Lloyd ARABELLA Werkstatt-Handbuch Seite 77

Getriebe vermessen
Tellerradeinstellung
Für die Vermessung und Einstellung des Tellerrades werden die Maße A, B, C, D, G, x und
y
benötigt.
(Bild 5 - 5/1)
5 -
5/1
A --,
Abweichungen von den SoflmaßIJII A und B
sind auf acs Getriebe!Je.häus~ eingesc/1/agen
A und B
sind die Sollrnoße, gemessen von der Mitte des Differentials bis zur Anlagefläche am Ge-
triebegehäuse. Das SolImaß für A und B beträgt je 70 mm. Abweichungen von den SolImaßen sind in
das Getriebegehäuse eingeschlagen und müssen je nach Vorzeichen abgezogen oder hinzugezählt
werden. Abweichungen von dem Maß B sind in die Getriebegehäusehälfte mit den Schaltgabeln (siehe
Bild 5 - 6/1). Abweichungen von dem Maß A in der rechten Gehäusehälfte eingeschfagen.
C ist das Maß von der äußeren Anlagefläche des Lagerringes bis zur Tellerradunterkante. Dieses Maß
wird mit der Meßvorrichtung WO 129 ermittelt.
D Dieses Maß gibt die Gesamtbreite des Differentialsatzes, gemessen zwischen den Anlageflächen der
Lagerringe, an. Das Maß D wird ebenfalls mit der Meßvorrichtung WO 129 gemessen.
G ist auf den äußeren Umfang des Tellerrades eingebrannt. (Siehe Bild 5 - 7/1)
x und y
sind die Maße, die die Stärke der beizulegenden Scheiben für die Einstellung des Tellerrades an-
geben. Bei der Ausrechnung wird zuerst x + y nach der Formel
x+y=A+B-D
ermittelt. Anschließend wird dos Moß y noch der Formel
y
=
B - (G
+
Cl
errechnet. Dos Maß x wird errechnet, sobald die Werte (x I y) und y vorhanden sind.
x
=
(x
+
y)-y.
5-5
5.60