DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 721

SRGU F]QHJR QDU] G]LD : WDNLP SU]\SDGNX SUHIHURZDQH MHVW
QDUD HQLH QD ]QLV]F]HQLH QDU] G]LD QL NDVHW\ : SU]\SDGNX
]DJXELHQLD OXE ]QLV]F]HQLD NOXF]D RSHUDFM PR QD Z\NRQDü
SU]\ X \FLX V]F]\SLHF
-H HOL SRGF]DV F]\QQR FL NRQVHUZDFML ]DZRUX ]ZURWQHJR MHGQD
OXE ZL NV]D OLF]ED XV]F]HOHN RULQJ ]RVWDQLH ]JXELRQD OXE
XV]NRG]RQD QDOH \ MH Z\PLHQLü : SU]HFLZQ\P SU]\SDGNX
V\VWHP QLH E G]LH SUDFRZDá SRSUDZQLH
  :D VLOQLND
6WHURZDQLH HOHNWURQLF]QH V\VWHPX ]DSHZQLD Sá\QQH XUXFKDPLDQLH EH]
V]DUSQL ü 3R]ZDOD WR QD XQLNDQLH QDGPLHUQ\FK QDSU
PHFKDQLF]Q\FK L SR]ZDOD W\P VDP\P QD SU]HGáX HQLH RNUHVX HNVSOR-
DWDFML SURGXNWX : V]F]HJyOQ\FK SU]\SDGNDFK MHGQDN H FHFKD WD PR H
SRZRGRZDü SUREOHP\ SRGF]DV XUXFKDPLDQLD SRPS\ HOHNWU\F]QHM 1S
SR GáX V]\P RNUHVLH QLHDNW\ZQR FL SR ZF]H QLHMV]\P RSUy QLHQLX
V\VWHPX PRJ Z\WU FDü VL VROH UR]SXV]F]RQH Z ZRG]LH L WZRU]\ü
RVDG\ SRPL G]\ HOHPHQWHP REURWRZ\P ZDáHP D VWDá\PL NRPSRQHQWDPL
SRPS\ =ZL NV]D VL ]DWHP ZDUWR ü RSRUX SRGF]DV XUXFKRPLHQLD :
SRZ\ V]\P SU]\SDGNX QDOH \ U F]QLH SRUXV]\ü ZDá VLOQLND DE\ RVDG\
]RVWDá\ XVXQL WH 6\VWHP XPR OLZLD Z\NRQDQLH SU]HGPLRWRZHM F]\QQR FL
SRSU]H] ]DSHZQLHQLH GRVW SX GR ]HZQ WU]QHM F]
Z\NRQDQLH URZND GR SU]HFL JDQLD QD NR FDFK ZDáX &]\QQR ü Z\NRQDü
]JRGQLH ] SRQL V] SURFHGXU
 ± ]GHPRQWRZDü NRUHN GRVW SX GR ZDáX VLOQLND ]JRGQLH ]H
ZVND]DQLDPL QD U\V 
 ± ZSURZDG]Lü UXERNU W Z URZHN ZDáX VLOQLND L REUyFLü ZLHORNURW-
QLH Z GZyFK SU]HFLZQ\FK NLHUXQNDFK
 ± MH HOL ZDá REUDFD VL VZRERGQLH PR QD XUXFKRPLü V\VWHP
 ± MH HOL EORNDG\ REURWX QLH PR QD XVXQ ü U F]QLH VNRQWDNWRZDü
VL ] VHUZLVHP WHFKQLF]Q\P
  =ELRUQLN Z\U ZQDZF]\
1D X \WHN F]\QQR FL NRQWUROL L UHJXODFML FL QLHQLD SRZLHWU]D Z ]ELRUQLNX
Z\UyZQDZF]\P RUD] MHJR Z\PLDQ\ Z SU]\SDGNX XV]NRG]HQLD SDWU]
SDUDJUDI 
  2' :,( (1,( ),50:$5( (6<%2;
11.1 - Og lne informacje
5R]G]LDá WHQ RSLVXMH MDN PR QD RG ZLH \ü MHGHQ OXE ZL FHM HV\ER[
G\VSRQXM F HV\ER[ OXE HV\OLQN ] QDMQRZV]\P ¿UPZDUH
:HGáXJ WHJR FR ]RVWDáR SU]HGVWDZLRQH Z LQVWUXNFML Z UR]  Z FHOX
X \FLD HV\ER[ Z ]HVSROH SRPSXM F\P ] SRá F]HQLHP ZLUHOHVV NRQLHF-
]Q\P MHVW DE\ ZHUVMH ¿UPZDUH HV\ER[ E\á\ ZV]\VWNLH WDNLH VDPH
: SU]\SDGNX JG\ ZHUVMH ¿UPZDUH HV\ER[ E G FH F]
Z\NUHRZDQLD V Uy QH QDOH \ GRNRQDü RG ZLH HQLD Z FHOX XVWDZLHQLD
ZV]\VWNLFK ZHUVML
2G ZLH HQLH PR H E\ü SRPRFQH WDN H Z FHOX XVWDZLHQLD QRZ\FK ¿UP-
H NRPSRQHQWyZ
ZDUH NWyUH Z]ERJDF IXQNFMRQDOQR ü OXE E G UR]ZL ]\ZDü SUREOHP\
'H¿QLFMH X \WH SRQL HM
0DVWHU XU] G]HQLH ] NWyUHJR SRELHUD VL ¿UPZDUH DE\ XPLH FLü JR
Z HV\ER[ )XQNFMD PR H E\ü Z\NRQDQD SU]H] HV\ER[ HV\OLQN OXE
MDNLHNROZLHN LQQH XU] G]HQLH DNW\ZRZDQH GR SURFHVX GRZQORDG ¿UPZDUH
Z NLHUXQNX HV\ER[
6ODYH HV\ER[ Z VWDQLH RGELRUX RG ZLH RQHJR ¿UPZDUH
  2G ZLH HQLH ¿UPZDUH
2G ZLH HQLH ¿UPZDUH PR H E\ü Z\NRQDQH SRSU]H] LQQ\ HV\ER[ OXE
FL ZDáX VLOQLND RUD]
SU]H] HV\OLQN
: ]DOH QR FL RG REHFQ\FK ZHUVML ¿UPZDUH L GHYLFH E G F\FK GR G\V-
SR]\FML GR SURJUDPRZDQLD HV\ER[ OXE HV\OLQN PR QD Z\NRU]\VW\ZDü
Uy QH SURFHGXU\
3RGF]DV RG ZLH HQLD ¿UPZDUH HV\ER[ L HV\OLQN QLH E G RQH PRJá\ E\ü
Z\NRU]\VW\ZDQH GR IXQNFML SRPSRZDQLD
3RGF]DV ID]\ RG ZLH HQLD HV\ER[ 6ODYH Z\ ZLHWOD QDSLV ³/9 /2$'(5
Y[´ L SDVHN NWyU\ ZVND]XMH VWDQ SRVW SXM FHJR RG ZLH HQLD
3URFHV RG ZLH HQLD ]DMPXMH RNRáR  PLQXW  1D NRQLHF WHM ID]\ HV\ER[
SRQRZQLH VL XUXFKRPL
3R SRQRZQ\P XUXFKRPLHQLX HV\ER[ QDOH \ VNRQWURORZDü F]\ ]RVWDá
]DLQVWDORZDQ\ Z\EUDQ\ ¿UPZDUH : W\P FHOX VSUDZG]Lü Z SROX ZHUVM
¿UPZDUH ³6: 9´ QD ³VWURQLH 9(´ Z ³0HQX 8 \WNRZQLND´
: SU]\SDGNX JG\ SRMDZL VL SUREOHP\ L ¿UPZDUH QLH ]RVWDQLH
PL
POLSKI
FL ]HVSRáX GR
718