DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 479

7.6.10 - ,& &RQ¿JXUDUHD UH]HUYHORU
&RQ¿JXUHD] GLVSR]LWLYXO FD úL DXWRPDW VDX UH]HUY  'DF HVWH VHWDW
SH DXWR GHIDXOW GLVSR]LWLYXO SDUWLFLS QRUPDO OD SRPSDUH GDF HVWH
FRQ¿JXUDW FD úL UH]HY vL HVWH DVRFLDW R SULRULWDWH PLQLP GH SRUQLUH
DGLF GLVSR]LWLYXO FDUH HVWH VHWDW DVWIHO YD SRUQL vQWRWGHDXQD XOWLPXO
'DF VH VHWHD] QXP UXO GH GLVSR]LWLYH DFWLYH PDL PLF GH XQX ID
QXP UXO GH GLVSR]LWLYH H[LVWHQWH úL VH VHWHD] XQ HOHPHQW FD úL UH]HUY 
HIHFWXO UHDOL]DW HVWH F  GDF QX H[LVW SUREOHPH GLVSR]LWLYXO GH UH]HUY
QX SDUWLFLS OD SRPSDUHD UHJXODU  GDU vQ VFKLPE vQ FD]XO vQ FDUH XQXO GLQ
GLVSR]LWLYH VH GHIHFWHD] GLQ FDX]D OLSVHL GH DOLPHQWDUH VDX D DFWLY ULL
XQHL SURWHF LL HWF GLVSR]LWLYXO GH UH]HUY SRUQHúWH
6WDWXVXO GH VHWDUH FD UH]HUY HVWH YL]LELO vQ XUP WRDUHOH PRGXUL vQ
SDJLQD 6LVWHP 0XOWLSRPS  SDUWHD VXSHULRDU D LFRQHL DSDUH FRORUDW
vQ SDJLQLOH $' úL SULQFLSDO  LFRDQD GH FRPXQLFD LH UHSUH]HQWkQG DGUHVD
GLVSR]LWLYXOXL DSDUH FX QXP UXO SH XQ IXQGDO FRORUDW 'LVSR]LWLYHOH
FRQ¿JXUDWH FD UH]HUY vQ FDGUXO VLVWHPXOXL GH SRPSDUH SRW ¿ úL PDL PXOWH
GHFkW XQXO
'LVSR]LWLYHOH FRQ¿JXUDWH FD UH]HUY FKLDU GDF QX SDUWLFLS vQ PRG
QRUPDO OD SRPSDUH VXQW vQ RULFH FD] S VWUDWH IXQF LRQDOH GH F WUH
DOJRULWPXO DQWLVWDJQDUH $OJRULWPXO DQWLVWDJQDUH SUHYHGH FD OD ¿HFDUH
 GH RUH V VH VFKLPEH SULRULWDWHD GH SRUQLUH DVWIHO vQFkW GLVSR]LWLYXO
V IXQF LRQH]H vQ PRG FRQWLQXX SkQ FDQG DFXPXOHD] XQ PLQXW GH
SRPSDUH FX GHELW $FHVW DOJRULWP DUH FD VFRS V SUHYLQ GHJUDGDUHD
DSHL vQ LQWHULRUXO URWRUXOXL úL V PHQ LQ IXQF LRQDOH WRDWH SLHVHOH
vQ PLúFDUH HVWH XWLO SHQWUX WRDWH GLVSR]LWLYHOH úL PDL DOHV SHQWUX
GLVSR]LWLYHOH FRQ¿JXUDWH FD úL UH]HUY  FDUH vQ FRQGL LL QRUPDOH GH OXFUX
QX IXQF LRQHD] 
7.6.10.1 - ([HPSOH GH FRQ¿JXUDUH SHQWUX LQVWDOD LLOH PXOWLSRPS
Exemplu 1:
Un grup de pompare compus din 2 dispozitive (N=2 determinat automat)
GLQ FDUH  VHWDW FD úL DFWLY 1$   XQXO VLPXOWDQ 1&  VDX 1& 1$
FDQG 1$  úL XQXO FD úL UH]HUY ,& UH]HUY SH XQXO GLQ FHOH GRX
dispozitive).
(IHFWXO FDUH VH RE LQH HVWH XUP WRUXO GLVSR]LWLYXO FDUH QX D IRVW
FRQ¿JXUDW FD UH]HUY YD SRUQL úL YD IXQF LRQD VLQJXU FKLDU GDF QX
UHXúHúWH V VXV LQ vQF UFDUHD KLGUDXOLF úL SUHVLXQHD HVWH SUHD PLF 
ÌQ FD]XO vQ FDUH DFHVWD VH GHIHFWHD] YD LQWUD vQ IXQF LXQH GLVSR]LWLYXO GH
UH]HUY .
Exemplu 2:
Un grup de pompare compus din 2 dispozitive (N=2 determinat automat)
GH vQ FDUH WRDWH GLVSR]LWLYHOH VXQW DFWLYH úL VLPXOWDQH VHW UL GLQ IDEULF
1$ 1 úL 1& 1$ úL XQXO FD UH]HUY ,& UH]HUY SH XQXO GLQ FHOH GRX
dispozitive).
(IHFWXO FDUH VH RE LQH HVWH XUP WRUXO SRUQHúWH vQWRWGHDXQD SULPXO
GLVSR]LWLYXO FDUH QX HVWH FRQ¿JXUDW FD UH]HUY  GDF SUHVLXQHD RE LQXW
HVWH SUHD PLF SRUQHúWH úL FHO GHDO GRLOHD GLVSR]LWLY FRQ¿JXUDW FD
úL UH]HUY  ÌQ DFHVW PRG VH vQFHDUF PHQDMDUHD vQ XWLOL]DUH D XQXL
GLVSR]LWLY vQ VSHFLDO FHO FRQ¿JXUDW FD úL UH]HUY  GDU DFHVWD SRDWH YHQL
vQ DMXWRUXO VLVWHPXOXL OD QHFHVLWDWH FkQG H[LVW R vQF UFDUH KLGUDXOLF
mai mare.
Exemplu 3:
Un grup de pompare compus din 4 dispozitive (N4 determinat automat)
GLQ FDUH  VHWDWH FD DFWLYH 1$    FD VLPXOWDQH 1&  úL  FD UH]HUY
,& UH]HUY SH  GLVSR]LWLYH 
(IHFWXO FDUH VH RE LQH HVWH XUP WRUXO FHO PXOW  GLVSR]LWLYH YRU SRUQL
simultan. )XQF LRQDUHD FHORU GRX FDUH SRW OXFUD vQ DFHODúL WLPS YD DYHD
ORF OD URWDUHD vQWUH  GLVSR]LWLYH DVWIHO vQFkW V VH UHVSHFWH WLPSXO PD[LP
GH VFKLPE (7 DO ¿HF UXLD În cazul în care unul dintre dispozitivele
DFWLYH VD GHIHFWDW QX YD LQWUD vQ IXQF LXQH QLFLR UH]HUY GHRDUHFH PDL
PXOW GH  GLVSR]LWLYH VLPXOWDQ 1&  QX SRW SRUQL úL  GLVSR]LWLYH DFWLYH
VXQW SUH]HQWH vQ FRQWLQXDUH 5H]HUY VH SRUQHúWH GH vQGDW FH XQ DOW
GLVSR]LWLY GLQ FHOH  U PDVH LQWU vQ IDXOW.
7.6.11 - (7 7LPS PD[ GH VFKLPE
6HWHD] WLPSXO PD[LP GH IXQF LRQDUH QHvQWUHUXSW D XQXL GLVSR]LWLY GLQ
FDGUXO XQXL JUXS $UH VHQV GRDU vQ JUXSH GH SRPSDUH FX GLVSR]LWLYH
LQWUHFRQHFWDWH vQWUH HOH 7LPSXO SRDWH ¿ VHWDW vQWUH PLQ úL RUH VHWDUHD
GH IDEULF HVWH GH  RUH
&kQG WLPSXO (7 DO XQXL GLVSR]LWLY D H[SLUDW VH UHGLVWULEXLH RUGLQHD GH
SRUQLUH D VLVWHPXOXL DVWIHO vQFkW GLVSR]LWLYXO FX WLPSXO H[SLUDW V DLE FHD
PDL PLF SULRULWDWH OD UHSRUQLUH $FHDVWD VWUDWHJLH DUH FD VFRS V UHGXF
RO
520Æ1
476