COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 87

Návod k použití K-MINC-2000
5.3.1 Vložení zkumavek do ohřívací komory média (OKM)
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Prostředí OKM neobsahuje plyn a je ohříváno
nezávisle na inkubačních komorách.
Odstranitelný rám OKM může pojmout šest (6) testovacích zkumavek.
Rám OKM je kompatibilní se zkumavkami BD Falcon (průměr 17 mm, délka
100 mm) s víčky zkumavek ve zvednuté nebo snížené poloze. Lze použít
ekvivalentní zkumavky, ale uživatel je zodpovědný za zajištění správného
usazení zkumavek v rámu OKM a za to, že víko OKM se bude dát zcela zavřít.
Při zahřívání média musí být víko OKM zavřené. Teplotní alarm OKM se
deaktivuje, když se víko otevře, a zůstane deaktivovaný i 120 minut po
uzavření víka, aby se teplota média mohla vyrovnat, aniž by došlo k alarmu
upozorňujícímu na teplotu mimo rozsah.
3
Barvy tří kontrolek na čelním panelu pod víkem OKM indikují stav teploty
komory následovně:
• Zelená znamená, že teplota OKM je v rozmezí ± 0,5 °C od nastavené
hodnoty teploty.
• Oranžová znamená, že OKM se vyrovnává na danou teplotu, když je
alarm deaktivován, nebo že teplota je v rozmezí ± 0,5 °C až ± 1 °C teploty
nastavené během normálního provozu.
• Červená znamená, že OKM je za normálního provozu mimo rozsah
nastavené teploty o více než ± 1 °C. Podívejte se do části 5.6.6, kde
jsou uvedeny podrobnosti o stavu alarmu.
DishTrace
Software DishTrace lze použít k přiřazení zaznamenaných dat k
identifikovaným miskám v inkubačních komorách MINC+. DishTrace má dvě
složky:
• DishTrace MINC+ – je nainstalovaný v inkubátoru a získává se k němu
přístup prostřednictvím středové konzoly.
• DishTrace PC – Software, který lze nainstalovat do počítače a který
umožňuje získávat přístup a zpřístupňovat informace o miskách pro
připojené přístroje MINC+.
5.4 DishTrace MINC+
Software DishTrace MINC+ umožňuje zaznamenávat informace o prostředí
a umístění prostřednictvím dotykové obrazovky středové konzoly do
záznamu misky a zapisovat do protokolu, kdy jsou misky umístěny do
inkubačních komor a vyjmuty z nich.
Akce protokolování misek v DishTrace MINC+ se provádějí prostřednictvím
možností nabídky Obsah na středové konzole. Tato nabídka umožňuje
uživatelům přidávat nové misky, upravovat záznamy misek, přiřazovat misky
k místu a kontrolovat stav a nastavení misek.
Data misky zadaná pomocí DishTrace MINC+ lze zobrazit také pomocí
softwaru DishTrace PC popsaného v oddílu 5.5.
VAROVÁNÍ: DishTrace MINC+ slouží pouze jako pomůcka pro
zaznamenávání a prohlížení umístění misek v MINC+. NEPOUŽÍVEJTE
DishTrace k nahrazení laboratorních identifikačních protokolů pro misky
a jejich obsah. Vždy používejte procesy kontroly identity misek, jako jsou
standardní laboratorní protokoly (včetně například procesů označování
a ověřování identifikace jednotlivých misek), umožníte tím minimalizovat
riziko nesprávné identifikace misky.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Misky lze přiřadit k místu v inkubačních
komorách pouze prostřednictvím středové konzoly inkubátoru MINC+, ve
kterém je miska umístěna. Software DishTrace PC jejich přiřazení k určitému
místu v MINC+ neumožňuje (viz oddíl 5.5).
5.4.1 Resetování dotykové obrazovky středové konzoly
(DishTrace MINC+)
Pokud dotyková obrazovka středové konzoly nereaguje, lze ji kdykoli
resetovat bez přerušení činnosti inkubačních komor.
1. Na zadní straně inkubátoru MINC+ vyhledejte resetovací tlačítko
DishTrace MINC+. Další informace najdete na ilustraci v oddílu 4.4.
2. Jednou stiskněte tlačítko a uvolněte ho a počkejte, až se středová
konzola resetuje.
5.4.2 Nastavení DishTrace MINC+
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Je nutné nastavit čas a datum, protože
protokoly událostí se označují časovým razítkem podle nastavení času
v MINC+. Další informace naleznete v oddílu 4.12.4.
Na záložce Obsah se zobrazují misky přiřazené k místům v každé inkubační
komoře. Následující text popisuje akce pro správu misky, které lze provádět
na středové konzole. Podívejte se do části 5.4.8, kde je popis automatického
zobrazení možností přiřazení misky při otevírání víka. Umístění misek může
mít tři různé stavy: Nepřiřazeno, Přiřazena / přihlášena a Přiřazena /
odhlášena:
Stav misky Popis
Nepřiřazeno Prázdný černý čtvereček nebo kroužek (liší se podle
typu konfigurace misky vybrané na obrazovce
Nastavení) – Místu není přiřazena žádná miska.
Přiřazena / Plný světle zelený čtvereček nebo kroužek – Do
Přihlášena komory inkubátoru na zvýrazněném místě byla
přidána miska.
Přiřazena / Obrys kroužku nebo čtverečku – Tento prostor
Odhlášena je přidělen misce, která byla dočasně vyjmuta
z komory.
5.4.3 Přiřazení misek ke komoře
Postup pro přiřazení nové misky ke komoře
1. Na obrazovce Obsah klepněte na nepřiřazené umístění misky. Zobrazí
se následující nabídka:
2. Klepnutím na Přiřadit novou misku přidělte nové misce pozici
v komoře. Nová miska je miska, jejíž podrobnosti nebyly zadány
do MINC+.
3. Zadejte identifikaci misky: Jméno, příjmení, ID pacienta a/nebo
ID misky. Zvolené ID primární misky musí být zadáno jako minimum,
aby se správně zobrazila identifikace misky. Podívejte se do části
5.4.13, kde je popsáno nastavení ID primární misky. Ostatní pole jsou
volitelná nebo mohou být ponechána prázdná.
4. Chcete-li pokračovat, stiskněte Uložit. Nová miska byla nyní přiřazena
a přihlášena v inkubační komoře.
Přiřazení stávající misky
Stávající miska je taková miska, jejíž údaje již byly zadány pomocí softwaru
DishTrace PC (viz oddíl 5.5.11).
1. Na středové konzole klepněte na nepřiřazené umístění misky.
2. Vyberte Přiřadit stávající misku.
3. Ze seznamu stávajících misek vyberte požadovanou misku a přiřaďte ji
na nové umístění.
5.4.4 Odhlášení misky
Pomocí této funkce můžete odhlásit misku z přiděleného umístění, když je
miska fyzicky odstraněna z inkubační komory.
1. Klepněte na umístění misky, která je přihlášená. Zobrazí se
následující nabídka:
2. Vyberte Odhlásit misku.
3. Miska se odhlásí z aktuálního umístění. Zobrazený stav misky se změní
na obrys kroužku nebo čtverečku, v závislosti na vybraném typu misky.
3-17
Česky
Ikona