DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 826

HU
MAGYAR
QLNiFLyEDQ UpV]WYHY EHUHQGH]pVHN IHOp ,O\PyGRQ HONHUOKHW  KRJ\ D
KiOy]DW PLQGHQ HJ\HV EHUHQGH]pVQpQpO NO|QNO|Q EH NHOOMHQ iOOtWDQL D]
HVHWOHJHVHQ D]RQRV DGDWRNDW
1HP N|WHOH] HQ |VV]HKDQJRODQGy SDUDPpWHUHN OLVWiMD
• LA Nyelv
‡ 06 0pUWpNHJ\VpJ UHQGV]HU
‡ $( %ORNN PHJV]RUXOiV JiWOiV
‡ $) $QWL)UHH]H IDJ\iVJiWOiV
‡ 2  NLPHQHWL IXQNFLy
‡ 2  NLPHQHWL IXQNFLy
‡ 50 0D[LPiOLV IRUGXODWV]iP
 $ W|EEV]LYDWW\ V UHQGV]HU HOV EHLQG W VD
9pJH]]H HO D] HOHNWURPRV pV KLGUDXOLNXV EHN|WpVHNHW D WHOMHV UHQGV]HUQpO
OiVG   pV  IHMH]HW
.DSFVROMD EH D FVRSRUW EHUHQGH]pVHLW pV YpJH]]H HO D WiUVtWiVXNDW D
 IHMH]HW V]HULQW $6 %HUHQGH]pVHN WiUVtWiVD
9.4.7 Vezérlés a többszivatty s rendszeren belül
$PLNRU EHNDSFVROXQN HJ\ W|EEV]LYDWW\~V UHQGV]HUW HJ\ DOJRULWPXV
V]HULQW DXWRPDWLNXVDQ NLRV]WyGQDN D] HJ\HV EHUHQGH]pVHN FtP]pVHL pV
D FVRSRUW HJ\LN EHUHQGH]pVH YH]pUOpVL YH]HW NpQW PDVWHU OHV] FtPH]YH
$ PDVWHU G|QWL HO D IRUGXODWV]iPRW pV D] HJ\HV V]LYDWW\~N LQGXOiVL VRU-
UHQGMpW
$ YH]pUOpVL PyG ~J\QHYH]HWW ³V]HNYHQFLiOLV´ VRUUHQGEHOL VRUEDQ
LQGXOQDN D EHUHQGH]pVHN  $PLNRU D] LQGXOiVL IHOWpWHOHN WHOMHVOQHN
LQGXO D] HOV V]LYDWW\~ pV KD H] HOpUL D PD[LPiOLV IRUGXODWV]iPRW LQGXO
D N|YHWNH] pV tJ\ WRYiEE $] LQGXOiVL VRUUHQG QHP V]NVpJV]HU HQ D
FtP]pVL VRUUHQGW O IJJ  KDQHP D PiU OHGROJR]RWW yUiN V]iPiQ DODSXO
OiVG   (7 0D[LPiOLV OHYiOWiVL LG 
9.4.8 - Az idul si sorrend kioszt sa
$ UHQGV]HU PLQGHQ EHNDSFVROiViQiO PLQGHQ WDJMiKR] WiUVtWYD OHV] HJ\
LQGXOiVL VRUUHQG (QQHN DODSMiQ IRJ PHJYDOyVXOQL D] HJ\HV V]LYDWW\~N-
EHNDSFVROiVL VRUUHQGMH
823
$] LQGtWiVL VRUUHQG D P N|GpV IRO\DPiQ V]NVpJ V]HULQW PyGRVtWiVUD
NHUO D] DOiEEL NpW DOJRULWPXV V]HULQW
‡ $ OHYiOWiVL PD[LG HOpUpVH
‡ 0D[LPiOLV LQDNWLYLWiVL LG HOpUpVH
  0D[LP OLV OHY OW VL LG
$] (7 SDUDPpWHU DODSMiQ PD[ OHYiOWiVL LG  PLQGHQ EHUHQGH]pVQHN YDQ
PXQNDyUD V]iPOiOyMD pV HQQHN DODSMiQ IULVVtW GLN D] LQGtWiVL VRUUHQG D
N|YHWNH] DOJRULWPXVW KDV]QiOYD
+D OHJDOiEE D] (7 LG IHOH IHOKDV]QiOyGRWW HJ\ V]LYDWW\~QiO YiOWR]LN D
SULRULWiV D] HOV LQYHUWHU NLNDSFVROiVNRU YiOWiV VWDQGE\ D]D] NpV]HQOp-
WLUH 
+D HOpUMN D] (7 LG W DQpONO KRJ\ OHWW YROQD OHiOOiV IHOWpWHO QpONO OHiOO D]
LQYHUWHU pV D PLQLPiOLV LQGtWiVL SULRULWiVW IRJMD NDSQL OHFVHUpOpV P N|GpV
N|]EHQ 
+D D] (7 SDUDPpWHU PD[ OHYiOWiVL LG  QXOOD pUWpN  PLQGHQ
~MUD LQGtWiVQiO FVHUpO GLN D V]LYDWW\~
OiVG   (7 0D[ OHYiOWiVL LG 
  0D[LP OLV LQDNWLYLW VL LG HOpUpVH
$ W|EEV]LYDWW\~V UHQGV]HU UHQGHONH]LN HJ\ Yt]URPOiVW SRVYiQ\RVRGiVW
JiWOy PHJROGiVVDO PHO\QHN FpOMD KRJ\ W|NpOHWHV iOODSRWEDQ WDUWVD D
V]LYDWW\~NDW LOOHWYH D EHQQN OpY IRO\DGpNRW (] EL]WRVtWMD KRJ\ D PLQGHQ
V]LYDWW\~ P N|GpVEH OpSMHQ OHJDOiEE  yUiQNpQW HJ\V]HU  SHUFUH (]
DNNRU LV EHN|YHWNH]LN KD EiUPLO\HQ NRQ¿JXUiOiV~ D EHUHQGH]pV PDJD
DNWtY YDJ\ WDUWDOpN  $ SULRULWiV YiOWiV OHKHW Yp WHV]L KRJ\ D  yUiMD
LQDNWtY EHUHQGH]pV PD[LPiOLV SULRULWiV~ LQGXOiVL VRUUHQGHW NDSMRQ (]
D]W MHOHQWL KRJ\ DPLQW V]NVpJHV OHV] D] iUDPOiV EHLQGtWiVD D] LO\HQ
V]LYDWW\~QiO OHV] D] HOV LQGtWDQGy V]LYDWW\~$ WDUWDOpN V]LYDWW\~N HO Q\W
pOYH]QHN D W|EELYHO V]HPEHQ $] DOJRULWPXV EHIHMH]L D EHDYDWNR]iViW KD
D] HJ\ SHUFHV HO tUW P N|GpV OHWHOLN
$ SRVYiQ\RVRGiVW JiWOy EHDYDWNR]iV XWiQ KD D V]LYDWW\~ WDUWDOpN NRQ¿J-
XUiOiV~ LVPpW PLQLPiOLV LQGtWiVL SULRULWiVW NDS KRJ\ yYMXN D NRSiVWyO