Qwhjulhuwhv $Xvghkqxqjvjhil‰ Integrierte Elektropumpe - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

DE
DEUTSCH

1.2 ,QWHJULHUWHV $XVGHKQXQJVJHIl‰

'DV *HUlW YHUIJW EHU HLQ LQWHJULHUWHV $XVGHKQXQJVJHIl‰ PLW HLQHP
*HVDPWIDVVXQJVYHUP|JHQ YRQ  /LWHUQ 'LH +DXSWIXQNWLRQHQ GHV $XV-
GHKQXQJVJHIl‰HV VLQG
‡ GLH (ODVWL]LWlW GHU $QODJH DXIUHFKW]XHUKDOWHQ GDPLW GLHVH YRU
3UHOOVW|‰HQ JHVFKW]W LVW
‡ HLQH :DVVHUHVHUYH ]X JHZlKUOHLVWHQ GLH LP )DOO NOHLQHU
/HFNDJHQ GHQ $QODJHQGUXFN VR ODQJH ZLH P|JOLFK DXIUHFKW HUKlOW
XQG XQQW]H 1HXVWDUWV GHV *HUlWV YHU]|JHUW GLH DQVRQVWHQ
NRQWLQXLHUOLFK ZlUHQ
‡ EHL gIIQHQ GHV 9HUEUDXFKHUDQVFKOXVVHV VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV
GHU :DVVHUGUXFN IU GLH 6HNXQGHQGDXHU GLH GDV *HUlW ]XU
(LQVFKDOWXQJ XQG IU GDV (UUHLFKHQ GHU NRUUHNWHQ 5RWDWLRQVJH-
VFKZLQGLJNHLW EHQ|WLJW JHZlKUOHLVWHW LVW
(V LVW QLFKW GLH $XIJDEH GHV $XVGHKQXQJVJHIl‰HV HLQH GHUDUWLJH :DV-
VHUUHVHUYH VLFKHU]XVWHOOHQ DXIJUXQG ZHOFKHU VLFK GLH 6\VWHPHLQJULIIH
YHUULQJHUQ YRP 9HUEUDXFKHUDQVFKOXVV YHUODQJW QLFKW DXIJUXQG HLQHU
/HFNDJH LQ GHU $QODJH  'LH $QODJH NDQQ PLW HLQHP $XVGHKQXQJVJHIl‰ PLW
GHU JHZQVFKWHQ .DSD]LWlW YHUVHKHQ ZHUGHQ GDV DQ HLQHU 6WHOOH DXI GHU
9RUODXÀHLWXQJ QLFKW DQ GHU $EVDXJXQJ DQJHVFKORVVHQ ZLUG ,P )DOO GHU
+RUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ NDQQ HLQ $QVFKOXVV DQ GHU QLFKW YHUZHQGHWHQ 9RUODX-
IDEODVV|IIQXQJ HUIROJHQ %HL GHU :DKO GHV %HKlOWHUV EHDFKWHQ GDVV GLH
IUHLJHVHW]WH :DVVHUPHQJH DXFK YRQ GHQ 3DUDPHWHUQ 63 XQG 53 DEKlQJLJ
LVW GLH DXI GHP *HUlW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ $EVFKQ  
'DV $XVGHKQXQJVJHIl‰ ZXUGH PLW /XIW EHU GDV 9HQWLO YRUYHUVRUJW DXI
GDV EHU GDV 7HFKQLNIDFK ]XJHJULIIHQ ZHUGHQ NDQQ $EE 3XQNW   'HU
9RUODGHZHUW PLW GHP GDV $XVGHKQXQJVJHIl‰ YRP +HUVWHOOHU JHOLHIHUW
ZLUG VWLPPW PLW GHQ DOV 'HIDXOW HLQJHVWHOOWHQ 3DUDPHWHUQ 63 XQG 53
EHUHLQ XQG HQWVSULFKW DXI MHGHQ )DOO IROJHQGHP 9HUKlOWQLV:
3DLU 63 ± 53 ±  EDU
)ROJOLFK YRP +HUVWHOOHU
173
:REHL
 3DLU :HUW GHV /XIWGUXFNV LQ EDU
 63 6ROOZHUW  LQ EDU
 53 6HQNXQJ GHV 'UXFNV IU GHQ
1HXVWDUW  LQ EDU
3DLU       EDU
'LH (LQVWHOOXQJ DQGHUHU :HUWH EHL GHQ 3DUDPHWHUQ 63 XQGRGHU 53 HU-
IROJW GXUFK (LQZLUNHQ DXI GDV 9HQWLO GHV $XVGHKQXQJVJHIl‰HV GXUFK /XIW-
DEÀXVV RGHU ]XODXI ELV ]XP (UUHLFKHQ GHV REHQ JHQDQQWHQ 9HUKlOWQLVVHV
]% 63 EDU 53 EDU /XIW YRP $XVGHKQXQJVJHIl‰ DEODVVHQ ELV
]XP (UUHLFKHQ HLQHV 'UXFNZHUWHV YRQ  EDU DP 9HQWLO 
:LUG GDV HLQJHVWHOOWH REHQ JHQDQQWH 9HUKlOWQLV QLFKW HLQJH-
KDOWHQ NDQQ GLHV %HWULHEVVW|UXQJHQ LP *HUlW RGHU GHQ YHUIUK-
WHQ %UXFK GHU 0HPEUDQ LP $XVGHKQXQJVJHIl‰ EHZLUNHQ
$XIJUXQG GHU .DSD]LWlW GHV $XVGHKQXQJVJHIl‰HV YRQ OHGLJOLFK 
/LWHUQ PXVV HLQ HYHQWXHOOHU 9RUJDQJ ]XU .RQWUROOH GHV /XIWGUXFNV
GXUFK VFKQHOOHV =ZLVFKHQVFKDOWHQ GHV 0DQRPHWHUV HUIROJHQ
%HL NOHLQHQ 0HQJHQ NDQQ GHU 9HUOXVW HLQHU DXFK QXU JHULQJHQ
/XIWPHQJH HLQHQ JHZLVVHQ 'UXFNDEIDOO EHZLUNHQ 'LH 4XDOLWlW
GHV $XVGHKQXQJVJHIl‰HV JHZlKUOHLVWHW GLH $XIUHFKWHUKDOWXQJ
GHV HLQJHVWHOOWHQ /XIWGUXFNZHUWHV GLH .RQWUROOH QXU EHL (LFKXQJ
YRUQHKPHQ RGHU IDOOV )XQNWLRQVVW|UXQJHQ VLFKHUJHVWHOOW VLQG
(YHQWXHOOH .RQWUROO XQGRGHU 5FNVHW]XQJVYRUJlQJH GHV
/XIWGUXFNV PVVHQ EHL QLFKW XQWHU 'UXFN VWHKHQGHU 9RUODXÀHL-
WXQJ HUIROJHQ 'LH 3XPSH YRP 6WURPQHW] WUHQQHQ XQG GHQ GHU
3XPSH DP QlFKVWHQ OLHJHQGHQ $QVFKOXVV |IIQHQ XQG VR ODQJH
RIIHQ ODVVHQ ELV NHLQ :DVVHU PHKU KHUDXVOlXIW
'HU EHVRQGHUH $XIEDX GHV $XVGHKQXQJVJHIl‰HV JHZlKUOHLVWHW
ODQJDQKDOWHQGH 4XDOLWlW XQG /HEHQVGDXHU EHVRQGHUV LP )DOO
GHU 0HPEUDQ GLH QRUPDOHUZHLVH GLH .RPSRQHQWH LVW GLH
EHVRQGHUHP 9HUVFKOHL‰ XQWHUOLHJW 'HQQRFK PXVV LP )DOO GHU
%HVFKlGLJXQJ GDV JHVDPWH $XVGHKQXQJVJHIl‰ DXVVFKOLH‰OLFK
GXUFK DXWRULVLHUWHV 3HUVRQDO DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ

1.3 Integrierte Elektropumpe

'DV 6\VWHP EHLQKDOWHW HLQH PHKUVWX¿JH HOHNWULVFKH .UHLVHOSXPSH GLH
YRQ HLQHP ZDVVHUJHNKOWHQ 'UHKVWURPPRWRU DQJHWULHEHQ ZLUG 'LH .K-
OXQJ GHV 0RWRUV PLW :DVVHU DQVWDWW PLW /XIW JHZlKUOHLVWHW HLQH JHULQJHUH
*HUlXVFKHQWZLFNOXQJ LQ GHU $QODJH XQG GLH 0|JOLFKNHLW GLHVHQ DXFK
LQ QLFKW EHOIWHWHQ 6WDQGRUWHQ DXI]XVWHOOHQ 'LH JUDSKLVFKH 'DUVWHOOXQJ
GHU $EE ]HLJW GLH .XUYHQ GHU K\GUDXOLVFKHQ /HLVWXQJHQ IU HV\ER[
KHOOEODXH .XUYH XQG HV\ER[  JUQH .XUYH  'HU ,QYHUWHU PRGXOLHUW
DXWRPDWLVFK GLH 'UHKJHVFKZLQGLJNHLW GHU (OHNWURSXPSH VR GDVV GLHVH