DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 111

‡ 7KH HV\ER[ XVHG DV WKH 6ODYH PXVW KDYH D ¿UPZDUH YHUVLRQ RI  RU
PRUH ,Q WKH FDVH RI HV\ER[  LW LV DOZD\V SRVVLEOH
‡ 7KH ¿UPZDUH YHUVLRQ RI WKH 0DVWHU PXVW EH JUHDWHU RU WKH VDPH DV WKH
YHUVLRQ RI WKH 6ODYH
‡ ,W LV QHFHVVDU\ WR KDYH DVVRFLDWHG WKH GHYLFHV ZLWK HDFK RWKHU
‡ ,I VHYHUDO HV\ER[ XQLWV KDYH WR EH XSGDWHG WKH SURFHGXUH PXVW EH
UHSHDWHG HDFK WLPH
Procedure
  $VVRFLDWH WKH GHYLFHV VHH SDU   $ SRSXS ZLOO DSSHDU RQ WKH
GLVSOD\ RI ERWK HV\ER[ XQLWV VD\LQJ
Association between different
¿UPZDUH YHUVLRQ
Press + to update
:KHUH LQ SODFH RI [\ WKH ¿UPZDUH YHUVLRQ RI WKH HV\ER[ ZLOO DSSHDU
 3UHVV WKH >@ NH\ RQ ERWK PDFKLQHV
 :DLW IRU WKH XSGDWH WR EH VXFFHVVIXOO\ FRPSOHWHG DQG IRU ERWK PD-
FKLQHV WR UHVWDUW
Problem solving
,I WKH XSGDWH KDV QRW EHHQ VXFFHVVIXO WKH PDFKLQH WKDW \RX ZHUH WU\LQJ
WR XSGDWH 6DOYH JRHV LQWR DQ LQFRQVLVWHQW VWDWXV ZKLFK GRHV QRW DOORZ
D QHZ DXWRPDWLF XSGDWH ,Q WKLV FDVH WKH XSGDWLQJ SURFHGXUH PXVW EH
SHUIRUPHG PDQXDOO\
11.2.1.3 - Semiautomatic updating
1RW FRQWHPSODWHG LQ WKH FDVH RI HV\ER[  ZKLOH LQ WKH FDVH RI
HV\ER[ WKH FRQGLWLRQV EHORZ DSSO\
Requirements
‡ ,W LV FDUULHG RXW EHWZHHQ  HV\ER[ XQLWV DW D WLPH
‡ 7KH HV\ER[ XVHG DV WKH 0DVWHU PXVW KDYH D ¿UPZDUH YHUVLRQ RI
 RU PRUH
‡ 7KH HV\ER[ XVHG DV WKH 6ODYH PXVW KDYH D ¿UPZDUH YHUVLRQ RI OHVV
WKDQ 
V x.y
‡ ,W LV QHFHVVDU\ WR KDYH DVVRFLDWHG WKH GHYLFHV ZLWK HDFK RWKHU
‡ ,I VHYHUDO HV\ER[ XQLWV KDYH WR EH XSGDWHG WKH SURFHGXUH PXVW EH
UHSHDWHG HDFK WLPH
3URFHGXUH
 $VVRFLDWH WKH GHYLFHV
7KH HV\ER[ ZLWK WKH ROGHU ¿UPZDUH 6ODYH ZLOO VKRZ WKH VFUHHQ
7KH HV\ER[ ZLWK ¿UPZDUH YHUVLRQ RI  RU PRUH ZLOO VKRZ WKH VFUHHQ
Association between different
¿UPZDUH YHUVLRQ
Press + to update
:KHUH LQ SODFH RI [\ WKH ¿UPZDUH YHUVLRQ RI WKH HV\ER[ ZLOO DSSHDU
 3UHVV WKH >@ NH\ RQ WKH 0DVWHU PDFKLQH WKH RQH ZLWK ¿UPZDUH YHU-
VLRQ RI  RU PRUH
 6ZLWFK RII WKH HOHFWULF SRZHU VXSSO\ WR WKH 6ODYH HV\ER[ DQG ZDLW IRU
WKH GLVSOD\ WR VZLWFK RII
 2Q WKH 6ODYH HV\ER[ VXSSO\ SRZHU E\ KROGLQJ GRZQ VLPXOWDQHRXVO\
WKH >02'(@ DQG >@ NH\V XQWLO WKH XSGDWH VFUHHQ DSSHDUV
 :DLW IRU WKH XSGDWH WR EH VXFFHVVIXOO\ FRPSOHWHG DQG IRU ERWK PD-
FKLQHV WR UHVWDUW
Problem solving
,I WKH XSGDWH KDV QRW EHHQ VXFFHVVIXO WKH PDFKLQH WKDW \RX ZHUH WU\LQJ
WR XSGDWH 6ODYH JRHV LQWR DQ LQFRQVLVWHQW VWDWXV ZKLFK GRHV QRW DOORZ D
QHZ VHPLDXWRPDWLF XSGDWH ,Q WKLV FDVH WKH XSGDWLQJ SURFHGXUH PXVW EH
SHUIRUPHG PDQXDOO\
ENGLISH
Wait
V x.y
GB
108