DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 716

PL
POLSKI
SDUDPHWUyZ ZUD OLZ\FK áD FXFKD
3DUDPHWU\ NW U\FK XMHGQROLFHQLH MHVW IDNXOWDW\ZQH
6 WR SDUDPHWU\ ZREHF NWyU\FK XMHGQROLFHQLH QLH MHVW Z\PDJDQH Z Uy -
Q\FK XU] G]HQLDFK 3R ND GHM PRG\¿NDFML SRZ\ V]\FK SDUDPHWUyZ
SRGF]DV ]DWZLHUG]DQLD SRSU]H] ZFL QLHFLH 6(7 OXE 02'( SRMDZLD VL
]DS\WDQLH F]\ ]DVWRVRZDü ]PLDQ Z FDá\P V\VWHPLH : WHQ VSRVyE
MH HOL ZV]\VWNLH HOHPHQW\ áD FXFKD V WDNLH VDPH XQLND VL NRQLHF]QR FL
XVWDZLDQLD WDNLFK VDP\FK GDQ\FK ZH ZV]\VWNLFK XU] G]HQLDFK
:\ND] SDUDPHWUyZ NWyU\FK XMHGQROLFHQLH QLH MHVW Z\PDJDQH
‡ /$ M ]\N
‡ 06 V\VWHP PLDU
‡ $( ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG EORNRZDQLHP
‡ $) ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG ]DPDU]DQLHP
‡ 2 IXQNFMD Z\M FLD 
‡ 2 IXQNFMD Z\M FLD 
‡ 50 SU GNR ü PDNV\PDOQD
  3LHUZV]H XUXFKRPLHQLH V\VWHPX ZLHORSRPSRZHJR
:\NRQDü SRGá F]HQLD HOHNWU\F]QH L K\GUDXOLF]QH FDáHJR V\VWHPX ]JRG-
QLH ] RSLVHP Z SDU   RUD] SDU 
:á F]\ü XU] G]HQLD L Z\NRQDü SRá F]HQLD ]JRGQLH ] RSLVHP Z SDUDJUD¿H
 ± $6 à F]HQLH XU] G]H 
  5HJXODFMD V\VWHPX ZLHORSRPSRZHJR
3R Zá F]HQLX V\VWHPX ZLHORSRPSRZHJR ]RVWDM DXWRPDW\F]QLH SU]\SLVD-
QH GR XU] G]H DGUHV\ D SU]\ X \FLX RGSRZLHGQLHJR DOJRU\WPX ]RVWDMH
Z\]QDF]RQH XU] G]HQLH SU]HZRGQLH UHJXODFML 8U] G]HQLH SU]HZRGQLH
RNUH OD SU GNR ü L NROHMQR ü UR]SRF]\QDQLD SUDF\ SU]H] ND GH ] XU] -
G]H WZRU] F\FK áD FXFK
6WRVRZDQ\ MHVW VHNZHQF\MQ\ WU\E UHJXODFML XU] G]HQLD XUXFKDPLDQH V
MHGQR SR GUXJLP  3R VWZLHUG]HQLX Z\VW SLHQLD ZDUXQNyZ UR]SRF] FLD
SUDF\ SUDF UR]SRF]\QD SLHUZV]H XU] G]HQLH D SR RVL JQL FLX SU]H]
QLH PDNV\PDOQHM SU GNR FL XUXFKDPLD VL GUXJLH XU] G]HQLH L NROHMQR
QDVW SQH 3RU] GHN XUXFKDPLDQLD QLH PXVL E\ü ]JRGQ\ ] URVQ F\P
713
DGUHVHP XU] G]HQLD DOH ]DOH \ RG SU]HSUDFRZDQHM OLF]E\ JRG]LQ SDWU]
 ± (7 F]DV ]PLDQ\
  3U]\SLVDQLH SRU] GNX XUXFKDPLDQLD
3R ND GRUD]RZ\P Zá F]HQLX V\VWHPX ]RVWDMH SU]\SLVDQ\ GR ND GHJR
XU] G]HQLD SRU] GHN XUXFKDPLDQLD : RSDUFLX R SRZ\ V]H JHQHURZDQD
MHVW NROHMQR ü UR]SRF]\QDQLD SUDF\ SU]H] XU] G]HQLD
.ROHMQR ü XUXFKDPLDQLD ]PLHQLDQD MHVW SRGF]DV HNVSORDWDFML ]JRGQLH ]
Z\PRJDPL QDVW SXM F\FK DOJRU\WPyZ
‡ RVL JQL FLH PDNV\PDOQHJR F]DVX SUDF\
‡ RVL JQL FLH PDNV\PDOQHJR F]DVX QLHDNW\ZQR FL
  0DNV\PDOQ\ F]DV Z\PLDQ\
: ND G\P XU] G]HQLX ]QDMGXMH VL OLF]QLN F]DVX SUDF\ G]LDáDM F\
Z RSDUFLX R SDUDPHWU (7 0DNV\PDOQ\ F]DV Z\PLDQ\  : RSDUFLX
R MHJR ZVND]DQLD DNWXDOL]XMH VL SRU] GHN XUXFKDPLDQLD ]JRGQLH ]
QDVW SXM F\P DOJRU\WPHP
SR SU]HNURF]HQLX SU]\QDMPQLHM SRáRZ\ ZDUWR FL (7 QDVW SXMH ]PLDQD
SULRU\WHWX SR SLHUZV]\P Z\á F]HQLX LQZHUWHUD ]PLDQD SRGF]DV F]XZDQLD 
3R RVL JQL FLX ZDUWR FL (7 EH] DGQHJR ]DWU]\P\ZDQLD SUDF\ LQZHUWHU
EH]ZDUXQNRZR VL Z\á F]D D SRPSLH ]RVWDMH QDGDQ\ QDMQL V]\ SULRU\WHW
XUXFKRPLHQLD ]PLDQD SRGF]DV SUDF\ 
-H HOL SDUDPHWU (7 0DNV\PDOQ\ F]DV Z\PLDQ\ PD ZDUWR ü 
]PLDQD QDVW SXMH SU]\ ND G\P XUXFKRPLHQLX
3DWU]  ± (7 &]DV ]PLDQ\
  2VL JQLHFLH PDNV\PDOQHJR F]DVX QLHDNW\ZQR FL
6\VWHP ZLHORSRPSRZ\ SRVLDGD DOJRU\WP ]DSRELHJDM F\ ]DVWRMRP
NWyUHJR FHOHP MHVW XWU]\P\ZDQLH SHáQHM Z\GDMQR FL SRPS RUD] FL JáR FL
SRPSRZDQHM FLHF]\ )XQNFMD XPR OLZLD URWDFM SRU] GNX SRPSRZD-
QLD WDN DE\ ND GD ] SRPS SRGDZDáD VWUXPLH FR  JRG]LQ\ SU]H]
FR QDMPQLHM MHGQ PLQXW  8UXFKRPLHQLH RGE\ZD VL EH] Z]JO GX QD
NRQ¿JXUDFM XU] G]HQLD DNW\ZQH OXE UH]HUZRZH  =PLDQD SRU] GNX
SRZRGXMH H XU] G]DQLX QLHSUDFXM FHPX RG  JRG]LQ SU]\SLV\ZDQ\ MHVW