DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 811

KHO\pQ
+D D FtPNLRV]WiV DXWRPDWLNXV PLQGHQ EHNDSFVROiVQiO D] HO ] W O
HOWpU FtPHN NHUOKHWQHN NLDGiVUDPD GH H] QHP EHIRO\iVROMD D KHO\HV
P N|GpVW
7.5.4 - MS: A mértékegység rendszere
%HiOOtWKDWy QHP]HWN|]L YDJ\ DQJROV]iV] MHOOHJ PpUWpNHJ\VpJ $
UpV]OHWHNHW OiVG D  WiEOi]DWEDQ
MEGJ: D] iWIRO\iV DQJROV]iV] PpUWpNHJ\VpJEHQ JDO PLQ HJ\
iWV]iPtWiVL pUWpN KDV]QiODWiYDO NHUO NLMHO]pVUH  JDO
NXV JDOORQ 
Kijezett mértékegységek
Nemzetközi mér-
Nagys g
tékegységek
1\RPiV EDU
+ PpUVpNOHW ƒ&
Átfolyás O  PLQ
WiEO 0pUWpNHJ\VpJ UHQGV]HU
7.5.5 - AS: Berendezések t rs t sa
/HKHW Yp WHV]L D NDSFVROyGiVV]pWNDSFVROyGiV YpJUHKDMWiViW D
N|YHWNH] EHUHQGH]pVHNNHO
• HV\ 0iVLN HV\ER[ V]LYDWW\~ HJ\ PD[  HOHPE O iOOy FVRSRUW
• EDQ
• HV\OLQN HV\OLQN LQSXW RXWSXW YH]pUO HJ\VpJ
• '(9 0iV HVHWOHJHVHQ NRPSDWLELOLV HJ\VpJHN
$] $6 NLMHO]pVL ROGDORQ NLMHO]pVUH NHUOQHN D FVDWODNR]WDWRWW EHUHQGH]pVHN
LNRQMDL DOXO HJ\ D]RQRVtWy MHOOHO pV D Ui YRQDWNR]y YpWHONpV]VpJJHO (J\
IRO\DPDWRVDQ YLOiJtWy LNRQ D]W MHO]L KRJ\ D FVDWODNR]WDWRWW EHUHQGH]pV
KHO\HVHQ P N|GLN
$] iWK~]RWW LNRQ D]W MHOHQWL KRJ\ D EHUHQGH]pV ~J\ YDQ NRQ¿JXUiOYD
PLQWKD D FVRSRUW UpV]H OHQQH GH QHP OHKHW pU]pNHOQL D]W
 OLWHU PHWUL-
(]HQ D PHQROGDORQ WiUVtWKDWy YDJ\ OHYiODV]WKDWy HJ\ EHUHQGH]pV D D
Angolsz sz mér-
NiEHOPHQWHV KiOy]DWUyO
tékegységek
$ EHUHQGH]pV LQGtWiVDNRU D] $6 PHQSRQW VHPPLO\HQ NDSFVRODWRW QHP
MHOH] PHUW QLQFV WiUVtWRWW EHUHQGH]pV (EEHQ D] iOODSRWEDQ NLMHO]pVUH
psi
NHUO D N|YHWNH] ]HQHW ³1R 'HY´ pV D &200 OHG NLNDSFVROW iOODSRWEDQ
YDQ &VDN NH]HO L EHYDWNR]iV Q\RPiQ OHKHW HJ\ EHUHQGH]pVW WiUVtWDQL D
ƒ)
KiOy]DWKR] YDJ\ OHYiODV]WDQL UyOD
JDO  PLQ
Berendezések t rs t sa
$ µ¶ JRPE  PiVRGSHUFLJ W|UWpQ PHJQ\RPiVD D EHUHQGH]pVW NiEHO-
PHQWHV ZLUHOHVV NDSFVRODW NHUHVpVL iOODSRWED iOOtWMD pV H]W D] iOODSRWRW D
&200 OHG V]DEiO\RV LG N|]|NNHO W|UWpQ YLOORJiVD MHO]L $PLQW NpW RO\DQ
EHUHQGH]pV PHO\ D NRPPXQLNiFLyV ]yQiQ
EHOO YDQ pV OHKHW VpJN YDQ Ui HJ\PiV N|]|WW NDSFVRODWRW OpWHVtWHQHN
+D D WiUVtWiV QHP OHKHWVpJHV D] HJ\LN YDJ\ PLQGNpW EHUHQGH]pV SURE-
OpPiMD PLDWW D IRO\DPDW EHIHMH] GLN pV PLQGNpW PRQLWRURQ PHJMHOHQLN
HJ\ SRS XS IHOXJUy ]HQHW PHO\ N|]OL ³DVVRFLD]LRQH QRQ HIIHWWXDELOH´
WiUVtWiV QHP OHKHWVpJHV  $ WiUVtWiV PHJKL~VXOiViQDN RND OHKHW KRJ\ D
NHUHVHWW HOHP PiU EHQQH YDQ D PD[LPiOLV V]iPEDQ YDJ\ QHP IHOLVPHUW
(EEHQ D] HVHWEHQ LVPpWHOMH D] HOMiUiVW HO|OU O
(]HQ D] ROGDORQ QHP OiWKDWy PLQGHQ RO\DQ NpV]OpN PHO\ D]
HWKHUQHW KiOy]DWRQ YDQ FVDN D] DPHO\LN D PL KiOy]DWXQNKR]
WiUVtWYD YDQ
&VDN D VDMiW KiOy]DWRQ EHOOL EHUHQGH]pVHNHW OiWMD
P N|G NpSHVQHN 7|EE DQDOyJ KiOy]DW LV P N|GKH] D NiEHO
QpONOL NDSFVRODW KDWyVXJDUiQ EHOO pV DQQDN pUGHNpEHQ
KRJ\ D NpWpUWHOP VpJHNHW HONHUOMN D IHOKDV]QiOy V]iPiUD
QLQFVHQHN P N|G NpSHVQHN NLMHO|OYH D]RQ HOHPHN PHO\HN QHP
D V]LYDWW\~]y UHQGV]HU UpV]HL
HU
MAGYAR
808