DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 675

FLDQD ' SR ]GHPRQWRZDQLX NRUND ´ X]\VNXMH VL GRVW S GR GUXJLHJR
SRGá F]HQLD LQVWDODFML RGSURZDG]DQLD NWyUH PR H E\ü Z\NRU]\VW\ZDQH
MHGQRF]H QLH OXE ]DPLHQQLH GR SRGá F]HQLD R]QDF]RQHJR MDNR Ä287´ QD
FLDQLH & 3U]HZyG ]DVLODQLD VáX \ GR SRGá F]HQLD GR VLHFL HOHNWU\F]QHM
FLDQD (  PRVL QH JZLQW\ WZRU] JQLD]GD GOD  QyJ ZVSRUF]\FK
Z\NRU]\VW\ZDQ\FK Z SU]\SDGNX PRQWD X Z XNáDG]LH SR]LRP\P .RUHN
´ VáX \ JáRZQLH GR RSUy QLDQLD V\VWHPX 3RQDGWR ]DPRQWRZDQH ]RVWDá\
Z W\P PLHMVFX  NUDW\ ZHQW\ODF\MQH
FLDQD ) MDN WR ]RVWDáR SU]HGVWDZLRQH QD HW\NLHFLH NWyU QDOH \ XVXQ ü
NRUHN ´ SHáQL GZLH IXQNFMH : SU]\SDGNX PRQWD X SR]LRPHJR RWZyU
]DP\NDQ\ NRUNLHP SHáQL URO ZHM FLD GR QDSHáQLDQLD V\VWHPX SDWU] GDOV]\
SDUDJUDI  ± &]\QQR FL QDSHáQLDQLD : SU]\SDGNX PRQWD X SLRQRZHJR
WHQ VDP RWZyU PR H SHáQLü IXQNFM SRGá F]HQLD K\GUDXOLF]QHJR ZHM FLRZH-
JR GRNáDGQLH WDN VDPR MDN RWZyU R]QDF]RQ\ Ä,1´ QD FLDQLH & RUD] MDNR
MHJR DOWHUQDW\ZD  3DQHO LQWHUIHMVX X \WNRZQLND VNáDGD VL ] Z\ ZLHWODF]D
RUD] SXOSLWX SU]\FLVNRZHJR 6áX \ GR GRNRQ\ZDQLD XVWDZLH V\VWHPX
VSUDZG]DQLD MHJR VWDQX RUD] NRPXQLNRZDQLD HZHQWXDOQ\FK DODUPyZ
6\VWHP PR H ]RVWDü ]DPRQWRZDQ\ Z  Uy Q\FK NRQ¿JXUDFMDFK SR]LR-
PHM U\V  RUD] SLRQRZHM U\V  
5\VXQH 5\VXQHN 
1.1  2SLV ZEXGRZDQHJR LQZHUWHUD
=QDMGXM F\ VL Z V\VWHPLH HOHNWURQLF]Q\ V\VWHP VWHURZDQLD RSDUW\ MHVW
QD LQZHUWHU]H :\NRU]\VWXMH UyZQLH ZEXGRZDQH Z V\VWHP F]XMQLNL
SU]HSá\ZX FL QLHQLD L WHPSHUDWXU\
Uy Q\FK NRQ¿JXUDFMDF
5 5\VXQHN 
: RSDUFLX R SUDF SRZ\ V]\FK F]XMQLNyZ V\VWHP DXWRPDW\F]QLH Zá F]D
VL L Z\á F]D Z ]DOH QR FL RG ]DSRWU]HERZDQLD HOHPHQWyZ RGELRUF]\FK
-HVW UyZQLH Z VWDQLH Z\NU\ZDü QLHSUDZLGáRZH G]LDáDQLH ]DSRELHJDü
ZDUXQNRP MHJR Z\VW SLHQLD RUD] NRPXQLNRZDü QLHSUDZLGáRZR FL
8NáDG VWHURZDQLD Z\NRU]\VWXM F\ LQZHUWHU ]DSHZQLD UR QHJR URG]DMX
IXQNFMH 1DMZD QLHMV]H ] QLFK GOD V\VWHPyZ SRPSRZDQLD WR XWU]\P\ZD-
QLH VWDáHM ZDUWR FL FL QLHQLD QD RGSURZDG]HQLX RUD] RV]F] GQR ü HQHUJLL
‡ ,QZHUWHU SR]ZDOD XWU]\P\ZDü VWDáH FL QLHQLH Z REZRG]LH
K\GUDXOLF]Q\P SRSU]H] ]PLDQ SU GNR FL REURWX SRPS\ HOHN-
WU\F]QHM 3RGF]DV SUDF\ EH] LQZHUWHUD SRPSD HOHNWU\F]QD QLH
MHVW Z VWDQLH PRGXORZDü SUDF\ =DWHP ]ZL NV]HQLH
W HQLD SU]HSá\ZX SRZRGXMH ]PQLHMV]HQLH FL QLHQLD L RGZURWQLH
: WHQ VSRVyE X]\VNXMH VL ]E\W Z\VRNLH FL QLHQLH SU]\ QLVNLP
QDW HQLX SU]HSá\ZX OXE ]E\W QLVNLH FL QLHQLH SR ]ZL NV]HQLX
GDQHJR QDW HQLD SU]HSá\ZX
‡ =PLHQLDM F SU GNR ü REURWyZ Z ]DOH QR FL RG FKZLORZHJR
]DSRWU]HERZDQLD HOHPHQWX RGELRUF]HJR LQZHUWHU RJUDQLF]D PRF
GRSURZDG]DQ GR SRPS\ HOHNWU\F]QHM GR PLQLPDOQHM ZDUWR FL
QLH]E GQHM GR ]DVSRNRMHQLD ]DSRWU]HERZDQLD ']LDáDQLH EH]
LQZHUWHUD SRZRGXMH QDWRPLDVW G]LDáDQLH SRPS\ ] Z\NRU]\VWDQLHP
Z\á F]QLH PRF\ PDNV\PDOQHM
6\VWHP ]RVWDá VNRQ¿JXURZDQ\ SU]H] SURGXFHQWD WDN DE\ ]DVSRNDMDü
Z\PRJL MDN QDMZL NV]HM OLF]E\ VWRVRZDQ\FK URG]DMyZ PRQWD X WR MHVW
• SUDFD SU]\ VWDá\P FL QLHQLX
• XVWDZLRQD ZDUWR ü GDQD ZDUWR ü VWDáHJR FL QLHQLD 63
• ]PQLHMV]HQLH FL QLHQLD SRGF]DV XUXFKDPLDQLD
• IXQNFMD DQWLF\FOLQJ
3RZ\ V]H RUD] LQQH SDUDPHWU\ PR QD XVWDZLDü Z ]DOH QR FL RG LQVWDODFML
: SDU   L  ]RVWDá\ SU]HGVWDZLRQH ZV]\VWNLH GDM FH VL XVWDZLDü
ZLHONR FL FL QLHQLH ]DG]LDáDQLH ]DEH]SLHF]H  SU GNR ü REURWX LWS
3U]HZLG]LDQH ]RVWDá\ Uy QRURGQH WU\E\ SUDF\ RUD] RSFMH GRGDWNRZH
3RSU]H] Uy QH PR OLZH XVWDZLHQLD RUD] GRVW SQR ü GDM F\FK VL NRQ¿-
JXURZDü NDQDáyZ ZHM FLRZ\FK L Z\M FLRZ\FK G]LDáDQLH LQZHUWHUD PR QD
GRVWRVRZDü GR Z\PRJyZ Uy Q\FK LQVWDODFML 3DWU] SDU   L 
PL
POLSKI
GDQHJR QD-
 EDU\
53  EDUD
Z\á F]RQD
672