Moottorin Akseli; Laiteohjelman Päivitys - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

-RV NDVHWWL RQ ROOXW SLWNllQ SDLNDOODDQ MDWDL VLLKHQ RQ
NHUllQW\Q\W VDNNDD VHQ XORVYHWlPLVHHQ WDUYLWWDYD YRLPD
VDDWWDD YDXULRLWWDD OLVlW\|NDOXD 7lPl RQ NXLWHQNLQ
WDUNRLWXNVHOOLVWD VLOOl W\|NDOXQ YDXULRLWXPLQHQ RQ YlKHPPlQ
YDNDYDD NXLQ NDVHWLQ YDXULRLWXPLQHQ -RV KlYLWlW DYDLPHQ WDL VH
YDXULRLWXX YRLW VXRULWWDD WRLPHQSLWHHQ SLKGHLOOl
-RV WDNDLVNXYHQWWLLOLQ KXROORQ DLNDQD \NVL WDL XVHDPSL 2UHQJDV
KlYLll WDL YDXULRLWXX QH WXOHH YDLKWDD XXVLLQ 0XXVVD
WDSDXNVHVVD MlUMHVWHOPl HL WRLPL DVLDQPXNDLVHVWL

10.4 - Moottorin akseli

-lUMHVWHOPlQ HOHNWURQLQHQ RKMDXV YDUPLVWDD WDVDLVHW Nl\QQLVW\NVHW
HVWllNVHHQ PHNDDQLVWHQ RVLHQ OLLDOOLVHQ NXRUPLWWXPLVHQ MD
SLGHQWllNVHHQ VLWHQ ODLWWHHQ Nl\WW|LNll 3RLNNHXVWDSDXNVHVVD WlPl
RPLQDLVXXV VDDWWDD DLKHXWWDD VlKN|SXPSXQ Nl\QQLVW\VRQJHOPDQ
Nl\WW|WDXRQ MD PDKGROOLVHQ MlUMHVWHOPlQ W\KMHQWlPLVHQ MlONHHQ YHWHHQ
OLXHQQHHW VXRORW RYDW VDDWWDQHHW PXRGRVWDD NDONNLNHUllQW\PLl
VlKN|SXPSXQ S\|ULYlQ PRRWWRULQ DNVHOL MD NLLQWHlQ RVDQ YlOLLQ MD
QH VDDWWDYDW VLWHQ NDVYDWWDD Nl\QQLVW\VYDVWXVWD 7lVVl WDSDXNVHVVD
ULLWWll NXQ PRRWWRULQ DNVHOLD DXWHWDDQ S\|ULPllQ NlVLQ QLLQ HWWl
VH LUWRDD NDONNLNHUllQW\PLVWl 7lPl RQ PDKGROOLVWD VLOOl PRRWWRULQ
DNVHOLD SllVWllQ NlVLWWHOHPllQ XONRSXROHOWD MD VHQ SllVVl RQ
YHWRXUD 7RLPL VHXUDDYDVWL:
  3RLVWD PRRWWRULQ DNVHOLQ WXOSSD NXYDQ  PXNDDQ
  $VHWD WDOWWDSlLQHQ UXXYLPHLVVHOL PRRWWRULQ DNVHOLQ XUDDQ MD
NllQQl NXPSDDQNLQ VXXQWDDQ
  -RV S\|ULPLQHQ RQ HVWHHW|QWl MlUMHVWHOPl YRLGDDQ
Nl\QQLVWll
  (OOHW VDD LUURWHWWXD DNVHOLD NlVLQ RWD \KWH\V
KXROWRSDOYHOXXQ
10.5 - Paisuntasäiliö
.DWVR NDSSDOHHVWD  SDLVXQWDVlLOL|Q LOPDQSDLQHHQ WDUNLVWXV MD VllW|
VHNl ULNNRXWXQHHQ VlLOL|Q YDLKWR
  (6<%2;/$,7(2+-(/0$1 3 ,9,7<6
  <OHLVWl
7lVVl OXYXVVD VHORVWHWDDQ \KGHQ WDL XVHDPPDQ HV\ER[ODLWWHHQ SlLYLW\V
Nl\WWlPlOOl XXGHPPDQ ODLWHRKMHOPDQ VLVlOWlYll HV\ER[ WDL HV\OLQN
ODLWHWWD
.XWHQ Nl\WW|RSSDDQ NDSSDOHHVVD  RQ VHORVWHWWX Nl\WHWWlHVVl
HV\ER[ODLWHWWD SXPSSDXV\NVLN|VVl ODQJDWWRPDOOD \KWH\GHOOl RQ YlOW-
WlPlW|QWl HWWl NDLNLVVD HV\ER[ODLWWHLVVD RQ VDPD ODLWHRKMHOPDYHUVLR
-RV OXRWDYDDQ \NVLNN||Q NXXOXYLHQ HV\ER[ODLWWHLGHQ ODLWHRKMHOPDW RYDW
HUL YHUVLRWD QH WXOHH SlLYLWWll NDLNNLHQ YHUVLRLGHQ PXNDXWWDPLVHNVL
3lLYLW\V VDDWWDD ROOD K\|G\OOLVWl P\|V XXVLHQ ODLWHRKMHOPLHQ VLVlOWlPLHQ
WRLPLQWRMHQ OLVllPLVHNVL WDL RQJHOPLHQ UDWNDLVHPLVHNVL
.l\WHWWlYlW PllULWHOPl
0DVWHU ODLWH MRVWD ODLWHRKMHOPD DVHQQHWDDQ HV\ER[ODLWWHHVHHQ 7RLPLQ-
QRQ YRL VXRULWWDD HV\ER[ HV\OLQN WDL PXX ODLWH MROOD RQ YDOPLXV ODGDWD
ODLWHRKMHOPD HV\ER[ODLWWHHVHHQ
6ODYH HV\ER[ SlLYLW\VODLWHRKMHOPDQ YDVWDDQRWWRWLODVVD
11.2 - Laiteohjelman päivitys
/DLWHRKMHOPD YRLGDDQ SlLYLWWll WRLVHQ HV\ER[ WDL HV\OLQNODLWWHHQ NDXWWD
.l\WHWWlYlW WRLPHQSLWHHW YDLKWHOHYDW Nl\W|VVl ROHYLHQ ODLWHRKMHOPDYHUVLRL-
GHQ MD RKMHOPRLQWLODLWWHHQ HV\ER[ WDL HV\OLQN PXNDDQ
/DLWHRKMHOPDQ SlLYLW\NVHQ DLNDQD N\VHHVVl ROHYDW HV\ER[ MD HV\OLQN
ODLWWHHW HLYlW YRL VXRULWWDD SXPSSDXVWRLPLQWRMD
3lLYLW\VYDLKHHVVD HV\ER[VODYHQ Ql\W|OOH LOPDDQWXX LOPRLWXV /9 /2$'-
(5 Y[ MD SDONNL MRND RVRLWWDD SlLYLW\NVHQ HGLVW\PLVWl
3lLYLW\V NHVWll QRLQ PLQXXWLQ 9DLKHHQ SllW\WW\l HV\ER[ Nl\QQLVW\\
XXGHOOHHQ
HV\ER[ODLWWHHQ XXGHOOHHQNl\QQLVW\PLVHQ MlONHHQ WXOHH WDUNLVWDD HWWl
DVHQQHWWX ODLWHRKMHOPD RQ RGRWHWXQ PXNDLQHQ 7DUNLVWD WlWl YDUWHQ Nl\W-
WlMlYDOLNRQ VLYXOWD 9( ODLWHRKMHOPDYHUVLRQ NHQWWl 6: 9
-RV SlLYLW\NVHQ DLNDQD RQ V\QW\Q\W RQJHOPLD HLNl ODLWHRKMHOPDD ROH DVHQ-
QHWWX DVLDQPXNDLVHVWL WRLPL HUL WRLPHQSLWHLOOH VHORVWHWWXMHQ YLDQHWVLQWlR-
KMHLGHQ PXNDDQ
FI
SUOMI
384