DE
DEUTSCH
7UHQQXQJ GHV *HUlWHV RGHU GXUFK GLH (QWQDKPH GHV 'HFNHOV
DXV GHU ]ZHLWHQ 9RUODXÀHLWXQJ DEÀLHHQ IDOOV QLFKW EHQXW]W
2EZRKO GDV 6\VWHP LP 3ULQ]LS OHHU LVW NDQQ QLFKW
GDV JHVDPWH GDULQ HQWKDOWHQH :DVVHU DXVJHVWRHQ ZHUGHQ
:lKUHQG GHU +DQGKDEXQJ GHV *HUlWHV QDFK GHP (QWOHHUHQ
N|QQHQ NOHLQH :DVVHUPHQJHQ DXV GHP 6\VWHP DXVWUHWHQ
10.3 - Rückschlagventil
'DV *HUlW YHUIJW EHU HLQ LQWHJULHUWHV 5FNVFKODJYHQWLO GDV IU GHQ NRU-
UHNWHQ %HWULHE HUIRUGHUOLFK LVW )HVWVWRIIH RGHU 6DQG LP :DVVHU N|QQHQ
]X %HWULHEVVW|UXQJHQ GHV 9HQWLOV RGHU GHV *HUlWHV IKUHQ 'HQQRFK ZLUG
HPSIRKOHQ NODUHV :DVVHU ]X YHUZHQGHQ XQG HYHQWXHOO (LQJDQJV¿OWHU YRU-
]XVHKHQ IDOOV HLQH $QRPDOLH LQ GHU )XQNWLRQVZHLVH GHV 5FNVFKODJYHQWLOV
IHVWJHVWHOOW ZLUG 'LHVHV NDQQ DXI IROJHQGH :HLVH DXV GHP *HUlW JHQRPPHQ
XQG JHUHLQLJW ZHUGHQ
=XJDQJVGHFNHO DP 9HQWLO HQWQHKPHQ $EE
.UHX]VFKOVVHO DP (QGH Ä) $EVFKQ VR HLQVWHFNHQ GDVV GLH JHO-
RFKWH =XQJH PLW GHQ 6FKQDSSQlJHOQ HLQJHKDNW ZLUG $EE
HQWQHKPHQ RKQH ]X GUHKHQ GHU 9RUJDQJ NDQQ HLQH JHZLVVH .UDIW YHU-
ODQJHQ (V ZLUG HLQH .DUWXVFKH HQWQRPPHQ GLH HEHQIDOOV GDV ]X ZDUWHQGH
9HQWLO HQWKlOW 'LH .DUWXVFKH EOHLEW DXI GHP 6FKOVVHO $EE
'LH .DUWXVFKH YRP 6FKOVVHO QHKPHQ 'XUFK JHJHQVHLWLJHV 'UFNHQ
ZHUGHQ GLH 1lJHO IUHLJHJHEHQ XQG GLH .DUWXVFKH NDQQ VHLWOLFK KHUDXVJH]R-
JHQ ZHUGHQ $EE
9HQWLO XQWHU ÀLHHQGHP :DVVHU UHLQLJHQ VLFKHUVWHOOHQ GDVV HV QLFKW
EHVFKlGLJW LVW XQG HYHQWXHOO DXVZHFKVHOQ
'LH NRPSOHWWH .DUWXVFKH HUQHXW LQ LKUH $XIQDKPHVWHOOH OHJHQ 'HU 9RU-
JDQJ YHUODQJW GLH QRWZHQGLJH .UDIW IU GDV =XVDPPHQGUFNHQ GHU EHLGHQ
25LQJ'LFKWXQJHQ (YHQWXHOO GDV (QGH Ä'´ GHV .UHX]VFKOVVHOV DOV 'UFNHU
]XKLOIH QHKPHQ 1LFKW GDV (QGH Ä)´ EHQXW]HQ GD GLH 1lJHO DQVRQVWHQ
HUQHXW LQ GHU =XQJH GHU .DUWXVFKH HLQUDVWHQ RKQH JHO|VW ZHUGHQ ]X N|QQHQ
$EE
'HQ 'HFNHO ELV ]XP $QVFKODJ IHVWVFKUDXEHQ 6ROOWH GLH .DUWXVFKH QLFKW
NRUUHNW LQ GLH $XIQDKPHVWHOOH JHGUFNW ZRUGHQ VHLQ HUIROJW GLHV GXUFK GLH
9HUVFKUDXEXQJ GHV 'HFNHOV $EE
217
$EELOGXQJ
(V N|QQWH JHVFKHKHQ GDVV DXIJUXQG HLQHU OlQJHUHQ 9HUEOHLE-
GDXHU LQ GHU $XIQDKPHVWHOOH XQGRGHU DXIJUXQG YRQ 9HUNUXV-
WXQJHQ GLH .UDIW IU GDV +HUDXV]LHKHQ GHU .DUWXVFKH VR VWDUN