Bezpečnostné Pokyny; Tabuľka Definícií A Krokov; Čo Je Stolový Inkubátor Minc; Určené Použitie - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

K-MINC-2000 Návod na použitie
1.5 Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE: Je dôležité oboznámiť sa pomocou tejto príručky
s bezpečnostnými pokynmi, funkciami zariadenia a správnou
obsluhou ešte pred jeho použitím. Nedodržanie týchto pokynov
môže viesť k poškodeniu alebo poruche zariadenia a obsahu
zariadenia či poraneniu používateľa. Toto zariadenie smie
používať len kvalifikovaný personál.
VAROVANIE: NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM. Zariadenie sa môže používať len s elektrickými
systémami spĺňajúcimi všetky požiadavky IEC, CEC a NEC.
Pri každom zapojení inkubátora MINC+ do siete sú vnútorné
obvody pod prúdom bez ohľadu na to, či displeje sú rozsvietené.
Pred výmenou kábla alebo čistením zariadenie vždy odpojte
zo siete. V prípade prasknutia, rozstrapkania, zlomenia alebo
poškodenia akéhokoľvek napájacieho kábla alebo zástrčky
súvisiacej s inkubátorom MINC+ zabezpečte ich okamžitú výmenu.
Kryty neodstraňujte, aby sa znížilo riziko zásahu elektrickým
prúdom. So všetkým servisom sa obráťte na servisného zástupcu
spoločnosti Cook Medical.
VAROVANIE: Nástroj nesterilizujte.
VAROVANIE: Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne časti
servisovateľné používateľom.
Akékoľvek nastavenie, úpravy alebo opravy zariadenia musia
vykonať iba osoby, ktoré sú na to oprávnené.
VAROVANIE: Inkubátor chráňte pred postriekaním tekutinou.
Ak do zariadenia prenikne nejaká tekutina, okamžite ho
prestaňte používať.
VAROVANIE: NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. Inkubátor MINC+
nepoužívajte v oblasti, kde sa nachádzajú horľavé plyny.
V prítomnosti horľavých plynov môže inkubátor MINC+ spôsobiť
výbuch.
VAROVANIE: BIOLOGICKÉ NEBEZPEČENSTVO. V inkubátore
MINC+ nepoužívajte kontaminovanú zvlhčovaciu fľašu.
Ak sa zvlhčovacie fľaše používajú nepretržite, je možné ich
použiť, pokým vodná hladina nedosiahne rysku MIN FILL
(minimálne naplnenie) na prednej strane fľaše.
Ak sa zvlhčovacie fľaše nepoužívajú nepretržite, môže existovať
zvýšené riziko biologickej kontaminácie. Ak sa zariadenie
nepoužíva, vyberte fľaše. Po spustení ich vymeňte za nové.
Zvlhčovacie fľaše opakovane neplňte.
VAROVANIE: PLYN POD TLAKOM. Na pripojenie stolového
inkubátora MINC+ k prívodu plynu používajte iba opletenú
plynovú pripájaciu hadičku s výstelkou z PTFE pripojenú k
inkubátoru. Použitie hadičiek a hadice iného typu môže viesť k
strate požadovaných koncentrácií plynu.
VAROVANIE: Pre vašu vlastnú bezpečnosť použite spotrebný
materiál a náhradné diely značky Cook.
1.6 Tabuľka definícií a krokov
Pojem Definícia alebo krok
DishTrace™ PC Softvér použitý na správu záznamov misky z
inkubátora cez počítač.
DishTrace MINC+ Aplikácia na správu údajov o miskách z inkubátora,
ktorá umožňuje používateľovi pridať informácie o
miskách, priradiť umiestnenie a skontrolovať stav
misky a nastavenia.
Aktivovanie Odomknite klávesnicu stlačením tlačidla na
klávesnice odomknutie po dobu 2 sekúnd. Klávesnica pri
dotyku používateľa pípne. Keď je klávesnica aktívna,
zapne sa podsvietenie.
MINC+ Skrátený názov pomôcky
KOH Komora na ohrev médií
Reštarvovanie Keď dostanete pokyny na vykonanie reštartu,
vytiahnite napájací kábel, počkajte aspoň 2 minúty a
opäť ho zapojte. Inkubátor obnoví posledný známy
aktívny stav. V niektorých prípadoch môže zariadenie
automaticky vykonať reštart alebo sa reštartuje iba
stredová konzola, aby sa odstránila vnútorná chyba.
2. Čo je stolový inkubátor MINC+
2.1 Určené použitie
Stolový inkubátor MINC+ (MINC+) je určený na uchovávanie a
konzervovanie gamét alebo embryí pri teplote blízkej ľudskému telu.
Obrázok 1: Stolový inkubátor MINC+
2.2 Indikácie na použitie
Stolový inkubátor MINC+ je určený na použitie pri technológii asistovanej
reprodukcie ako súčasti procesu liečby neplodných pacientov.
2.3 Určení používatelia a prostredie používania
Stolový inkubátor MINC+ je určený na použitie klinickými embryológmi.
Stolový inkubátor K-MINC+ môže nainštalovať a pravidelne servisovať
servisný personál.
Stolový inkubátor K-MINC+ je určený na použitie v laboratóriu na
fertilizáciu in-vitro (IVF).
2.4 Kontraindikácie
Pre túto pomôcku nie sú známe žiadne kontraindikácie.
2.5 Opis pomôcky
Inkubátor MINC+ zahŕňa nasledovné funkcie:
• Dve komory inkubátora (nachádzajú sa vľavo a vpravo) na držanie
kultivačných misiek.
• Dve zvlhčovacie fľaše (umiestnené vľavo a vpravo) obsahujúce vodu na
zvhlčovanie plynu dodaného do každej komory inkubátora.
• DishTrace MINC+ – program na správu údajov o miske prostredníctvom
stredovej konzoly.
• DishTrace PC – softvér na správu záznamov misky na zosieťovanom
počítači.
• Ľavá a pravá klávesnica na kontrolovanie jednotlivých komôr inkubátora,
parametrov a sledovanie vodnej hladiny v zvlhčovacích fľašiach.
• Stavové obrazovky ľavej a pravej komory inkubátora, ktoré udávajú
aktuálne prevádzkové prostredie komôr.
• Komora na ohrev médií (KOH) – nachádza sa medzi komorami
inkubátora.
Inkubátor MINC+ má dve samostatné komory inkubátora s nezávislým
ovládaním teploty, ktorú je možné zvoliť v rozsahu od 35 °C do 40 °C.
Nezávisle sa do každej komory dodáva aj pretok plynu pri pevnej
nominálnej frekvencii prietoku 25 mL/min, aby sa optimalizovali
kultivačné podmienky vnútri komôr inkubátora.
Vopred namiešaný plyn sa dodáva do každej komory inkubátora cez
zvlhčovaciu fľašu nezávisle. Plyn sa zvlhčuje počas toho ako prechádza
vodou vnútri fľaše. Použitie zvlhčeného plynu môže počas inkubácie
znížiť mieru vyparovania kultivačných médií.
18-4
Slovenčina
18