Hidraulikus Bekötések - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

HVHWOHJHV DNDGiO\ N|]|WW DMiQORWW OHJDOiEE PP
WUiYROViJRW WDUWDQL D] HJ\LUiQ\~ V]HOHS HVHWOHJHV NDU-
EDQWDUWiViKR] KRJ\ QH NHOOMHQ OHN|WQL D EHUHQGH]pVW D
UHQGV]HUU O 
‡ $ EHUHQGH]pV ³$´ Qp]HWHQ OiWKDWy ROGDOD pV HJ\
HVHWOHJHV DNDGiO\ N|]|WW DMiQORWW OHJDOiEE PP WiYRO-
ViJRW WDUWDQL KRJ\ OHYHKHVVN D IHGHOHW pV KR]]iIpUMQN
D] ~Q ³WHFKQLNDL WpUKH]´
+D D WHOHStWpVL KHO\ QHP PHJIHOHO HQ VtN DNNRU D PHQHWHV WDUWyOiEEDO Yp-
JH]]H HO D Kp]DJROiVW ~J\ KRJ\ D EHUHQGH]pV VWDELODQ iOOMRQ %L]WRVtWDQL
NHOO D W|NpOHWHVHQ IJJ OHJHV SR]tFLyW QH iOOMRQ IHUGH SR]tFLyEDQ
2.1.1 Hidraulikus bekötések
$ EHUHQGH]pVKH] YDOy EHPHQHWL KLGUDXOLNXV EHN|WpVW D] ³)´ Qp]HW V]HULQWL
³,1´ MHO]pV WRURNKR] NHOO YpJH]QL OiVG iEUD V]tYiV FVDWODNR]iV 
7iYROtWVD HO D FVRQNQiO OpY YpG GXJyW D WDUWR]pN V]HUV]iPPDO YDJ\ HJ\
FVDYDUK~]yYDO
$ NLPHQHWL KLGUDXOLNXV EHN|WpVW D] ³)´ Qp]HW V]HULQWL ³287´ FVRQNKR] NHOO
HOYpJH]QL  iEUD Q\RPyROGDOL FVDWODNR]iV  7iYROtWVD HO D FVRQNQiO
OpY YpG GXJyW D WDUWR]pN V]HUV]iPPDO YDJ\ HJ\ FVDYDUK~]yYDO
$ V]LYDWW\~]y EHUHQGH]pV PLQGHQ KLGUDXOLNXV FVDWODNR]yMD EHOV PHQH-
WHV ´RV FVDWODNR]y ViUJDUp]E O NLYLWHOH]YH
+D D EHUHQGH]pVW RO\DQ N|]GDUDEEDO NtYiQMD EHN|WQL D
Yt]YH]HWpN FV K|] PHO\QHN iWPpU MH QDJ\REE PLQW D] ´RV
FV NOV iWPpU MH SpOGiXO HJ\ KiURPGDUDERV N|]GDUDEEDO
DNNRU HO ]HWHVHQ HOHQ UL]]H KRJ\  D] ´ *i] PpUHW PHQHWHV
UpV] KRVV]D OHJDOiEE  PP NLQ\~OiV~H D KDWODS~ UpV]W O
V]iPtWYD OiVG  iEUD
< 25
PP
> 25
PP
8.ábra
$ V]LYDWW\~]DQGy Yt] V]LQWMpW WHNLQWYH D] LQVWDOOiFLy OHKHW Yt]V]LQW IHOHWWL
YDJ\ Yt]V]LQW DODWWL  $NNRU WHNLQWMN Yt]V]LQW IHOHWWLQHN D] LQVWDOOiFLyW KD D
V]LYDWW\~ PDJDVDEEDQ YDQ D V]LYDWW\~]DQGy Yt]KH] NpSHVW SO V]LYDW-
W\~ D IHOV]tQHQ pV D Yt] D N~WEDQ HOOHQNH]
WHOHStWpV YDJ\LV D V]LYDWW\~ D Yt]V]LQW DODWW YDQ SO 0DJDVDQ OpY WDUWiO\
pV D] DODWWL V]LYDWW\~ 
HD D] LQVWDOOiFLy ³Yt]V]LQW IHOHWWL´ DNNRU pStWVHQ EH HJ\ HJ\-
LUiQ\~ V]HOHSHW D V]tYyFV EH D V]tYyFV YpJpQ OpY HJ\-
LUiQ\~ V]HOHS OiEV]HOHS DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D UHQGV]HU
IHOW|OWKHW OHJ\HQ Yt]]HO OiVG  IHMH]HW 
³9t]V]LQW IHOHWWL´ WHOHStWpV HVHWpQ D V]tYyFV|YHW ~J\ NHOO WHOHStWH-
QL KRJ\ D Yt]IRUUiVWyO D V]LYDWW\~LJ IRO\DPDWRVDQ HPHONHGMHQ
HONHUOYH D ³OLEDQ\DN´ IRUPiW LOOHWYH D] ~Q V]LIRQ KDWiVW DKRO
OpJ]ViN NpS] GKHWQH 1H KHO\H]]H HO D V]tYyFV|YHW D V]LYDW-
W\~ V]LQWMH I|O|WW XJ\DQFVDN D OpJ]ViN NpS] GpV HONHUOpVH
pUGHNpEHQ  $ V]tYyFV OHJDOiEE  FHQWLPpWHUQ\LUH PHUOM|Q
EH D V]LYDWW\~]RWW Yt]EH pV OHJ\HQ OpJPHQWHVHQ ]iUW D WHOMHV
KRVV]D PHQWpQ HJpV]HQ D V]LYDWW\~LJ
$ V]tYy pV Q\RPy FV YH]HWpNHW ~J\ NHOO NLDODNtWDQL KRJ\ QH
WXGMDQDN PHFKDQLNDL IHV]OWVpJHW J\DNRUROQL D V]LYDWW\~UD
2.1.2.V zzel val feltöltés
V zszint feletti és alatti telep tés
9t]V]LQW IHOHWWL WHOHStWpV  IHMH]HW 1\~OMRQ EH D] ~Q ³WHFKQLNDL WpUEH´
pV D WDUWR]pN V]HUV]iPPDO WpWHO iEUD YDJ\ HJ\ FVDYDUK~]yYDO
WiYROtWVD HO D ]iUyGXJyW  WpWHO iEUD  $ EHW|OW Q\tOiVRQ iW W|OWVH IHO
D UHQGV]HUW WLV]WD Yt]]HO J\HOYH DUUD KRJ\ WiYR]KDVVRQ D OHYHJ  +D
D V]tYyROGDOL HJ\LUiQ\~ V]HOHS PHO\ D  IHMH]HW V]HULQW DMiQORWW D
V]LYDWW\~]y EHUHQGH]pV EHPHQHWL WRUNiKR] N|]HO YDQ NE  OLWHU Yt]
V]NVpJHV D IHOW|OWpVKH] $] HJ\LUiQ\~ V]HOHSHW YLV]RQW MDYDVROW D
V]tYyFV YpJpQ HOKHO\H]QL HNNRU D] OiEV]HOHSNpQW P N|GLN pV D WHOMHV
FV|YHW IHOW|OWHQL D OpJWHOHQtWpV IRO\DPiQ (EEHQ D] HVHWEHQ D IHOW|OWpVKH]
V]NVpJHV Yt] PHQQ\LVpJH D V]tYyFV KRVV]~ViJiWyO IJJ  OLWHU  D
V]tYyFV IHOW|OWpVpKH] V]NVpJHV PHQQ\LVpJ 
HU
MAGYAR
HVHWEHQ ³Yt]V]LQW DODWWL ³ D
788