DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 812

HU
MAGYAR
$ WiUVtWiVL IRO\DPDW VWiWXV]D DGGLJ PDUDG DNWtY DPtJ WDOiOXQN WiUVtWDQGy
HOHPHW IJJHWOHQO D WiUVtWiV VLNHUHVVpJpW O KD  SHUFHQ EHOO QHP
VLNHUO WiUVtWDQGy HOHPHW WDOiOQL D EHUHQGH]pV DXWRPDWLNXVDQ NLOpS D WiU-
VtWiVL VWiWXV]EyO  .H]HO L EHDYDWNR]iVUD EiUPHO\LN SLOODQDWEDQ NL OHKHW
OpSQL D WiUVtWiVL VWiWXV]EyO D 6(7 YDJ\ 02'( Q\RPyJRPE PHJQ\R-
PiViYDO
FONTOS: KD WiUVtWRWWXQN  YDJ\ W|EE EHUHQGH]pVW D NLMHO] Q
PHJMHOHQKHW HJ\ IHOXJUy ]HQHW PHO\ IHONpU D NRQ¿JXUiFLy ¿QRPt-
WiViUD (] DNNRU IRUGXO HO  KD D WiUVtWRWW EHUHQGH]pVHN NO|QE|]
NRQ¿JXUiFLyV SDUDPpWHUHNNHO P N|GQHN SO VHWSRLQW 63 53 VWE 
$] HJ\LN EHUHQGH]pVQpO PHJQ\RPYD D  JRPERW DNWLYiOyGLN D UHi
YRQDWNR]y NRQ¿JXUiFLy W|NpOHWHVtWpVpQHN OHKHW VpJH D W|EEL NpV]O-
pNNHO YDOy |VV]HKDQJROiV pUGHNpEHQ +D PHJQ\RPMXN D  JRPERW
PHJMHOHQQHN D ³$WWHQGHUH´ 9iUMRQ IHOXJUy DEODNRN pV PLXWiQ H]
Berendezés lev laszt sa a h l zatr l
D Ii]LV EHIHMH] GLN D V]LYDWW\~N HONH]GHQHN V]DEiO\RVDQ P N|GQL D]
(J\ PiU OpWH] FVRSRUWKR] WDUWR]y EHUHQGH]pV OHYiODV]WiVD pUGHNpEHQ
|VV]HKDQJROW pU]pNHQ\ SDUDPpWHUHNNHO E YHEEHQ OiVG  IHMH]HW
EH NHOO OpSQL D OHYiODV]WDQGy EHUHQGH]pV $6 NLMHO]pVL ROGDOiUD ,QVWDOOiWRUL
PHQ pV OHJDOiEE  PiVRGSHUFLJ Q\RPQL NHOO D  JRPERW
(]W N|YHW HQ PLQGHQ FVDWODNR]WDWRWW EHUHQGH]pV LNRQMD KHO\HWW D ³1R
'HY´ ]HQHW IRJ PHJMHOHQQL pV D &200 OHG NLNDSFVROW iOODSRWEDQ OHV]
Berendezések cseréje a h l zatban
(J\ KiOy]DWRQ EHOOL EHUHQGH]pV FVHUpMH pUGHNpEHQ OH NHOO YiODV]WDQL
D FVHUpOHQG EHUHQGH]pVW PDMG WiUVtWDQL NHOO D] ~MDW D IHQWLHNEHQ OHtUW
P YHOHWHN V]HULQW
$PHQQ\LEHQ QHP OHKHWVpJHV OHYiODV]WDQL D FVHUpOHQG EHUHQGH]pVW
KLED YDQ YDJ\ QHP HOpUKHW HO NHOO YpJH]QL PLQGHQ EHUHQGH]pV
OHYiODV]WiViW pV OpWUH NHOO KR]QL HJ\ ~M KiOy]DWRW
7.5.6 - PR: T voli nyom s szenzor
$ 35 SDUDPpWHU OHKHW Yp WHV]L KRJ\ NLYiODVV]XQN HJ\ WiYROL Q\RPiV
V]HQ]RUW $ J\iUL EHiOOtWiV GHIDXOW
809
QHP OpWH] WiYROL Q\RPiV V]HQ]RU
$ WiYROL Q\RPiV V]HQ]RUUDO YDOy P N|GpV pUGHNpEHQ D V]HQ]RUW HJ\
NOV YH]pUO HJ\VpJKH] NHOO EHN|WQL pV H]W WiUVtWDQL NHOO D] HV\ER[DO
OiVG  IHMH]HW ³0 N|GpV NOV YH]pUO HJ\VpJJHO´
$PLQW OpWUHM|WW D NDSFVRODW D] HV\ER[ pV D NOV YH]pUO HJ\VpJ N|]|WW
pV D WiYROL Q\RPiV V]HQ]RU FVDWODNR]WDWYD YDQ DNNRU D] HONH]G GROJR]-
QL $PLNRU D V]HQ]RU DNWtY D NLMHO] Q PHJMHOHQLN D VWLOL]iOW LNRQMD HJ\ ³3´
EHW YHO D N|]HSpQ $ WiYROL Q\RPiV V]HQ]RU |VV]HKDQJROWDQ P N|GLN D
EHOV V]HQ]RUUDO ~J\ KRJ\ D Q\RPiV D NpW PpUpVL SRQWRQ EHOV pV WiYROL
Q\RPiV V]HQ]RU VRKDVHP VOO\HG D VHWSRLQW pUWpN DOi (] OHKHW Yp WHV]L
D] HVHWOHJHV W|OWpVL YHV]WHVpJHN NRPSHQ]iOiViW
0HJMHJ\]pV DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D NLVHEE Q\RPiV~ KHO\HQ LV PHJ-
WDUWKDVVXN D VHWSRLQWQDN PHJIHOHO Q\RPiVW D PiVLN SRQWRQ D YDOyV
Q\RPiV PDJDVDEE LV OHKHW PLQW D VHWSRLQW
  6]HUYL] P V]DNL DVV]LV]WHQFLD PHQ
,WW RO\DQ PDJDVV]LQW EHiOOtWiVRN YpJH]KHW N PHO\HN VSHFLiOLV
NpS]HWWVpJ V]DNHPEHUW YDJ\ D V]HUYL] PXQNDWiUViW LJpQ\OLN
$ I PHQE O LQGXOYD WDUWVD EHQ\RPYD HJ\V]HUUH D ³02'(´
³6(7´ ³³ JRPERNDW DGGLJ DPtJ PHJ QHP MHOHQLN D ³7%´ ]HQHW D
NLMHO] Q YDJ\ KDV]QiOMD D OHJ|UGO PHQW D  pV  JRPERNNDO  (] D
PHQ OHKHW Yp WHV]L KRJ\ NLMHOH]WHVVN pV PyGRVtWVXN D NRQ¿JXUiFLy
NO|QE|] SDUDPpWHUHLW D 02'( Q\RPyJRPE OHKHW Yp HWV]L KRJ\ IXW-
WDVVXN D PHQ ROGDODLW PtJ D ³  ³ pV ³  ³ JRPERNNDO Q|YHOQL YDJ\ FV|N-
NHQWHQL OHKHW D] DNWXiOLVDQ NLMHO]HWW SDUDPpWHU pUWpNpW  $ PHQE O YDOy
NLOpSpV pV YLVV]DWpUpV D I PHQK|] D 6(7 JRPE PHJQ\RPiViYDOOHKHW-
VpJHV
7.6.1 - TB: V zhi ny miatti le ll s jelzésének késleltetése
(QQHN D] LG WDUWDPQDN D EHiOOtWiVD OHKHW Yp WHV]L KRJ\ D Yt]KLiQ\ PLDWWL
OHiOOiV ³ODSSDQJiVL´ QHP MHO]HWW V]DNDV]iW EHiOOtWVXN PiVRGSHUFEHQ (]W
N|YHW HQ OHV] MHOH]YH D Yt]KLiQ\
(QHN DSDUDPpWHUQHND YiOWR]WDWKDWyViJD KDV]QRV OHKHW KD LVPHUW D
V]LYDWW\~PRWRU EHLQGXOiVD pV D] HIIHNWtY V]LYDWW\~]iV N|]|WW HOWHO LG 
(UUH My SpOGD OHKHW HJ\ RO\DQ UHQGV]HU PHO\EHQ D V]tYyFV NO|Q|VHQ
KRVV]~ pV UiDGiVXO HJ\ NLVHEE YHV]WHVpJH V]LYiUJiVD LV YDQ $] LO\HQ
UHQGV]HUQpO HO IRUGXOKDW KRJ\ D V]tYyFV NLVVp OHUO pV DQQDN HOOHQpUH
KRJ\ QLQFV Yt]KLiQ\ D] HOHNWURPRV V]LYDWW\~QDN EL]RQ\RV LG UH YDQ V]N-