*3
*XDGDJQR SURSRU]LRQDOH
,
,PSRVWD]LRQH LQJUHVVR
,
,PSRVWD]LRQH LQJUHVVR
,
,PSRVWD]LRQH LQJUHVVR
,
,PSRVWD]LRQH LQJUHVVR
2'
7LSR GL LPSLDQWR
35
6HQVRUH GL SUHVVLRQH 5HPRWR
3:
0RGL¿FD SDVVZRUG
Allineamento automatico dei parametri sensibili
4XDQGR YLHQH ULOHYDWR XQ VLVWHPD PXOWL SRPSD YLHQH IDWWR XQ FRQWUROOR
VXOOD FRQJUXHQ]D GHL SDUDPHWUL LPSRVWDWL 6H L SDUDPHWUL VHQVLELOL QRQ
VRQR DOOLQHDWL WUD WXWWL L GLVSRVLWLYL VXO GLVSOD\ GL RJQL GLVSRVLWLYR FRPSDUH
XQ PHVVDJJLR LQ FXL VL FKLHGH VH VL GHVLGHUD SURSDJDUH D WXWWR LO VLVWHPD
OD FRQ¿JXUD]LRQH GL TXHO SDUWLFRODUH GLVSRVLWLYR $FFHWWDQGR L SDUDPHWUL
VHQVLELOL GHO GLVSRVLWLYR VX FXL VL q ULVSRVWR DOOD GRPDQGD YHQJRQR GLVWUL-
EXLWL D WXWWL L GLVSRVLWLYL GHOOD FDWHQD
1HL FDVL LQ FXL FL VLDQR FRQ¿JXUD]LRQL LQFRPSDWLELOL FRQ LO VLVWHPD QRQ VL
FRQVHQWH GD TXHVWL GLVSRVLWLYL OD SURSDJD]LRQH GHOOD FRQ¿JXUD]LRQH
'XUDQWH LO QRUPDOH IXQ]LRQDPHQWR OD PRGL¿FD GL XQ SDUDPHWUR VHQVLELOH
VX XQ GLVSRVLWLYR FRPSRUWD O¶DOOLQHDPHQWR DXWRPDWLFR GHO SDUDPHWUR VX
WXWWL JOL DOWUL GLVSRVLWLYL VHQ]D ULFKLHGHUH FRQIHUPD
NOTA: L'allineamento automatico dei parametri sensibili non ha alcun
effetto su tutti gli altri tipi di parametri.
1HO FDVR SDUWLFRODUH GL LQVHU]LRQH QHOOD FDWHQD GL XQ GLVSRVLWLYR FRQ
LPSRVWD]LRQL GL IDEEULFD FDVR GL XQ GLVSRVLWLYR FKH VRVWLWXLVFH XQR
HVLVWHQWH RSSXUH XQ GLVSRVLWLYR FKH HVFH GD XQ ULSULVWLQR GHOOD FRQ¿JXUD-
]LRQH GL IDEEULFD VH OH FRQ¿JXUD]LRQL SUHVHQWL HFFHWWR OH FRQ¿JXUD]LRQL
GL IDEEULFD VRQR FRQJUXHQWL LO GLVSRVLWLYR FRQ FRQ¿JXUD]LRQH GL IDEEULFD
DVVXPH DXWRPDWLFDPHQWH L SDUDPHWUL VHQVLELOL GHOOD FDWHQD
Parametri con allineamento facoltativo
6RQR SDUDPHWUL SHU L TXDOL VL WROOHUD FKH SRVVDQR HVVHUH QRQ DOOLQHDWL
WUD L GLYHUVL GLVSRVLWLYL $G RJQL PRGL¿FD GL TXHVWL SDUDPHWUL DUULYDWL DOOD
SUHVVLRQH GL 6(7 R 02'( VL FKLHGH VH SURSDJDUH OD PRGL¿FD DOO¶LQWHUD
FDWHQD LQ FRPXQLFD]LRQH ,Q TXHVWR PRGR VH OD FDWHQD q XJXDOH LQ WXWWL
VXRL HOHPHQWL VL HYLWD GL LPSRVWDUH JOL VWHVVL GDWL VX WXWWL L GLVSRVLWLYL
(OHQFR GHL SDUDPHWUL FRQ DOOLQHDPHQWR IDFROWDWLYR
/$
/LQJXD
06
6LVWHPD GL PLVXUD
$(
$QWLEORFFDJJLR
$)
$QWL)UHH]H
2
)XQ]LRQH XVFLWD
2
)XQ]LRQH XVFLWD
50
9HORFLWj 0DVVLPD
9.4.6 Primo avvio sistema multi pompa
(VHJXLUH L FROOHJDPHQWL HOHWWULFL HG LGUDXOLFL GL WXWWR LO VLVWHPD FRPH GH-
VFULWWR DO SDU H DO SDU
$FFHQGHUH L GLVSRVLWLYL H FUHDUH OH DVVRFLD]LRQL FRPH GHVFULWWR DO SDUD-
JUDIR $6 $VVRFLD]LRQH GLVSRVLWLYL
9.4.7 Regolazione multi pompa
4XDQGR VL DFFHQGH XQ VLVWHPD PXOWL SRPSD YLHQH IDWWR LQ DXWRPDWLFR
XQ¶DVVHJQD]LRQH GHJOL LQGLUL]]L H WUDPLWH XQ DOJRULWPR YLHQH QRPLQDWR XQ
GLVSRVLWLYR FRPH OHDGHU GHOOD UHJROD]LRQH ,O OHDGHU GHFLGH OD YHORFLWj H
O¶RUGLQH GL SDUWHQ]D GL RJQL GLVSRVLWLYR FKH ID SDUWH GHOOD FDWHQD
/D PRGDOLWj GL UHJROD]LRQH q VHTXHQ]LDOH L GLVSRVLWLYL SDUWRQR XQR DOOD
YROWD 4XDQGR VL YHUL¿FDQR OH FRQGL]LRQL GL SDUWHQ]D SDUWH LO SULPR
GLVSRVLWLYR TXDQGR TXHVWR q DUULYDWR DOOD VXD YHORFLWj PDVVLPD SDUWH LO
VXFFHVVLYR H FRVu YLD WXWWL JOL DOWUL /¶RUGLQH GL SDUWHQ]D QRQ q QHFHVVDULD-
PHQWH FUHVFHQWH VHFRQGR O¶LQGLUL]]R GHOOD PDFFKLQD PD GLSHQGH GDOOH
RUH GL ODYRUR HIIHWWXDWH YHGL (7 0D[ WHPSR GL VFDPELR
9.4.8 - Assegnazione dell'ordine di partenza
$G RJQL DFFHQVLRQH GHO VLVWHPD YLHQH DVVRFLDWR DG RJQL GLVSRVLWLYR XQ
RUGLQH GL SDUWHQ]D ,Q EDVH D TXHVWR VL JHQHUDQR OH SDUWHQ]H LQ VXFFHV-
VLRQH GHL GLVSRVLWLYL
/¶RUGLQH GL SDUWHQ]D YLHQH PRGL¿FDWR GXUDQWH O¶XWLOL]]R VHFRQGR OD QHFHV-
VLWj GD SDUWH GHL GXH DOJRULWPL VHJXHQWL
IT
ITALIANO
46