HV\ER[ VRP WDU HPRW HQ SURJUDPYDUD I|U XSSGDWHULQJ

11.2 - Uppdatering av programvara

8SSGDWHULQJHQ DY SURJUDPYDUDQ NDQ VNH JHQRP HQ DQQDQ HV\ER[ HOOHU
JHQRP HV\OLQN
%HURHQGH Sn EH¿QWOLJD SURJUDPYDUXYHUVLRQHU RFK GHQ DQYlQGD SUR-
JUDPPHULQJVDQRUGQLQJHQ HV\ER[ HOOHU HV\OLQN NDQ ROLND SURFHGXUHU
DQYlQGDV
8QGHU XSSGDWHULQJHQ DY SURJUDPYDUDQ NDQ LQWH GH EHU|UGD HV\ER[ RFK
HV\OLQN XWI|UD SXPSIXQNWLRQHUQD
8QGHU XSSGDWHULQJHQ YLVDU GHQ HV\ER[ VRP DQYlQGV VRP VODY WH[WHQ /9
/2$'(5 Y[ RFK HQ UDG VRP LQGLNHUDU XSSGDWHULQJHQV I|UORSS
8SSGDWHULQJHQ WDU FD  PLQXW HV\ER[ VWDUWDU RP HIWHU GHQQD IDV
(IWHU RPVWDUWHQ DY HV\ER[ lU GHW OlPSOLJW DWW NRQWUROOHUD DWW GHQ I|UYlQ-
WDGH SURJUDPYDUDQ KDU LQVWDOOHUDWV .RQWUROOHUD IlOWHW SURJUDPYDUXYHUVLRQ
6: 9 Sn VLGDQ 9( L $QYlQGDUPHQ\Q
2P GHW KDU XSSVWnWW SUREOHP RFK SURJUDPYDUDQ LQWH KDU LQVWDOOHUDWV NRU-
UHNW VND GX I|OMD SUREOHPO|VQLQJDUQD I|U GH EHVNULYQD SURFHGXUHUQD
  8SSGDWHULQJ PHOODQ HV\ER[
8SSGDWHULQJHQ PHOODQ HV\ER[  lU DOOWLG P|MOLJ
8SSGDWHULQJHQ PHOODQ HV\ER[ lU HQGDVW P|MOLJ RP HQ DY HV\ER[ KDU
SURJUDPYDUXYHUVLRQ  HOOHU VHQDUH
8SSGDWHULQJHQ NDQ XWI|UDV Sn WUH VlWW
• Manuellt: $OOWLG P|MOLJW I|U HV\ER[  PHGDQ GHW I|U HV\ER[
NUlYV DWW PDVWHU KDU SURJUDPYDUXYHUVLRQ  HOOHU VHQDUH 'HW lU LQWH
Q|GYlQGLJW DWW DVVRFLHUD HV\ER[
SE
SVENSKA
438