Säkerhetsinstruktioner; Tabell Med Definitioner Eller Aktiviteter; Om Minc+ Bordsinkubatorn; Avsedd Användning - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

Bruksanvisning för K-MINC-2000
1.5 Säkerhetsinstruktioner
VARNING! Det är viktigt att du använder handboken för
att bli förtrogen med säkerhetsinstruktionerna, apparatens
funktioner och drift innan den används. Underlåtelse att följa
dessa instruktioner kan resultera i att apparaten och apparatens
innehåll skadas eller slutar fungera och/eller skada på användare.
Denna apparat bör endast användas av kvalificerad personal.
VARNING! RISK FÖR ELSTÖT. Utrustningen ska endast
användas med elsystem som överensstämmer med alla IEC-,
CEC- och NEC-krav.
De interna elektriska kretssystemen är spänningssatta så snart
MINC+-enheten är ansluten till strömförsörjningen oberoende av
om skärmarna lyser eller ej. Innan sladden byts ut eller rengörs
ska apparaten alltid kopplas bort från strömförsörjningen. Om en
strömsladd eller -kontakt som tillhör MINC+ spricker, slits ut eller
går sönder måste den omedelbart bytas ut.
För att minska risken för elstöt får höljena inte avlägsnas. All
service ska hänvisas till serviceombudet från Cook Medical.
VARNING! Apparaten får inte steriliseras.
VARNING! Det finns inga delar inuti apparaten som kan servas
av användaren. Eventuella justeringar, modifieringar eller
reparationer av utrustningen bör utföras av personer med
särskild auktorisering för detta.
VARNING! Skydda inkubatorn från vätskestänk. Om vätska
kommer in i apparaten ska dess användning omedelbart upphöra.
VARNING! EXPLOSIONS-RISK. MINC+ får inte användas i ett
område där det förekommer brandfarliga gaser.
MINC+-enheten kan orsaka explosion i närheten av brandfarliga
gaser.
VARNING! BIOLOGISK RISK. Använd inte en kontaminerad
befuktningsflaska i MINC+.
Om befuktningsflaskor används kontinuerligt, kan de användas tills
vattennivån når MIN FILL (MIN FYLL)-linjen på flaskans framsida.
Om befuktningsflaskorna inte används kontinuerligt, kan det
finnas en ökad risk för biologisk kontamination. Om apparaten inte
används, ta bort flaskorna och ersätt med nya flaskor vid uppstart.
Återfyll inte befuktningsflaskorna.
VARNING! GAS UNDER TRYCK. Använd endast den PTFE-
fodrade gasanslutningsslangen som levererades med MINC+
bordsinkubatorn för att ansluta denna till gastillförseln.
Användningen av andra slangtyper kan resultera i att den
önskade gaskoncentrationen inte kan bibehållas.
VARNING! För din egen säkerhet, ska du endast använda Cook-
märkta förbrukningsdelar och reservdelar.
1.6 Tabell med definitioner eller aktiviteter
Term Definition eller aktivitet
DishTrace™ PC Programvara som används för att hantera skålpost
med en dator.
DishTrace MINC+ Inkubatorbaserat skåldatahanteringsprogram som
låter användare lägga till skålinformation, tilldela en
plats och granska skålstatus och inställningar.
Aktivering av Lås upp knappsatsen genom att trycka på
knappsats upplåsningsknappen i två sekunder. Knappsatsen
kommer att pipa vid beröring och bakgrundsljuset
kommer att tändas när knappsatsen är aktiv.
MINC+ Förkortat enhetsnamn
MWC Mediavärmningskammare
Omstart När du instrueras att starta om ska du dra ut
strömsladden, vänta i minst två minuter och sedan
sätta in den igen. Inkubatorn kommer att startas om
till sitt senaste kända aktiva status. I vissa fall kan
apparaten utföra en omstart automatiskt eller så
kan endast en mittkonsol starta om för att rensa ett
internt fel.

2. Om MINC+ bordsinkubatorn

2.1 Avsedd användning
MINC+ bordsinkubatorn (MINC+) är avsedd att lagra och bevara
könsceller och/eller embryon i en miljö med närapå kroppsvärme.
Figur 1: MINC+ bordsinkubator
2.2 Indikationer för användning
MINC+ bordsinkubator är indikerad för att att användas vid assisterad
befruktningsteknik, som en del av processen för att behandla infertila
patienter.
2.3 Avsedda användare och användningsmiljö
Apparaten MINC+ bordsinkubator är avsedd att användas av kliniska
embryologer. Servicepersonal får installera MINC+ bordsinkubatorn och
kommer att regelbundet utföra service av apparaten.
MINC+ bordsinkubatorn är avsedd att användas i ett IVF-laboratorium.

2.4 Kontraindikationer

Det finns inga kända kontraindikationer för denna apparat.

2.5 Produktbeskrivning

MINC+ innefattar följande funktioner:
• Två inkubationskammare (på vänster och höger sida) för att förvara
odlingsskålar.
• Två befuktningsflaskor (på vänster och höger sida) som innehåller
vatten för att befukta gasen som tillförs till varje inkubationskammare.
• DishTrace MINC+ – Skåldatahantering via mittkonsolen.
• DishTrace PC – Programvara för skålposthantering i nätverksdator.
• Knappsats på vänster och höger sida för att kontrollera respektive
inkubationskammare, parametrar och befuktningsflaskornas
vattennivåmätning.
• Inkubatorkamrarnas statusskärmar på vänster och höger sida, som
indikerar aktuell kammardriftmiljö.
• Mediavärmningskammare (MWC) – mellan inkubationskamrarna.
MINC+ innehåller två individuella inkubationskammare med oberoende
temperaturkontroll som kan väljas i intervallet 35 °C till 40 °C. Det finns
också gasflöde som tillförs oberoende till varje kammare vid en nominell,
fast flödeshastighet på 25 mL/min för att optimera odlingens tillstånd
inuti inkubationskamrarna.
Förblandad gas tillförs oberoende till varje inkubationskammare genom
en befuktningsflaska. Gasen befuktas när den passerar genom vattnet
inuti flaskan. Användningen av befuktas gas kan minska avdunstningen
från odlingsmediet under inkubering.
Varje inkubationskammare har en egen kontrollpanel där man
sätter på eller stänger av kammaren, ställer in önskad temperatur,
vattennivåmätning (i befuktningsflaskorna) och kontrollerar gasflödets
status. Varje kammare har en skärm som visar kammarens status, aktuell
temperatur, temperaturens börvärde, gasflödets status, vattennivåns
avkänningsstatus och andra relaterade larm.
19-4
Svenska
19