Všeobecné Informácie; Autorské Práva - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

K-MINC-2000 Návod na použitie

Všeobecné informácie

UPOZORNENIE: Federálne zákony USA obmedzujú predaj tejto pomôcky len na lekárov (alebo iných zdravotníckych pracovníkov s riadnou licenciou)
alebo na ich predpis.
Pred použitím tohto zariadenia sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi.
Toto zariadenie môžu používať len lekári a zdravotní asistenti s príslušnou technickou kvalifikáciou.

Autorské práva

Táto príručka obsahuje informácie podliehajúce autorskému právu. Všetky práva vyhradené. Táto príručka sa nesmie fotokopírovať, duplikovať na
mikrofilmoch ani inak čiastočne či úplne rozmnožovať a distribuovať bez súhlasu spoločnosti William A. Cook Australia Pty. Ltd.
Niektoré časti a vybavenie uvedení v tejto príručke nesú ochranné známky, ale nie sú tak označené. Nemalo by sa preto predpokladať, že neprítomnosť
ochrannej známky znamená, že uvedené označenie nepodlieha ochrane ochrannou známkou.
Používatelia produktov spoločnosti William A. Cook Australia Pty. Ltd. by sa na nás mali bez váhania obrátiť, ak v tejto príručke zistia nejaké nejasné
body alebo nejednoznačnosti.
© COOK 2022
2022-02
Dokument č.: IFU-MINC3_EU-1
Adresa servisu:
Podrobnosti o najbližšom oprávnenom servisnom zástupcovi poskytne miestny distribútor spoločnosti Cook Medical.
Ochranné známky
MINC+ a DishTrace sú ochranné známky spoločnosti Cook Medical. Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft
Corporation v Spojených štátoch amerických alebo ďalších krajinách. Bonjour je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti
Apple Inc. v Spojených štátoch amerických a ďalších krajinách. Všetky ďalšie ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom jednotlivých vlastníkov.
Obsah
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ................................................................. 18 1
Autorské práva ..............................................................................................................18-1
Ochranné známky .......................................................................................................18-1
OBSAH .................................................................................................. 18 1
1. PREHĽAD PRÍRUČKY ...................................................................... 18 3
1.1 Účel tohto dokumentu ........................................................................................18-3
1.2 Vysvetlenie piktogramov ...................................................................................18-3
1.3 Určení používatelia ..............................................................................................18-3
1.4 Varovania a dôležité poznámky ......................................................................18-3
1.5 Bezpečnostné pokyny ....................................................................................... 18-4
1.6 Tabuľka definícií a krokov ................................................................................. 18-4
2. ČO JE STOLOVÝ INKUBÁTOR MINC+ .............................................. 18 4
2.1 Určené použitie .................................................................................................... 18-4
2.2 Indikácie na použitie .......................................................................................... 18-4
2.3 Určení používatelia a prostredie používania ............................................ 18-4
2.4 Kontraindikácie..................................................................................................... 18-4
2.5 Opis pomôcky ....................................................................................................... 18-4
2.5.1 Zvlhčovacia fľaša ....................................................................................... 18-5
2.6 Bezpečnostné opatrenia pri používaní zariadenia ................................. 18-5
3. PREREKVIZITY ................................................................................ 18 5
3.1 Stolový inkubátor MINC+ .................................................................................. 18-5
3.2 Softvér DishTrace PC ........................................................................................... 18-5
3.3 Konfigurácia siete ................................................................................................ 18-5
3.4. Kybernetická bezpečnosť ................................................................................ 18-5
4. INŠTALÁCIA A NASTAVENIE .......................................................... 18 6
4.1 Stolový inkubátor MINC+ .................................................................................. 18-6
18
4.2 Vybalenie a obsah ............................................................................................... 18-6
4.2.1 Dodané položky ........................................................................................ 18-6
4.2.2 Musí byť dodané ....................................................................................... 18-6
4.3 Predná časť zariadenia....................................................................................... 18-6
4.4 Zadná časť zariadenia .........................................................................................18-7
4.5 Elektromagnetická kompatibilita ...................................................................18-7
4.6 Umiestnenie inkubátora ....................................................................................18-7
4.7 Prívod plynu ........................................................................................................... 18-8
4.7.1 Požadovaná plynová zmes..................................................................... 18-8
4.7.2 Výber regulátora plynu ........................................................................... 18-8
4.7.3 Pripojenie k plynovej bombe ............................................................... 18-9
4.7.4 Pripojenie k jednému zariadeniu ........................................................ 18-9
4.7.5 Pripojenie viacerých zariadení ............................................................. 18-9
4.7.6 Skúšanie unikania plynu ......................................................................... 18-9
4.7.7 Ďalšie pripojenia plynu ......................................................................... 18-10
4.8 Pripojenie externého alarmu ........................................................................ 18-10
4.9. Ethernetové pripojenie .................................................................................. 18-10
4.10 Zvlhčovacie fľaše .............................................................................................. 18-10
4.10.1 Komponenty zvlhčovacej fľaše ........................................................ 18-10
4.10.2 Plnenie fliaš ............................................................................................. 18-10
4.10.3 Inštalácia fľaše .........................................................................................18-11
4.10.4 Vybranie fliaš pre výmenu ..................................................................18-12
4.11 Aktivácia zariadenia .........................................................................................18-12
4.11.1 Funkcia tlačidla Odomknúť .................................................................18-12
4.11.2 Zadanie pohotovostného a aktívneho režimu ...........................18-12
4.12 Počiatočná konfigurácia .................................................................................18-12
4.12.1 Priradenie názvu k inkubátoru ..........................................................18-12
4.12.2 Priradenie jazyka ....................................................................................18-12
4.12.3 Konfigurácia siete ..................................................................................18-12
4.12.4 Overenie dátumu a času......................................................................18-12
4.13 Inštalovanie softvéru DishTrace PC ............................................................18-13
4.13.1 Softvér DishTrace PC .............................................................................18-13
4.13.2 Skôr než začnete.....................................................................................18-13
4.13.3 Inštalovanie softvéru DishTrace PC .................................................18-13
4.13.4 Pridanie používateľov do skupiny používateľov softvéru
DishTrace PC .........................................................................................................18-13
4.13.5 Exportovanie certifikátu DishTrace PC ...........................................18-13
4.13.6 Importovanie certifikátu DishTrace PC do inkubátora MINC+ .18-14
4.13.7 Určenie bezpečnej siete ..................................................................... 18-14
4.13.8 Spustenie softvéru DishTrace PC .................................................... 18-14
18-1
Slovenčina