DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 814

HU
MAGYAR
EHUHQGH]pVHN V]iPD pV D] 1$ DNWtY EHUHQGH]pVHN V]iPD 
 ,& 7DUWDOpN EHUHQGH]pV NRQ¿JXU O VD
.RQ¿JXUiOKDWy HJ\ EHUHQGH]pV DNWtYNpQW YDJ\ WDUWDOpNNpQW +D HJ\
EHUHQGH]pV EHiOOtWiVD ³DXWR´ GHIDXOW DNNRU QRUPiO PyGRQ UpV]WYHV] D
V]LYDWW\~]iVEDQ KD YLV]RQW WDUWDOpNNpQW YDQ NRQ¿JXUiOYD DNNRU PLQLPi-
OLV LQGXOiVL SULRULWiVVDO OHV] WiUVtWYD YDJ\LV D] tJ\ NRQ¿JXUiOW EHUHQGH]pV
PLQGLJ XWROVyQDN LQGXO +D D] DNWtY EHUHQGH]pVHN V]iPiQDN SDUDPp-
WHUpEHQ HJJ\HO NLVHEE pUWpNHW WiUROXQN PLQW D MHOHQOpY EHUHQGH]pVHN
V]iPD XJ\DQDNNRU EHiOOtWXQN HJ\ WDUWDOpNRW D] D]W MHOHQWL KRJ\ QRUPiO
HVHWEHQ KD QLQFV KLED D WDUWDOpN QHP LQGXO YLV]RQW KD D] DNWtY EHUHQ-
GH]pVHN HJ\LNH PHJKLEiVRGLN iUDPNLPDUDGiV YDJ\ YDODPHO\LN YpGHOHP
EHDYDWNR]iVD DNNRU D WDUWDOpN EHUHQGH]pV LQGXO
$ WDUWDOpN NRQ¿JXUiFLy VWiWXV]D D N|YHWNH] PyGRNRQ OiWKDWy $ W|EEV]L-
YDWW\~V UHQGV]HU NLMHO]pVL ROGDOiQ D] LNRQ IHOV UpV]H V]tQHV D] $' pV D
I NLMHO]pVL ROGDORQ D EHUHQGH]pV FtP]pVpW MHO] NRPPXQLNiFLyV LNRQ HJ\
V]tQHV DODSRQ PHJMHOHQ V]iP $ WDUWDOpNNpQW NRQ¿JXUiOW EHUHQGH]pVHN
V]iPD HJ\QpO W|EE LV OHKHW HJ\ V]LYDWW\~]iVL FVRSRUWRQ EHOO
$QQDN HOOHQpUH KRJ\ D WDUWDOpNNpQW NRQ¿JXUiOW EHUHQGH]pVHN QHP
YHV]QHN UpV]W D QRUPiO V]LYDWW\~]iVEDQ KDWiVRV iOODSRWEDQ YDQQDN
WDUWYD D] OHSHGpVJiWOy DOJRULWPXV iOWDO (] D] DOJRULWPXV  yUiQNpQW
YiOWR]WDWMD D V]LYDWW\~ LQGtWiVL SULRULWiVW pV OHJDOiEE HJ\ SHUFLJ IRO\DPD-
WRVDQ P N|GWHW PLQGHQ V]LYDWW\~]y EHUHQGH]pVW (] D] DOJRULWPXV
EL]WRVtWMD KRJ\ QH SRVKDGMRQ PHJ D Yt] D V]LYDWW\~ MiUyNHUHNpQpO LOOHWYH
KDWiVRV iOODSRWEDQ OHJ\HQ PLQGHQ HJ\HV PR]Jy JpSHOHP (] D PH-
JROGiV PLQGHQ V]LYDWW\~]y EHUHQGH]pV V]iPiUD KDV]QRV NO|Q|VHQ D
WDUWDOpN EHUHQGH]pVHNUH Qp]YH DPHO\HN QRUPiO N|UOPpQ\HN PHOOHWW QHP
P N|GQHN
  .RQ¿JXU FL V SpOG N W|EEV]LYDWW\ V UHQGV]HUKH]
1. példa:
(J\ V]LYDWW\~]y UHQGV]HU  EHUHQGH]pVE O iOO 1  DXWRPDWLNXVDQ
pU]pNHOYH PHO\HN N|]O  YDQ EHiOOtWYD DNWtYQDN 1$   HJ\LG EHQ HJ\
P N|GLN 1&  YDJ\ 1& 1$ HPLDWW 1$  HJ\ SHGLJ WDUWDOpN ,& HJ\
tartalék a két szivattyúból).
)HQWLHN KDWiVD D N|YHWNH] D QHP WDUWDOpNNpQW NRQ¿JXUiOW EHUHQGH]pV
811
HOLQGXO pV P N|GLN DNNRU LV KD QHP VLNHUO IHQQWDUWDQLD
D KLGUDXOLNXV W|OWpVW pV D NLIHMWHWW Q\RPiV DODFVRQ\  $PHQQ\LEHQ H]
PHJKLEiVRGLN P N|GpVEH OpS D WDWDOpN EHUHQGH]pV
2. példa:
(J\ V]LYDWW\~]y UHQGV]HU  EHUHQGH]pVE O iOO 1  DXWRPDWLNXVDQ
pU]pNHOYH pV PLQGNHWW DNWtY LOOHWYH HJ\LG EHQ P N|GQL NpSHV *\iUL
beállítás: NA=N és NC=NA) egyik viszont tartaléknak is be van állítva
(IC=egy tartalék a két szivattyúból).
)HQWLHN KDWiVD D N|YHWNH] HO V]|U PLQGLJ D] D V]LYDWW\~ LQGXO DPHO\LN
QHP WDUWDOpNQDN YDQ NRQ¿JXUiOYD GH KD D NLIHMWHWW Q\RPiV W~O DODFVRQ\
elindul a tartalék szivattyú is. Ilymódon a vezérlés mindig megpróbálja
D] HJ\LN V]LYDWW\~W SLKHQWHWQL D]W DPHO\LN WDUWDOpNNpQW OHWW NRQ¿JXUiOYD
de ez a szivattyú szükséges esetben segítségként beléphet, pl. amikor
nagyobb hidraulikus terhelés jelentkezik a rendszernél.
3. példa:
(J\ V]LYDWW\~]y UHQGV]HU  EHUHQGH]pVE O iOO 1  DXWRPDWLNXVDQ
pU]pNHOYH DPHO\E O  YDQ EHiOOtWYD DNWtYNpQW 1$    HJ\LG EHQ
P N|G 1&  pV  PLQW WDUWDOpN ,& WDUWDOpN NpW EHUHQGH]pVKH] 
)HQWLHN KDWiVD D N|YHWNH] 0D[LPXP NpW EHUHQGH]pV HJ\LG EHQ LQGXO-
KDW $ NpW EHUHQGH]pV PHO\ HJ\LG EHQ HJ\V]HUUH P N|GKHW URWiFLyV
PyGRQ IRJ NLYiODV]WyGQL D  EHUHQGH]pV N|]O ~J\ KRJ\ D UiMXN YRQDW-
NR]y PD[LPiOLV OHYiOWiVL LG (7 WLV]WHOHWEHQ OHV] WDUWYD $PHQQ\LEHQ D]
DNWtY EHUHQGH]pVHN HJ\LNH PHJKLEiVRGLN QHP OpS P N|GpVEH WDUWDOpN
EHUHQGH]pV PHUW QpO W|EE EHUHQGH]pV HJ\V]HUUH QHP LQGXOKDW 1& 
és továbbra is 2 berendezés lesz aktív.
$ WDUWDOpN DNNRU DYDWNR]LN EH KD  N|]O HJ\ PiVLN LV PHJKLEiVRGLN
  (7 0D[LP OLV OHY OW VL LG
%HiOOtWKDWy D FVRSRUWRQ EHOOL V]LYDWW\~ PD[LPiOLV OHYiOWiVL LGHMH &VDN
HJ\PiVVDO |VV]HN|WHWWpVEHQ OpY V]LYDWW\~]iVL FVRSRUWRNQiO YDQ
MHOHQW VpJH $] LG WDUWDP  pV yUD N|]|WWL pUWpNUH iOOtWKDWy EH $ J\iUL
EHiOOtWiV  yUD KD OHWHOLN D OHYiOWiVL LG  HJ\ ~MUDLQGtWiVQiO HJ\ PiVLN
V]LYDWW\~ LQGXO
$PLNRU HJ\ EHUHQGH]pV (7 LGHMH OHWHOW ~MUD NLRV]WyGLN D] LQGXOiVL VRUUHQG
~J\ KRJ\ D] pSSHQ OHWHOW P N|GpVL LGHM V]LYDWW\~ D OHJDOVy SULRULWiV~