Automatische Update - DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen

NL
NEDERLANDS
‡ $OV HU PHHUGHUH HV\ER[¶HQ PRHWHQ ZRUGHQ JHDFWXDOLVHHUG PRHW GH
SURFHGXUH WHONHQV ZRUGHQ KHUKDDOG
Procedure
 6FKDNHO GH YRHGLQJ QDDU GH HV\ER[ GLH JHDFWXDOLVHHUG PRHW ZRU-
GHQ XLW HQ ZDFKW WRW KHW GLVSOD\ XLWJDDW
 *D QDDU GH SDJLQD ): YDQ KHW PHQX 7(&+1,6&+( $66,67(17,(
YDQ GH HV\ER[ GLH X ZLOW JHEUXLNHQ DOV 0DVWHU HQ GUXN RS GH WRHWV >@
 6FKDNHO GH YRHGLQJ RS GH HV\ER[ GLH JHDFWXDOLVHHUG PRHW ZRUGHQ
LQ HQ KRXGW GH WRHWVHQ >02'(@ HQ >@ WHJHOLMNHUWLMG LQJHGUXNW WRWGDW KHW
XSGDWHVFKHUP YHUVFKLMQW
 :DFKW WRW GH XSGDWH JHVODDJG LV HQ EHLGH DSSDUDWHQ HHQ QLHXZH
VWDUW XLWYRHUHQ
Problemen oplossen
$OV GH XSGDWH PLVOXNW PRHW GH SURFHGXUH ZRUGHQ KHUKDDOG

11.2.1.2 - Automatische update

Vereisten
‡ :RUGW XLWJHYRHUG WXVVHQ WHONHQV  HV\ER[¶HQ
‡ 'H HV\ER[ GLH DOV 0DVWHU ZRUGW JHEUXLNW PRHW HHQ ¿UPZDUHYHUVLH YDQ
 RI KRJHU KHEEHQ $OWLMG PRJHOLMN LQ KHW JHYDO YDQ HHQ HV\ER[ 
‡ 'H HV\ER[ GLH DOV 6ODYH ZRUGW JHEUXLNW PRHW HHQ ¿UPZDUHYHUVLH YDQ
 RI KRJHU KHEEHQ $OWLMG PRJHOLMN LQ KHW JHYDO YDQ HHQ HV\ER[ 
‡ 'H ¿UPZDUHYHUVLH YDQ GH 0DVWHU PRHW JHOLMN ]LMQ DDQ GLH YDQ GH 6ODYH
RI KRJHU
‡ 'H DSSDUDWHQ PRHWHQ RQGHUOLQJ JHNRSSHOG ]LMQ
‡ $OV HU PHHUGHUH HV\ER[¶HQ PRHWHQ ZRUGHQ JHDFWXDOLVHHUG PRHW GH
SURFHGXUH WHONHQV ZRUGHQ KHUKDDOG
Procedure
 9RHU GH NRSSHOLQJ YDQ GH DSSDUDWHQ XLW ]LH SDU   2S KHW
GLVSOD\ YDQ GH WZHH HV\ER[¶HQ YHUVFKLMQW HHQ SRSXS GDW KHW YROJHQGH
PHHGHHOW
Association between different
275
¿UPZDUH YHUVLRQ
V x.y
Press + to update
:DDUELM RS GH SODDWV YDQ µ[\¶ GH ¿UPZDUHYHUVLH YDQ GH HV\ER[ YHUVFKLMQW
 'UXN RS GH WRHWV >@ RS EHLGH DSSDUDWHQ
 :DFKW WRW GH XSGDWH JHVODDJG LV HQ EHLGH DSSDUDWHQ HHQ QLHXZH
VWDUW XLWYRHUHQ
Problemen oplossen
$OV GH XSGDWH PLVOXNW UDDNW KHW DSSDUDDW GDW EH]LJ ZDV PHW GH XSGDWH
6ODYH LQ HHQ LQFRKHUHQWH VWDDW GLH JHHQ QLHXZH DXWRPDWLVFKH XSGDWH
WRHVWDDW ,Q GLW JHYDO PRHW GH KDQGPDWLJH XSGDWHSURFHGXUH ZRUGHQ
XLWJHYRHUG
11.2.1.3 - Halfautomatische update
1LHW YRRU]LHQ LQ KHW JHYDO YDQ HHQ HV\ER[  WHUZLMO KHW RQGHUVWD-
DQGH JHOGW LQ KHW JHYDO YDQ HHQ HV\ER[
Vereisten
‡ :RUGW XLWJHYRHUG WXVVHQ WHONHQV  HV\ER[¶HQ
‡ 'H HV\ER[ GLH DOV 0DVWHU ZRUGW JHEUXLNW PRHW HHQ ¿UPZDUHYHUVLH
YDQ  RI KRJHU KHEEHQ
‡ 'H HV\ER[ GLH DOV 6ODYH ZRUGW JHEUXLNW PRHW HHQ ODJHUH ¿UPZDUH-
YHUVLH GDQ  KHEEHQ
‡ 'H DSSDUDWHQ PRHWHQ RQGHUOLQJ JHNRSSHOG ]LMQ
‡ $OV HU PHHUGHUH HV\ER[¶HQ PRHWHQ ZRUGHQ JHDFWXDOLVHHUG PRHW GH
SURFHGXUH WHONHQV ZRUGHQ KHUKDDOG
3URFHGXUH
 9RHU GH NRSSHOLQJ YDQ DSSDUDWHQ XLW
'H HV\ER[ PHW RXGHUH ¿UPZDUH 6ODYH JHHIW KHW YROJHQGH VFKHUP ZHHU
'H HV\ER[ PHW ¿UPZDUHYHUVLH  RI KRJHU JHHIW KHW YROJHQGH VFKHUP ZHHU
Association between different
¿UPZDUH YHUVLRQ
Press + to update
Wait
V x.y