Philips Expression MR200 Gebrauchsanweisung Seite 19

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ"، ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ" ﻣﻥ ﻗﺳﻡ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ"، ﺗﻣﺕ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻪ‬
.‫ﻭﻛﺑﻼﺕ ﻣﺧﻁﻁ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺃﺣﺯﻣﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻊ ﻭﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫: ﺍﻣﺗﻧﻊ ﻋﻥ ﺗﻐﻣﻳﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻧﻘﻌﻪ ﺃﻭ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ، ﻭﺗﻔﺎ ﺩ َ ﺗﺳﺭ ّ ﺏ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺅ ﺩ ّﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻻ ﺗﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ‬
.‫ﻭﻛﺑﻼﺕ ﻣﺧﻁﻁ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺃﺣﺯﻣﺔ ﻗﻳﺎﺱ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻊ ﻭﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﻭﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻹﺟﺭﺍء‬
‫ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺑﺷﻌﻳﺭﺍﺕ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﺃﻭ ﻋﻳﺩﺍﻥ ﺃﺫﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﻥ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺟﺯء ﺃﻭ ﻗﻁﻌﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﻭﻣﺑﻠﻠﺔ )ﻻ ﺗﺗﺳﺎﻗﻁ ﻣﻧﻬﺎ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ( ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻳﻭﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﺃﻭ ﻋﻭﺩ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺫﻥ ﻧﻅﻳ ﻔ ً ﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﻭﻣﺑﻠ ﻼ ً )ﻻ ﺗﺗﺳﺎﻗﻁ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ( ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻣﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻳﻭﻧﺎﺕ ﻣﻧﻬﺎ ﻹﺯﺍﻟﺔ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠ ّ ﻘﺔ ﺑﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬
‫ﻳﺳﺗﻠﺯﻣﺎﻥ ﺧﻔﺽ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻹﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ ﺑﻭﺟﻭﺩ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻘﺩﺭﺓ‬
‫ﺑﻬﺩﻑ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﻭﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬
15
:‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ"، ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ"، ﺗﻣﺕ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬
.‫ﻭﺇﻻ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭ ّ ﺽ ﻟﻣﻭﺍﺩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺭﺩ ﻓﻌﻝ ﺟﻠﺩ ﻳ ًﺎ، ﻭﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺧﺎﻁﺋﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌﺩﻭﻯ‬
% 70 ‫ﻛﺣﻭﻝ ﺃﻳﺯﻭﺑﺭﻭﺑﻳﻠ ﻲ ّ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﺗﺑﻠﻎ‬
‫ﻗﻁﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ‬
.‫ﺭﻁ ّ ﺏ ﻗﻁﻌﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﺑﻣﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻹﻧﺯﻳﻣﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺣﺿﻳﺭﻩ‬
.‫، ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻭﺩ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺫﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﺃﻭ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺗﺣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‬
.‫ﺣﺗﻰ ﺗﺻﺑﺢ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻠﺣﻭﻅ‬
.‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺑﺭ ﻟﻣﺳﺢ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ، ﻭﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺑﺩﻗﺔ‬
.‫ﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ. ﺇﺫﺍ ﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﺗﺿﺭﺭ ً ﺍ ﺃﻭ ﻣﻛﺳﻭﺭ ً ﺍ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺑﻘﻳﺕ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻅﺎﻫﺭﺓ، ﻓﺗﺧ ﻠ ّ ﺹ ﻣﻧﻪ‬
:‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﻧﻭﻥ "ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ"، ﺃ ُ ﺿﻳﻔﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺛﺎﻧﻭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
.‫: ﻻ ﺗﻐﻣﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﺎﺩﺓ ﺳﺎﺋﻠﺔ، ﺃﻭ ﺗﻧﻘﻌﻪ ﻓﻳﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺩﻋﻪ ﻳﻼﻣﺳﻬﺎ ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‬
:‫ﻓﻲ "ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺃ: ﺍﻟﺧﺻﺎﺋﺹ"، ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ "ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ"، ﺃﺿﻳﻔﺕ ﺍﻟﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻌ ﻠ ّ ﻘﺔ ﺑﺄﺩﺍء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
4.3.1.12 ‫ﻭ‬ 4.3.1.7 ‫، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺍﻟﺑﻧﺩﻳﻥ‬
‫، ﻣﻠﺣﻖ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ، ﺍﻣﺗﻧﻊ ﻋﻥ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻟﻠﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻵﻟﻲ‬
SpO
‫ﻳﻧﻁﺑﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻼﻗﻁ ﻟﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺷ ﺑ ّﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
2
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺗﻌﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺑﻌﺩ ﻛﻝ ﻣﺭﻳﺽ‬
SpO
2
‫ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﻥ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻹﻧﺯﻳﻣﻳﺔ ﻣﺣ ﺿ ﱠﺭ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ‬
•
•
•
.‫ﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ. ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ ﺃﻭ ﻣﻛﺳﻭﺭ ً ﺍ، ﻓﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻪ. ﻭﺇﻻ، ﻓﺎﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺑﺭﻓﻖ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻛﻠﻬﺎ‬
6 ‫ﺇﻟﻰ‬ 3
4.3.1.12 ‫ﻭ‬ 4.3.1.7
ETSI EN 300 328 ‫ﺟﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ. ﻳﻣﺗﺛﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ ﻟﺗﻭﺟﻳﻪ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.
MR200 ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ Expression
‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻭﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ‬
‫: ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻣﻼﻗﻁ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﺗﺷ ﺑ ّﻊ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﻳﻥ‬
‫ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧ ّ ﻌﺔ‬
‫ﻣﻳﺎﻩ ﺗﻣﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻳﻭﻧﺎﺕ ﻣﻧﻬﺎ‬
.‫ﻣﻧﻬﺎ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ‬
‫4 ﻭ‬ 3 ‫ﻛﺭ ّ ﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺗﻳﻥ‬
.‫ﺗﺭﺳﺑﺎﺕ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬
‫ﺗﻔ ﻘ ّ ﺩ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻛﺭﺭ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻣﻥ‬
.‫ﺍﻧﺗﻅﺭ ﺣﺗﻰ ﻳﺟﻑ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ‬
.‫ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ 12 ‫ﺃﺑﻘﻪ ﺭﻁ ﺑ ًﺎ ﻟﻣﺩﺓ‬
.‫ﺍﺗﺭﻛﻪ ﻟﻳﺟﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺗﻌﻘﻳﻣﻬﺎ‬
‫، ﺍﻟﺑﻧﺩﺍﻥ‬ ETSI EN 300 328
‫ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ. ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻅﺎﻡ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ‬
18
:‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬
:‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
19
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ •
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ •
:‫ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ‬
•
•
:‫ﺍﻹﺟﺭﺍء‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
. 10
. 11
. 12
20
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
21
‫: ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
2,4