Vorgehensweise; Safeuserdata - Vorlage Für Kommentare Bearbeiten - Siemens SINUMERIK ONE Inbetriebnahmehandbuch

Vorgehensweise

1. Legen Sie in SINUMERIK Operate eine Vorlagedatei für die Kommentartexte an.
2. Öffnen Sie die Maske " SafeUserData - Übersicht".
3. Drücken Sie den Softkey "Kommentare generieren", um eine Vorlage für alle Bausteine zu
erstellen.
Dabei wird die Datei "oem_sud_tooltip_eng.ts" unter dem Verzeichnis "/HMI-Daten/
Safety Integrated/SafeUserData/Tooltip Vorlage" angelegt.
In diese Vorlage können eigene Kommentare eingebracht und als Basis für weitere
Sprachen genutzt werden.
Bild 7-28
7.6.6.2 SafeUserData - Vorlage für Kommentare bearbeiten
Der Tag "context" beinhaltet die Beschreibung jeweils eines Anwender-Schnittstellen-
Bausteins. Für jeden Baustein/jedes Bausteinelement kann im Tag "translation" der Text
"Tooltip text" durch einen eigenen Kommentartext ersetzt werden.
Nach der Bearbeitung muss die Datei auf die Steuerung in das Verzeichnis "/HMI-Daten/Texte/
Hersteller" kopiert werden. Nach dem Neustart des SINUMERIK Operate (bzw. SINUMERIK ONE
Commissioning Tool) stehen die Kommentare dann zur Verfügung. Dies muss für jede
gewünschte Spracheinstellung durchgeführt werden.
Safety Integrated
Inbetriebnahmehandbuch, 07/2022, A5E47278158A AF
7.6 SafeUserData im SINUMERIK-Inbetriebnahme-Tool konfigurieren
SafeUserData - Übersicht mit Softkey Kommentare generieren
Inbetriebnahme und Projektierung
321