Уход И Обслуживание; Замена Флаконов Для Увлажнения; Чистка Инкубатора; Полная Чистка - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

Инструкция по применению K-MINC-2000
6. Уход и обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы гарантировать безопасную
эксплуатацию, необходимо выполнять правильный уход и
техническое обслуживание MINC+ и одноразовых принадлежностей.
Рекомендуется регулярно проверять правильность
функционирования устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Новые и отремонтированные изделия
необходимо готовить и испытывать перед применением согласно
руководству пользователя.
6.1 Замена флаконов для увлажнения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ. Не
используйте в MINC+ загрязненный флакон для увлажнения.
В случае непрерывного использования флакона для увлажнения его
можно использовать до достижения уровнем жидкости отметки MIN
FILL на передней поверхности флакона.
Если флаконы для увлажнения не используются непрерывно, существует
риск биологического загрязнения. Если устройство не используется,
удаляйте флаконы и заменяйте их новыми при запуске устройства.
Не допускайте переполнения флаконов.
Порядок замены флаконов для увлажнения
1. Убедитесь, что подача газа в каждую камеру отключена.
Также рекомендуется извлечь вилку шнура питания MINC+
из сетевой розетки.
2. Поднимите крышки обеих камер нагревателя и выдвиньте
флаконы для увлажнения. Подробные инструкции даны в
разделе 4.10.4.
3. Рекомендуется выполнить чистку всего устройства перед
установкой нового флакона для увлажнения. См. раздел 6.2.
4. Подготовьте и установите новый флакон в каждый отсек ФУ.
Обратитесь к разделам 4.10.2 и 4.10.3.
5. Для возобновления работы MINC+ включите подачу газа для
начала процесса продувки.
6. Оставьте устройство на 4 часа для нагрева воды и ее
насыщения CO .
2
7. При необходимости можно ускорить процесс уравновешивания,
выполнив следующее:
a. Предварительно нагрейте приготовленный в асептических
условиях флакон для увлажнения до 35 °C, как указано в
пункте 4.
b. Выполните продувку системы, как указано в пункте 5, не
менее 4 раз с малыми интервалами.
Выполнение этих действий позволит немедленно использовать
устройство.
Рисунок 16. Замена флаконов для увлажнения
6.2 Чистка инкубатора
6.2.1 Полная чистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Не погружайте MINC+ в любые жидкости.
Перед периодической чисткой, если MINC+ не используется на
протяжении длительных периодов времени, выполните следующее.
1. Извлеките содержимое инкубационных камер.
2. Переведите MINC+ в режим ожидания.
3. Отсоедините шнур питания от розетки электросети и от гнезда
электропитания на задней панели устройства.
4. Извлеките флаконы для увлажнения.
5. Прекратите подачу газа.
6. Выполните чистку устройства согласно приведенной
ниже инструкции.
Рекомендуется для чистки MINC+ использовать 70 % водный раствор
изопропилового спирта или 3 % раствор пероксида водорода.
Смочите салфетку и протрите все внутренние и внешние поверхности
устройства. Не погружайте устройство в чистящий раствор.
Прочистите вентиляционные отверстия для газа в центре передней
части основания каждой камеры, пользуясь небольшим ершиком,
смоченным 70 % водным раствором спирта.
После чистки оставьте крышки устройства открытыми на 30 минут
для удаления всех паров спирта.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Если раствор спирта недоступен или
непригоден, то для протирки поверхностей устройства можно
пользоваться очищенной водой.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 70 % водный раствор этанола можно
использовать только для чистки алюминиевых анодированных
поверхностей инкубационных камер, камеры КПС и передней
облицовки, пользуясь увлажненной салфеткой. Избегайте контакта с
любыми другими пластмассовыми поверхностями.
6.2.2 Чистка в месте применения
Для чистки инкубатора в месте применения в лаборатории при
невозможности применения спирта используйте для протирки
поверхностей инкубатора салфетку, увлажненную очищенной водой.
Удаление флаконов не обязательно. Также рекомендуется выключить
питание MINC+ извлечением шнура питания из гнезда на задней
панели устройства.
6.3 Чистка камеры для подогрева сред (КПС)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Перед использованием убедитесь в
сухости держателя и отсека КПС. Перед периодической чисткой КПС
удалите ее содержимое. Завершите работу устройства извлечением
шнура питания. Для чистки КПС рекомендуется использовать
70 % водный раствор изопропилового спирта, очищенную воду
или 3 % раствор пероксида водорода, если спирт недоступен; 70 %
водный раствор этанола можно использовать только для чистки
алюминиевых анодированных поверхностей КПС.
Порядок чистки камеры для подогрева сред
1. Извлеките держатель КПС из ее отсека.
2. Смочите салфетку и протрите все внутренние и внешние
поверхности держателя КПС и отсека. Для чистки держателя КПС
его можно погрузить в очищенную воду.
3. После чистки убедитесь в сухости отсека и держателя КПС.
Верните держатель КПС в отсек.
Рисунок 17. Извлечение держателя КПС
17-26
Русский
17