)U GHQ *HEUDXFK GHV .UHX]VFKOVVHOV HPS¿HKOW HV VLFK GHQ XQ-
EHQXW]WHQ 6FKOVVHO Ä´ DQ HLQHP VLFKHUHQ 2UW VR DXI]XEHZDKUHQ
GDVV HU QLFKW YHUORUHQJHKW RGHU QDFK %HHQGLJXQJ GHU $UEHLWHQ
HUQHXW LQ GHU $XIQDKPHVWHOOH LP 6FKOVVHO ij XQWHUEULQJHQ
Verwendung Ende „C":
(LQ 6FKUDXEHQ]LHKHU PLW ÀDFKHU 6FKQHLGH XQG NRUUHNWHU *U|H IU GLH
+DQGKDEXQJ GHU 'HFNHO GHU +DXSWV\VWHPDQVFKOVVH =ROO XQG
=ROO *HEUDXFK EHL GHU HUVWHQ ,QVWDOODWLRQ IU GLH (QWIHUQXQJ GHU 'HFNHO GHU
$EÀXVV|IIQXQJHQ DQ ZHOFKHQ
GLH $QODJH DQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ VROO IU GHQ )OOYRUJDQJ
LP )DOO GHU +RUL]RQWDOLQVWDO-
ODWLRQ IU GHQ =XJDQJ ]XP
5FNVFKODJYHQWLO 6ROOWH GHU
6FKOVVHO YHUORUHQJHKHQ RGHU
EHVFKlGLJW ZHUGHQ N|QQHQ GLH
JOHLFKHQ 9RUJlQJH GXUFK *HEU-
DXFK HLQHV ÀDFKHQ 6FKUDXEHQ-
]LHKHUV PLW JHHLJQHWHU *U|H
DXVJHIKUW ZHUGHQ
Verwendung Ende „D":
6HFKVNDQWJULII JHHLJQHW IU GLH (QWIHU-
QXQJ GHV 'HFNHOV ]ZHFNV $XVIKUXQJ
GHV )OOYRUJDQJV EHL 9HUWLNDOLQVWDOODWLRQ
6ROOWH GHU 6FKOVVHO YHUORUHQJHKHQ RGHU
EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ GHU JOHLFKH
9RUJDQJ DXVJHIKUW ZHUGHQ LQGHP HLQ
.UHX]VFKOVVHO PLW JHHLJQHWHU *U|H
YHUZHQGHW ZLUG
$EELOGXQJ
$EELOGXQJ
Verwendung Ende „E":
(LQ ÀDFKHU 6FKUDXEHQ]LHKHU PLW JHHLJQH-
WHU *U|H IU GLH NRUUHNWH +DQGKDEXQJ
GHV =XJDQJVGHFNHOV IU GLH 0RWRU-
ZHOOH XQG IDOOV GLH 6FKQLWWVWHOOH IU GHQ
6FKQHOODQVFKOXVV GHV 6\VWHPV $EVFKQ
LQVWDOOLHUW ZXUGH IU GHQ =XJDQJ
]XP 6FKOVVHO ]ZHFNV $XVNOLQNHQ
GHU 9HUELQGXQJ 6ROOWH GHU 6FKOVVHO
YHUORUHQJHKHQ RGHU EHVFKlGLJW ZHUGHQ
N|QQHQ GLH JOHLFKHQ 9RUJlQJH GXUFK *H-
EUDXFK HLQHV ÀDFKHQ 6FKUDXEHQ]LHKHUV
PLW JHHLJQHWHU *U|H DXVJHIKUW ZHUGHQ
9HUZHQGXQJ (QGH Ä)´
'LH )XQNWLRQ GLHVHV :HUN]HXJV LVW IU GLH :DUWXQJ GHV 5FNVFKODJYHQWLOV
EHVWLPPW XQG ZLUG LP HQWVSUHFKHQGHQ $EVFKQLWW QlKHU HUOlXWHUW
10.2 - Entleeren des Geräts
6ROO GDV LP *HUlW EH¿QGOLFKH :DVVHU HQWOHHUW ZHUGHQ ZLH IROJW
YRUJHKHQ
6WURPYHUVRUJXQJ XQWHUEUHFKHQ
GHQ DP QlFKVWHQ ]XP 6\VWHP EH¿QGOLFKHQ 9RUODXIKDKQ
|IIQHQ GDPLW GHU 'UXFN DXV GHP 6\VWHP JHQRPPHQ ZLUG XQG VR
ZHLW ZLH P|JOLFK OHHUHQ
IDOOV HLQ $EVSHUUYHQWLO GLUHNW DP 6\VWHPHQGH YRUKDQGHQ LVW
ZDV VWHWV HPSIRKOHQ ZLUG VR VFKOLHHQ GDVV GLH :DVVHU-
PHQJH LQ GHU $QODJH ]ZLVFKHQ GHP 6\VWHP XQG GHP HUVWHQ
RIIHQHQ :DVVHUKDKQ QLFKW DEÀLHW
GLH $EVDXJOHLWXQJ DP ]XP 6\VWHP DP QlFKVWHQ OLHJHQGHQ
3XQNW XQWHUEUHFKHQ HV LVW VWHWV HPSIHKOHQVZHUW HLQ $EVSHU-
UYHQWLO VRIRUW DP 6\VWHPDQIDQJ ]X KDEHQ GDPLW QLFKW DXFK GLH
JHVDPWH $EVDXJDQODJH JHOHHUW ZLUG
$EÀXVVGHFNHO HQWQHKPHQ DEE 6HLWH ( XQG GDV :DVVHU
DEODXIHQ ODVVHQ FD /LWHU
GDV LQ GHU 9RUODXIDQODJH HLQJHVFKORVVHQH :DVVHU DP (QGH
GHV LQ GDV 6\VWHP LQWHJULHUWHQ 5FNVFKODJYHQWLOV NDQQ EHL GHU
DE
DEUTSCH
$EELOGXQJ
216