DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 724

PL
POLSKI
(OHPHQW RGELRUF]\
&]HUZRQD
]QDMGXMH VL QD SR-
3RPSD QLH Z\á F]RQD
]LRPLH Z\ V]\P QL
XUXFKDPLD %LDáD Zá F]RQD
UyZQRZD QLN SR]LRPX
VL  1LHELHVND
FL QLHQLD XUXFKRPLH-
Z\á F]RQD
QLD SDU  
 :\FLHNL Z LQVWD-
ODFML
 =DWNDQ\ ZLUQLN OXE
&]HUZRQD HOHPHQW K\GUDX-
3RPSD QLH Z\á F]RQD OLF]Q\
Z\á F]D %LDáD Zá F]RQD  3U]HGRVWDZDQLH
VL  1LHELHVND VL SRZLHWU]D GR
Z\á F]RQD SU]HZRGyZ UXUR-
Z\FK ]DV\VDQLD
 8V]NRG]RQ\ F]XM-
QLN SU]HSá\ZX
 =E\W GX D Já ER-
NR ü SRELHUDQLD
&]HUZRQD  3U]HZyG ]DV\-
1LHZ\VWDU-
Z\á F]RQD VDQLD ]DWNDQ\
F]DM FD
%LDáD Zá F]RQD OXE R ]E\W PDáHM
Z\GDMQR ü
1LHELHVND
SRPS\
Z\á F]RQD  =DWNDQ\ ZLUQLN OXE
HOHPHQW K\GUDX-
OLF]Q\
3RPSD
XUXFKDPLD
VL EH] &]HUZRQD
 :\FLHNL Z LQVWD-
Z\VáDQLD Z\á F]RQD
ODFML
]DSRWU]H- %LDáD Zá F]RQD
 8V]NRG]RQ\ ]DZyU
ERZDQLD 1LHELHVND
]ZURWQ\
SU]H] Z\á F]RQD
HOHPHQW
RGELRUF]\
721
=ZL NV]\ü ZDUWR ü FL QLHQLD XUXFKR-
PLHQLD V\VWHPX SRSU]H] ]ZL NV]HQLH
63 OXE ]PQLHMV]HQLH 53
6SUDZG]Lü LQVWDODFM  ]ORNDOL]RZDü
Z\FLHN L XVXQ ü
=GHPRQWRZDü V\VWHP L XVXQ ü
]DWNDQLH VHUZLV WHFKQLF]Q\ 
6SUDZG]Lü SU]HZyG ]DV\VDQLD
XVWDOLü SRZyG SU]HGRVWDZDQLD VL
SRZLHWU]D GR ZQ WU]D L XVXQ ü JR
6NRQWDNWRZDü VL ] VHUZLVHP
WHFKQLF]Q\P
 :UD] ]H Z]URVWHP Já ERNR FL
]DV\VDQLD QDVW SXMH VSDGHN Z\-
GDMQR FL K\GUDXOLF]QHM SURGXNWX
SDU 2SLV SRPS\ HOHNWU\F]QHM 
6SUDZG]Lü F]\ PR QD ]PQLHMV]\ü
Já ERNR ü ]DV\VDQLD =DVWRVRZDü
SU]HZyG ]DV\VDQLD R ZL NV]HM
UHGQLF\ UHGQLFD SRZLQQD Z\QR-
VLü FR QDMPQLHM ´ 
UHGQLF\
 6SUDZG]Lü SU]HZyG ]DV\VDQLD
RNUH OLü SU]\F]\Q QLHZ\VWDUF]D-
M FHM Z\GDMQR FL ]DWNDQLH VXFKH
]DJL FLH RGFLQHN R SU]HFLZQ\P
VSDGNX LWS L XVXQ ü
 =GHPRQWRZDü V\VWHP L XVXQ ü
]DWNDQLH VHUZLV WHFKQLF]Q\ 
 6SUDZG]Lü LQVWDODFM  ]ORNDOL]R-
ZDü Z\FLHN L XVXQ ü
 3U]HSURZDG]Lü NRQVHUZDFM
]DZRUX ]ZURWQHJR ]JRGQLH ]
SDU 
Po
RWZDUFLX
HOHPHQWX &]HUZRQD 2SUy QLRQ\ ]ELRUQLN
RGELRU- Z\á F]RQD Z\UyZQDZF]\ QLHZ\-
F]HJR QLH %LDáD Zá F]RQD VWDUF]DM FH FL QLHQLH
QDVW SXMH 1LHELHVND SRZLHWU]D OXE XV]NR-
QLH]ZáRF]- Z\á F]RQD G]RQD PHPEUDQD
Q\ Z]URVW
FL QLHQLD
Po
RWZDUFLX
HOHPHQWX
RGELRUF]H- &]HUZRQD &L QLHQLH SRZLHWU]D
JR D SU]HG Z\á F]RQD Z ]ELRUQLNX Z\UyZ-
XUXFKR- %LDáD Zá F]RQD QDZF]\P MHVW Z\ V]H
PLHQLHP 1LHELHVND QL FL QLHQLH XUXFKD-
SRPS\ Z\á F]RQD PLDM FH V\VWHPX
SU]HSá\Z
spada do
]HUD
 %UDN ZRG\
&]HUZRQD  3RPSD QLH ]RVWDáD
1D Z\-
Zá F]RQD ]DODQD
ZLHWODF]X
%LDáD Zá F]RQD  1LH PR QD RVL J-
SRMDZLD VL
1LHELHVND Q ü XVWDZLRQ\FK
BL
Z\á F]RQD ZDUWR FL SU]\ GDQHM
ZDUWR FL 50
&]HUZRQD
1D Z\-
Zá F]RQD
ZLHWODF]X  8V]NRG]RQ\ F]XM-
%LDáD Zá F]RQD
SRMDZLD VL QLN FL QLHQLD
1LHELHVND
%3
Z\á F]RQD
&]HUZRQD
1D Z\-  1DGPLHUQ\ SREyU
Zá F]RQD
ZLHWODF]X  =DEORNRZDQD
%LDáD Zá F]RQD
SRMDZLD VL SRPSD
1LHELHVND
OC
Z\á F]RQD
&]HUZRQD
1D Z\-  1LVNLH QDSL FLH
Zá F]RQD
ZLHWODF]X ]DVLODQLD
%LDáD Zá F]RQD
SRMDZLD VL  1DGPLHUQ\ VSDGHN
1LHELHVND
PB QDSL FLD QD OLQLL
Z\á F]RQD
6SUDZG]Lü FL QLHQLH SRZLHWU]D SR-
SU]H] ]DZyU ZH ZQ FH WHFKQLF]QHM
-H HOL SRGF]DV NRQWUROL Z\Sá\QLH
ZRGD R]QDF]D WR H ]ELRUQLN MHVW
XV]NRG]RQ\ 6NRQWDNWRZDü VL ] VHU-
ZLVHP WHFKQLF]Q\P : SU]HFLZQ\P
SU]\SDGNX QDSHáQLü ]ELRUQLN SRZLH-
WU]HP ]JRGQLH ] RSLVHP Z SDU 
:\WDURZDü FL QLHQLH ]ELRUQLND
Z\UyZQDZF]HJR OXE VNRQ¿JXURZDü
SDUDPHWU\ 62 LOXE 53 WDN DE\ VSHá-
QLü Z\PRJL VWRVXQNX SDU  
 ±  =DODü SRPS L VSUDZG]Lü
F]\ Z SU]HZRGDFK QLH ]QDMGXMH VL
SRZLHWU]H 6SUDZG]Lü F]\ SU]HZyG
]DV\VDQLD RUD] HZHQWXDOQH ¿OWU\ QLH
]RVWDá\ ]DWNDQH
 8VWDZLü ZDUWR ü 50 NWyUD XPR -
OLZLD RVL JQL FLH XVWDZLRQHM ZDUWR FL
 6NRQWDNWRZDü VL ] VHUZLVHP
WHFKQLF]Q\P
 =E\W J VWD FLHF] 1LH Z\NRU]\-
VW\ZDü SRPS\ GR SRPSRZDQLD
FLHF]\ LQQ\FK QL ZRGD
 6NRQWDNWRZDü VL ] VHUZLVHP
WHFKQLF]Q\P
 6SUDZG]Lü REHFQR ü RGSRZLHG-
QLHJR QDSL FLD QD OLQLL
 6SUDZG]Lü SU]HNUyM SU]HZRGyZ
]DVLODQLD