DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 831

V]HUV]iP VpUOM|Q PLQW PDJD D WDUWyHOHP +D D WDUWR]pN V]-
HUV]iP HOYpV] YDJ\ PHJVpUO D P YHOHWKH] KDV]QiOKDWy HJ\
PHJIHOHO FVtS IRJy LV
+D D] HJ\LUiQ\~ V]HOHS NDUEDQWDUWiVD IRO\DPiQ HJ\ YDJ\ W|EE
³2´ J\ U HOYpV] YDJ\ PHJVpUO FVHUpOQL NHOO D]W D]RNDW 
(OOHQNH] HVWEHQ D EHUHQGH]pV QHP IRJ KHO\HVHQ P N|GQL
10.4 - A motortengely
$] HOHNWURPRV YH]pUOpV JRQGRVNRGLN D OiJ\LQGtWiVUyO KRJ\ HONHUOKHW
OHJ\HQ D PHFKDQLNDL UpV]HN W~OWHUKHOpVH pV EL]WRVtWVXN D KRVV]~ pOHW-
WDUWDPRW (] D MHOOHJ]HWHVVpJ UHQGNtYOL HVHWHNEHQ LQGtWiVL SUREOpPiW
LV RNR]KDW HJ\ EL]RQ\RV LQDNWtY LG V]DNRW N|YHW HQ D WHOMHV OHUtWpV
HOOHQpUH D Yt]EHQ ROGyGy VyN NLFVDSyGKDWQDN pV OHUDNyGKDWQDN D IRUJy
JpSHOHPHN PRWRUWHQJHO\ pV D] iOOy JpSHOHPHN N|]|WW DPL QHKH]tWL D]
~MUDLQGtWiVW ,O\HQ HVHWEHQ HOHJHQG  KD Np]]HO VHJtWMN D PHJPR]GtWiVW
(QQpO D EHUHQGH]pVQpO H] D P YHOHW N|QQ\HQ HOYpJH]KHW PLYHO EL]WR-
VtWRWW D PRWRUWHQJHO\KH] YDOy KR]]iIpUpV NtYOU O pV D WHQJHO\HQ YDQ HJ\
EHYiJiV D PHJPR]GtWiVD pUGHNpEHQ $] DOiEELDN V]HULQW MiUMRQ HO
 7iYROtWVD HOD WHQJHO\KH] YDOy KR]]iIpUpV GXJyMiW iEUD
 ,OOHVV]HQ EH HJ\ FVDYDUK~]yW D WHQJHO\ YpJpKH] pV YpJH]]HQ
NpWLUiQ\~ HOIRUGtWiVRNDW
 +D D WHQJHO\ V]DEDGRQ IRURJ D EHUHQGH]pV LQGtWKDWy
 +D D PHJV]RUXOW WHQJHO\ QHP PR]GtWKDWy PHJ Np]]HO NpUMH D
V]HUYL] VHJtWVpJpW
10.5 - T gul si tart ly
$] HOOHQ U]pVL pV OHYHJ Q\RPiV EHiOOtWiVL P YHOHWHN HOYpJ]pVH YDJ\ D
JXPL PHPEUiQ V]DNDGiVD HVHWpQ V]NVpJHV FVHUH pUGHNpEHQ OiVG D]
 IHMH]HWHW
  $ ),50:$5( EHOV SURJUDP )5,66 7e6(  (6<%2;
11.1 - ltal noss gok
(] D IHMH]HW LVPHUWHWL KRJ\ KRJ\DQ OHKHW IULVtWHQL HJ\ YDJ\ W|EE HV\ER[
RW KD UHQGHONH]QN HJ\ IULVVHEE SURJUDP~ HV\ER[DO YDJ\ HV\OLQN
NOV YH]pUO HJ\VpJJHO $KRJ\DQ D  IHMH]HWEHQ U|J]tWpVUH NHUOW D
EHUHQGH]pVHN ZLUHOHVV KiOy]DWEDQ YDOy P N|GWHWpVpKH] D] V]NVpJHV
KRJ\ PLQGHJ\LNN EHOV SURJUDPMD ¿UPZDUH D]RQRV OHJ\HQ
$PHQQ\LEHQ H]HN D EHOV SURJUDPRN D] HJ\HV NpV]OpNHNQpO
NO|QE|] HN IULVVtWHQL NHOO D]RNDW KRJ\ |VV]HKDQJROMXN D YHU]LyNDW
$ IULVVtWpV HJ\pENpQW DNNRU LV KDV]QRV OHKHW KD RO\DQ ¿UPZDUH EHOV
SURJUDP V]NVpJHV PHO\ ~MDEE IXQNFLRQiOLV OHKHW VpJHNHW EL]WRVtW YDJ\
SUREOpPiNDW PHJROG
$] DOiEELDNEDQ D N|YHWNH] GH¿QtFLyNDW KDV]QiOMXN
0DVWHU D] D EHUHQGH]pV PHO\E O D IULVV ¿UPZDUHW NLPiVROMXN LOO
EHW|OWMN HJ\ HV\ER[ED $ P YHOHW PHJROGKDWy HJ\ PiVLN HV\ER[ YDJ\
HJ\ HV\OLQN VHJtWVpJpYHO YDJ\ EiUPLO\HQ IRUUiV iOWDO PHO\ OHKHW Yp WHV]L
D SURJUDPOHW|OWpVW D] HV\ER[ IHOp
6ODYH HV\ER[ PHO\ D IULVVtWpVKH] YpWHOL VWiWXV]EDQ YDQ
  $ ¿UPZDUH IULVV WpVH
)HQWLHN V]HULQW WHKiW D IULVVtWpV HJ\ PiVLN HV\ER[ YDJ\ HJ\ HV\OLQN
NpV]OpN VHJtWVpJpYHO W|UWpQKHW
$ PHJOpY ¿UPZDUH YHU]Ly YDODPLQW D UHQGHONH]pVUH iOOy NpV]OpN
HV\ER[ YDJ\ HV\OLQN V]HULQW NO|QE|] HOMiUiVRN KDV]QiOKDWyN
$ SURJUDP IULVVtWpV IRO\DPDWiED EHYRQW D] HV\ER[ pV HV\OLQN QHP
YHKHWQHN UpV]W D V]LYDWW\~]iVL PXQNiEDQ
$ IULVVtWpV IRO\DPiQ D 6ODYH iOODSRW~ HV\ER[ D N|YHWNH] W MHO]L NL ³/9
/2$'(5 Y[´ YDODPLQW PHJMHOHQLN HJ\ IRO\DPDWFVtN PHO\ MHO]L D IULVVtWpV
iOODSRWiW
$ IULVVtWpV NE HJ\ SHUFHW LJpQ\HO (QQHN D Ii]LVQDN D EHIHMH]pVpW
N|YHW HQ D] H V\ER[ ~MUDLQGXO
$] HV\ER[ ~MUDLQGXOiViW N|YHW HQ MDYDVROW HOOHQ UL]QL KRJ\ D] D ¿UPZDUH
YHU]Ly OHWWH WHOHStWYH DPLW V]HUHWWQN YROQD (] ~J\ WHKHW PHJ KRJ\ D
IHOKDV]QiOyL PHQ 0HQX XWHQWH ³9(´ NLMHO]pVL ROGDOiQ HOOHQ UL]]N D]
³6: 9´ DGDWRW $PHQQ\LEHQ D IULVVtWHWW SURJUDP KLEiNDW JHQHUiO
N|YHVVH D Np]LN|Q\Y YpJpQ OpY KLEDNHUHVpVL WiEOi]DW LGH YRQDWNR]y
UpV]pW
  (V\ER[RN N|]|WW YpJ]HWW IULVV WpV
$] HV\ER[ UH IULVVtWpV PLQGLJ OHKHWVpJHV
$] (V\ER[RN N|]|WW YpJ]HWW IULVtWpV FVDN DNNRU OHKHWVpJHV KD D]
HU
MAGYAR
828