Lloyd ARABELLA Werkstatt-Handbuch Seite 73

Getriebe vermessen
Zweck der Vermessung
Richtiger Zahneingriff der Gleason-Verzahnung ist beim Teller- und Kegelrad
Voraussetzung für die Laufruhe und einwandfreie Funktion.Aus diesem Grunde
müssen Teller- und Kegelrad vermessen werden, um durch Beilegen von Paß-
scheiben eine genaue Einstellung vorzunehmen.
In der Serienproduktion werden beide Zahnräder, das Tellerrad und das mit
der Schaltwelle aus einem Stück gefertigte Kegelrad, nach getrennter Vor-
fertigung paarweise fertig bearbeitet und aufeinander abgestimmt. Die Ab-
stimmung geschieht im wesentlichen durch paarweises Einlaufen, "läppen;'.
Nach dem Einlaufen erhalten Teller- und Kegelrad eine Paarungsnummer, die
beim Kegelrad an der Stirnfläche (siehe Bild 5 - 311) und beim Tellerrad (siehe
Bild 5 - 7/1) auf dem äußeren Umfang eingebrannt ist. Neben den Paarungs-
nummern sind die Einstellwerte angegeben, es sind die Nennmaße für den
richtigen Zahneingriff. Maßabweichungen von den Solimaßen, die für die
Einstellung benötigt werden, sind in das Getriebegehäuse eingeschlagen.
Eil
I
I
I
I
!
I
!
,
I
i
!
t
f
5-1
5. 60