COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 101

Návod k použití K-MINC-2000
Pokyny a prohlášení výrobce – Elektromagnetická odolnost
Stolní inkubátor MINC+ je určen k použití v níže uvedeném elektromagnetickém prostředí. Zákazník nebo konečný uživatel stolního inkubátoru MINC+ musí
zajistit, aby byl přístroj v takovém prostředí používán.
Úroveň testu podle
Test odolnosti
IEC 60601
Elektrostatický ±8 kV při
výboj (ESD), kontaktním svodu
IEC 61000-4-2
±15 kV při svodu
vzduchem
3
Rychlé elektrické ±2 kV při 100 kHz pro
přechodné jevy střídavou elektrickou síť
(EFT)
±1 kV při 100 kHz pro
IEC 61000-4-4
porty I/O
Rázový impulz ±1 kV vodič–vodič
IEC 61000-4-5
±2 kV vodič–zem
Krátkodobé poklesy 0 % Ut na 0,5 cyklu při 0°,
napětí, krátká 45°, 90°, 135°, 180°, 225°,
přerušení a pomalé 270° a 315°
změny napětí
0 % Ut na 1 cyklus a 70 %
v přívodním vedení
Ut na 25 cyklů při 50 Hz
napájecího zdroje,
nebo 30 cyklů při 60 Hz
IEC 61000-4-11
0 % Ut na 250 cyklů při
50 Hz nebo 300 cyklů při
60 Hz
Magnetické pole 30 A/m
síťového kmitočtu
(50/60 Hz),
IEC 61000-4-8
Vedený VF signál 3 Vrms pro 0,15 až 80 MHz
IEC 61000-4-6
6 Vrms v pásmech ISM
mezi 0,15 a 80 MHz
80% modulace amplitudy
při 1 kHz
Vyzařovaný VF 3 V/m
signál,
80 MHz až 2,7 GHz
IEC 61000-4-3
80% modulace amplitudy
při 1 kHz
Pole přiblížení Viz tabulka
z bezdrátových
vysílačů
IEC 61000-4-3
U frekvencí 80 MHz a 800 MHz se použije vyšší frekvenční pásmo.
Tyto pokyny nemusí platit pro všechny situace. Šíření elektromagnetických vln je ovlivňováno pohlcováním a odrazem od staveb, předmětů a osob.
1. Intenzitu pole pevných vysílačů, například základnových stanic radiových (mobilních / bezdrátových) telefonů a pozemních mobilních radiostanic,
amatérských vysílaček, rozhlasového vysílání na AM a FM frekvencích a televizního vysílání, teoreticky nelze předem přesně stanovit. Pro posouzení
elektromagnetického prostředí s pevnými VF vysílači je třeba zvážit provedení elektromagnetického průzkumu lokality. Pokud naměřená intenzita
pole v místě, kde se stolní inkubátor MINC+ používá, překračuje výše uvedenou platnou úroveň shody pro vysokofrekvenční záření, je nutné stolní
inkubátor MINC+ sledovat a ověřit, že funguje normálně. Pokud je zaznamenáno neobvyklé chování, mohou být nezbytná další opatření, jako je
změna orientace stolního inkubátoru MINC+ nebo jeho přemístění.
2. V rámci frekvenčního pásma 150 kHz až 80 MHz se musí intenzita pole pohybovat pod 10 V/m.
Úroveň shody Elektromagnetické prostředí – pokyny
±8 kV při kontaktním Podlahy musí být dřevěné, betonové nebo kachlíkové. Pokud je podlahová
svodu krytina ze syntetického materiálu, relativní vlhkost musí být alespoň 30 %.
±15 kV při
svodu vzduchem
±2 kV při 100 kHz pro Kvalita napájení musí být na úrovni běžného komerčního nebo
střídavou elektrickou síť zdravotnického zařízení.
±1 kV při 100 kHz pro
porty I/O
±1 kV vodič–vodič Kvalita napájení musí být na úrovni běžného komerčního nebo
zdravotnického zařízení.
±2 kV vodič–zem
0 % Ut na 0,5 cyklu při 0°, Kvalita napájení musí být na úrovni běžného komerčního nebo
45°, 90°, 135°, 180°, 225°, zdravotnického zařízení. Pokud uživatel stolního inkubátoru MINC+ vyžaduje
270° a 315° nepřetržitý provoz přístroje při přerušení dodávky proudu, doporučuje se
napájet stolní inkubátor MINC z nepřerušitelného zdroje napětí, nouzového
0 % Ut na 1 cyklus a
generátoru nemocnice nebo z externí baterie.
70 % Ut za 0,5 sekundy
0 % Ut za 5 sekund
30 A/m Elektromagnetické pole se síťovou frekvencí musí mít intenzitu
charakteristickou pro typické komerční či zdravotnické prostředí.
3 Vrms pro 0,15 až 80 MHz Přenosné vysokofrekvenční komunikační zařízení se nesmí používat v menší
vzdálenosti než 30 cm (12 palců) od jakékoli části stolního inkubátoru MINC+
6 Vrms v pásmech ISM
včetně kabelů.
mezi 0,15 a 80 MHz
Předpokládá se, že pásma ISM mezi 0,15 a 80 MHz budou tato:
80% modulace amplitudy
6,765 až 6,795 MHz
při 1 kHz
13,553 až 13,567 MHz
26,957 až 27,283 MHz
40,66 až 40,7 MHz
Intenzita pole pevných VF vysílačů, jak je zjištěna průzkumem
elektromagnetického pole,
3 V/m
frekvenčním rozsahu,
80 MHz až 2,7 GHz
tímto symbolem:
80% modulace amplitudy
při 1 kHz
Viz tabulka Minimální vzdálenosti odstupu najdete v níže uvedené tabulce
polí přiblížení.
3-31
1 by měla být menší než úroveň shody v každém
může docházet k rušení v blízkosti zařízení označeného
2
Česky