Menu Assistance Technique - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

FOLJQRWDQW j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV 'qV TXH GHX[ PDFKLQHV GX FKDPS GH
FRPPXQLFDWLRQ XWLOH VRQW PLVHV GDQV FHW pWDW VL FHOD HVW SRVVLEOH HOOHV
V¶DVVRFLHQW HQWUH HOOHV 6L O¶DVVRFLDWLRQ Q¶HVW SDV SRVVLEOH SRXU
XQH PDFKLQH RX SRXU OHV GHX[ OD SURFpGXUH VH WHUPLQH HW XQH IHQrWUH
SRSXS DSSDUDvW VXU FKDTXH PDFKLQH LQGLTXDQW © DVVRFLDWLRQ
QRQ IDLVDEOH ª 8QH DVVRFLDWLRQ SHXW QH SDV rWUH SRVVLEOH FDU OH GLVSRVLWLI
TXH O¶RQ HVVDLH G¶DVVRFLHU HVW GpMj SUpVHQW GDQV OH QRPEUH
PD[LPXP RX SDUFH TXH OH GLVSRVLWLI j DVVRFLHU Q¶HVW SDV UHFRQQX 'DQV
FH GHUQLHU FDV UpSpWHU OD SURFpGXUH GHSXLV OH GpEXW
/¶pWDW GH UHFKHUFKH SDU DVVRFLDWLRQ UHVWH DFWLI MXVTX¶DX UHOHYDJH GX GLV-
SRVLWLI j DVVRFLHU LQGpSHQGDPPHQW GX UpVXOWDW GH O¶DVVRFLDWLRQ
VL DXFXQ GLVSRVLWLI Q¶HVW WURXYp HQ  PLQXWH OH V\VWqPH VRUW DXWRPDWLTXH-
PHQW GH O¶pWDW G¶DVVRFLDWLRQ /¶XWLOLVDWHXU SHXW VRUWLU j WRXW PRPHQW
GH O¶pWDW GH UHFKHUFKH SDU DVVRFLDWLRQ VDQV ¿O HQ DSSX\DQW VXU 6(7 RX
MODE
IMPORTANT: $SUqV DYRLU HIIHFWXp O¶DVVRFLDWLRQ HQWUH  GLVSRVLWLIV
RX SOXV RQ SHXW YRLU V¶DI¿FKHU VXU O¶pFUDQ XQH IHQrWUH SRSXS TXL
GHPDQGH OD SURSDJDWLRQ GH OD FRQ¿JXUDWLRQ &HOD VH YpUL¿H TXDQG OHV
GLVSRVLWLIV RQW GHV SDUDPqWUHV GH FRQ¿JXUDWLRQ GLIIpUHQWV H[ VHWSRLQW
63 53 HWF  (Q DSSX\DQW VXU  VXU XQH SRPSH RQ DFWLYH OD SURSDJD-
WLRQ GH OD FRQ¿JXUDWLRQ GH FHWWH PrPH SRPSH YHUV OHV DXWUHV SRPSHV
DVVRFLpHV $SUqV DYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH  GHV IHQrWUHV SRSXS
DSSDUDLVVHQW DYHF OH PRW© $WWHQGUH« ª HW XQH IRLV FHWWH SKDVH
WHUPLQpH OHV SRPSHV FRPPHQFHQW j IRQFWLRQQHU UpJXOLqUHPHQW DYHF
OHV SDUDPqWUHV VHQVLEOHV DOLJQpV VH UpIpUHU DX SDUDJUDSKH  SRXU
SOXV GH GpWDLOV
Dissociation de dispositifs
3RXU GLVVRFLHU XQ GLVSRVLWLI DSSDUWHQDQW j XQ JURXSH GpMj H[LVWDQW DOOHU
GDQV OD SDJH $6 PHQX LQVWDOODWHXU GX GLVSRVLWLI HQ TXHVWLRQ HW DSSX\HU
VXU OD WRXFKH ± SHQGDQW DX PRLQV  VHFRQGHV
6XLWH j FHWWH RSpUDWLRQ WRXWHV OHV LF{QHV UHODWLYHV DX[ GLVSRVLWLIV FRQ-
QHFWpV VHURQW UHPSODFpHV SDU OH PHVVDJH © 1RQ 'HY ª HW OD GHO &200
UHVWHUD pWHLQWH
Remplacement des dispositifs
3RXU UHPSODFHU XQ GLVSRVLWLI GDQV XQ JURXSH H[LVWDQW LO VXI¿W GH GLVVRFLHU
OH GLVSRVLWLI j UHPSODFHU HW G¶DVVRFLHU OH QRXYHDX GLVSRVLWLI VXLYDQW OHV
SURFpGXUHV TXL SUpFqGHQW
6¶LO Q¶HVW SDV SRVVLEOH GH GLVVRFLHU O¶pOpPHQW j UHPSODFHU SDQQH RX QRQ
GLVSRQLEOH LO IDXGUD HIIHFWXHU OD SURFpGXUH GH GLVVRFLDWLRQ GH FKDTXH
GLVSRVLWLI HW UHFUpHU XQ QRXYHDX JURXSH
7.5.6 - PR : Capteur de pression distant
/H SDUDPqWUH 35 SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU XQ FDSWHXU GH SUHVVLRQ j GLV-
WDQFH /D FRQ¿JXUDWLRQ SDU GpIDXW HVW FDSWHXU DEVHQW
3RXU SRXYRLU IRQFWLRQQHU OH FDSWHXU j GLVWDQFH GRLW rWUH FRQQHFWp j XQH
FHQWUDOH GH FRQWU{OH DVVRFLpH j O¶HV\ER[ YRLU SDU   )RQFWLRQQHPHQW
DYHF FHQWUDOH GH FRQWU{OH 'qV pWDEOLVVHPHQW G¶XQH FRQQH[LRQ HQWUH O¶H
V\ER[ HW OD FHQWUDOH HW FRQQH[LRQ GX FDSWHXU GH SUHVVLRQ j GLVWDQFH FH
GHUQLHU FRPPHQFH j IRQFWLRQQHU 4XDQG OH FDSWHXU HVW DFWLYp O¶pFUDQ DI-
¿FKH XQH LF{QH UHSUpVHQWDQW XQ FDSWHXU VW\OLVp DYHF XQ 3 j O¶LQWpULHXU
/H FDSWHXU GH SUHVVLRQ j GLVWDQFH IRQFWLRQQH HQ V\QHUJLH DYHF OH FDSWHXU
LQWHUQH HW IDLW HQ VRUWH TXH OD SUHVVLRQ QH GHVFHQGH MDPDLV HQ GHVVRXV
GH OD SUHVVLRQ GX VHWSRLQW DX[ GHX[ SRLQWV GH O¶LQVWDOODWLRQ FDSWHXU LQ-
WHUQH HW FDSWHXU j GLVWDQFH  FH TXL SHUPHW GH FRPSHQVHU OHV pYHQWXHOOHV
SHUWHV GH FKDUJH
5(0$548( SRXU PDLQWHQLU OD SUHVVLRQ GH VHWSRLQW VXU OH SRLQW FRP-
SRUWDQW XQH SUHVVLRQ PLQHXUH OD SUHVVLRQ GX VHFRQG SRLQW SRXUUD rWUH
SOXV pOHYpH TXH OD SUHVVLRQ GH VHWSRLQW

7.6 - Menu Assistance technique

,O V¶DJLW GH SDUDPpWUDJHV DYDQFpV TXL QH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV TXH SDU
GX SHUVRQQHO VSpFLDOLVp RX VRXV OH FRQWU{OH GLUHFW GX UpVHDX
G¶DVVLVWDQFH
'DQV OH PHQX SULQFLSDO JDUGHU DSSX\pHV VLPXOWDQpPHQW OHV WRXFKHV ©
02'( ª HW © 6(7 ª MXVTX¶j FH TXH © 7% ª V¶DI¿FKH j O¶pFUDQ
RX XWLOLVHU OH PHQX GH VpOHFWLRQ HQ DSSX\DQW VXU  RX   /H PHQX SHU-
PHW G¶DI¿FKHU HW GH PRGL¿HU OHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV GH
FRQ¿JXUDWLRQ OD WRXFKH 02'( SHUPHW GH IDLUH Gp¿OHU OHV SDJHV GX
PHQX OHV WRXFKHV  HW  SHUPHWWHQW UHVSHFWLYHPHQW G¶DXJPHQWHU HW
GH GLPLQXHU OD YDOHXU GX SDUDPqWUH HQ TXHVWLRQ 3RXU VRUWLU GX PHQX
FR
FRANÇAIS
142