9Xozhun]Ddpkhghq ,Qvwdoodwlh Eryhq Hq Rqghu Zdwhuqlyhdx; Rul]Rqwdoh Frq¿Jxudwlh - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

NL
NEDERLANDS
YXOOHQ YDQ KHW V\VWHHP PRJHOLMN WH PDNHQ SDU  
$OV GH LQVWDOODWLH YDQ KHW W\SH ³ERYHQ ZDWHUQLYHDX´ LV PRHW
GH DDQ]XLJOHLGLQJ YDQDI GH ZDWHUEURQ QDDU GH SRPS DÀRSHQG
ZRUGHQ JHPRQWHHUG RP GH YRUPLQJ YDQ ]ZDQHKDO]HQ RI VLIRQV
WH YHUPLMGHQ 3ODDWV GH DDQ]XLJVODQJ QLHW ERYHQ SRPSQLYHDX
RP WH YRRUNRPHQ GDW HU ]LFK OXFKWEHOOHQ LQ GH DDQ]XLJVODQJ
YRUPHQ  'H DDQ]XLJVODQJ PRHW DDQ ]LMQ LQJDQJ RS PLQVWHQV
 FP RQGHU KHW ZDWHUQLYHDX DDQ]XLJHQ HQ PRHW RYHU GH KHOH
OHQJWH ZDWHUGLFKW ]LMQ WRW DDQ GH LQJDQJ YDQ GH HOHNWURSRPS
'H DDQ]XLJ HQ SHUVOHLGLQJHQ PRHWHQ ]R JHPRQWHHUG ZRUGHQ
GDW ]H JHHQ HQNHOH PHFKDQLVFKH GUXN RS GH SRPS XLWRHIHQHQ
9XOZHUN]DDPKHGHQ
,QVWDOODWLH ERYHQ HQ RQGHU ZDWHUQLYHDX
,QVWDOODWLH ³ERYHQ ZDWHUQLYHDX´ SDU  RSHQ GH WHFKQLVFKH UXLPWH HQ
YHUZLMGHU GH YXOGRS DIEBSXQW  PHW KHW PHHJHOHYHUGH JHUHHGVFKDS
DIEBSXQW  RI HHQ VFKURHYHQGUDDLHU 9XO KHW V\VWHHP PHW VFKRRQ
ZDWHU GRRU GH YXORSHQLQJ HQ ]RUJ HUYRRU GDW GH OXFKW QDDU EXLWHQ NRPW
$OV GH WHUXJVODJNOHS RS GH DDQ]XLJOHLGLQJ DDQEHYROHQ LQ SDU 
DDQJHEUDFKW LV LQ GH EXXUW YDQ GH LQJDQJVRSHQLQJ YDQ KHW V\VWHHP
]RX GH KRHYHHOKHLG ZDWHU GLH QRGLJ LV RP KHW V\VWHHP WH YXOOHQ  OLWHU
PRHWHQ ]LMQ *HDGYLVHHUG ZRUGW GH WHUXJVODJNOHS DDQ KHW XLWHLQGH YDQ
GH DDQ]XLJOHLGLQJ WH PRQWHUHQ ERGHPNOHS  ]RGDW RRN GH]H KHOHPDDO
NDQ ZRUGHQ JHYXOG ELM GH YXOZHUN]DDPKHGHQ ,Q GLW JHYDO LV GH KRHYHHO-
KHLG ZDWHU GLH QRGLJ LV YRRU KHW YXOOHQ DIKDQNHOLMN YDQ GH OHQJWH YDQ GH
DDQ]XLJOHLGLQJ  OLWHU  « 
,QVWDOODWLH ³RQGHU ZDWHUQLYHDX´ SDU  DOV HU WXVVHQ GH ZDWHUYRRU-
UDDG HQ KHW V\VWHHP JHHQ DIVOXLWNOHSSHQ DDQZH]LJ ]LMQ RI DOV GH]H RSHQ
]LMQ  ZRUGW KHW V\VWHHP DXWRPDWLVFK JHYXOG ]RGUD GH RSJHVORWHQ OXFKW
QDDU EXLWHQ NDQ 'RRU GH YXOGRS DIEBSXQW  GXV ]RYHHO DOV QRGLJ LV
RP GH RSJHVORWHQ OXFKW ZHJ WH ODWHQ VWURPHQ RSHQ WH GUDDLHQ ZRUGW KHW
V\VWHHP LQ VWDDW JHVWHOG RP ]LFK KHOHPDDO WH YXOOHQ +LHURS PRHW ZRUGHQ
WRHJH]LHQ HQ GH YXORSHQLQJ PRHW ZRUGHQ JHVORWHQ ]RGUD KHW ZDWHU QDDU
EXLWHQ NRPW JHDGYLVHHUG ZRUGW RP HHQ DIVOXLWNOHS DDQ WH EUHQJHQ LQ
GH DDQ]XLJOHLGLQJ HQ GH]H WH JHEUXLNHQ RP KHW YXOOHQ PHW RSHQ GRS WH
233
EHVWXUHQ  (HQ DQGHUH PRJHOLMNKHLG LQ KHW JHYDO GDW GH DDQ]XLJOHLGLQJ
LV JHVORWHQ GRRU HHQ GLFKWH NOHS LV RP KHW YXOOHQ XLW WH YRHUHQ ]RDOV
EHVFKUHYHQ YRRU GH LQVWDOODWLH ERYHQ ZDWHUQLYHDX
2.2 - +RUL]RQWDOH &RQ¿JXUDWLH
9HUZLMGHU GH  VWHXQSRRWMHV YDQ KHW RQGHUEODG YDQ GH YHUSDNNLQJ HQ
VFKURHI KHQ KHOHPDDO LQ GH PHVVLQJ ]LWWLQJHQ YDQ YODN ( 6WHO KHW V\V-
WHHP RS GH JHZHQVWH SODDWV RS UHNHQLQJ KRXGHQG PHW KHW UXLPWHEHVODJ
YDQ DIE 
‡ 'H DIVWDQG YDQ PLQVWHQV  PP WXVVHQ YODN % YDQ KHW V\V-
WHHP HQ HHQ REVWDNHO ZRUGW DDQEHYROHQ RP HYHQWXHHO RQGHUKRXG
WH NXQQHQ SOHJHQ RS GH WHUXJVODJNOHS ]RQGHU KHW V\VWHHP WH
KRHYHQ DINRSSHOHQ YDQ GH LQVWDOODWLH
‡ 'H DIVWDQG YDQ PLQVWHQV  PP WXVVHQ YODN $ YDQ KHW V\V-
WHHP HQ HHQ REVWDNHO ZRUGW DDQEHYROHQ RP KHW GHXUWMH WH NXQQHQ
YHUZLMGHUHQ HQ WRHJDQJ WH NULMJHQ WRW GH WHFKQLVFKH UXLPWH
‡ 'H DIVWDQG YDQ PLQVWHQV  PP WXVVHQ YODN ' YDQ KHW V\VWHHP
HQ HHQ REVWDNHO LV YHUSOLFKW RP GH YRHGLQJVNDEHO QDDU EXLWHQ WH
ODWHQ NRPHQ
Afb.9