COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 262

K-MINC-2000 Οδηγίες χρήσης
1. Εισαγάγετε μια μονάδα USB στη θύρα USB στην πρόσοψη της
συσκευής MINC+.
2. Μεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεις και στη συνέχεια πατήστε την
καρτέλα Βάση δεδομένων.
3. Πατήστε Αντίγραφο ασφαλείας. Η συσκευή θα ξεκινήσει να
αποθηκεύει δεδομένα στη μονάδα USB.
4. Όταν τελειώσει η αποθήκευση της αναφοράς, θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα: «Η βάση δεδομένων αποθηκεύτηκε με επιτυχία στη
μονάδα USB».
5. Πατήστε OK για επιστροφή στην καρτέλα Βάση δεδομένων. Τώρα
μπορείτε να αφαιρέσετε τη μονάδα USB.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας βάσης
δεδομένων μπορεί να ανακτηθεί μόνο στον ίδιο επωαστήρα MINC+. Δεν
μπορεί να ανοίξει σε υπολογιστή ή άλλον επωαστήρα MINC+.
5.4.20 Επαναφορά ρυθμίσεων δεδομένων από μια εξωτερική μονάδα USB
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για ανάκτηση μιας βάσης
δεδομένων από ένα αποθηκευμένο αντίγραφο ασφαλείας σε μια
εξωτερική μονάδα USB.
Τα δεδομένα δεν μπορούν να μεταφερθούν σε άλλον επωαστήρα, καθώς
μπορούν να ανακτηθούν μόνο στην αρχική συσκευή από την οποία
δημιουργήθηκε το αντίγραφο ασφαλείας.
1. Εισαγάγετε μια μονάδα USB στη θύρα USB στην πρόσοψη του
επωαστήρα.
2. Μεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεις και στη συνέχεια πατήστε την
καρτέλα Βάση δεδομένων.
3. Πατήστε Επαναφορά. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα: «Η λειτουργία
επαναφοράς θα αντικαταστήσει την υφιστάμενη βάση
δεδομένων. Θέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;»
4. Πατήστε Ναι.
5. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα: «Η επαναφορά της βάσης δεδομένων
έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία».
6. Πατήστε OK για επιστροφή στην καρτέλα Βάση δεδομένων.
Η μονάδα USB μπορεί να αφαιρεθεί από τη θύρα.
5.4.21 Αναβάθμιση λογισμικού DishTrace MINC+
Το λογισμικό DishTrace MINC+ μπορεί να χρειάζεται ενημέρωση κατά
διαστήματα. Το DishTrace MINC+ κυκλοφορεί από την εταιρεία William A.
Cook Australia Pty. Ltd. και η συσκευή MINC+ επιβεβαιώνει αυτόματα
την εγκυρότητα του λογισμικού κατά την εγκατάσταση. Εάν ο υπεύθυνος
κυκλοφορίας είναι διαφορετικός ή εάν δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του
λογισμικού από τη συσκευή, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο σέρβις.
Υπάρχει η δυνατότητα επιστροφής σε προηγούμενη έκδοση του λογισμικού
DishTrace MINC+, ωστόσο αυτή η δυνατότητα θα πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο υπό την καθοδήγηση της Cook Medical ή εξουσιοδοτημένου
αντιπροσώπου σέρβις.
Για ενημέρωση του λογισμικού DishTrace MINC+:
1. Εισαγάγετε τη μονάδα USB που περιέχει τα αρχεία αναβάθμισης του
λογισμικού στη θύρα USB στην πρόσοψη της συσκευής MINC+.
2. Μεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεις και στη συνέχεια πατήστε την
καρτέλα Βάση δεδομένων.
3. Στη συνέχεια, επιλέξτε Αναβάθμιση λογισμικού και Αναβάθμιση.
Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που ζητά επιβεβαίωση για την
αναβάθμιση του λογισμικού.
4. Πατήστε Ναι για να συνεχίσετε με την αναβάθμιση. Η συσκευή
MINC+ θα εκτελέσει επανεκκίνηση μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση
του λογισμικού.
5.4.22 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν επιλέξετε Επαν. εργοστ. ρυθμίσ. θα
διαγραφούν όλα τα καταγεγραμμένα δεδομένα και θα ανακτηθούν όλες οι
προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
Η λειτουργία Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων διαγράφει
όλα τα αρχεία τρυβλίων και ασθενούς. Συνιστάται η εκτέλεση αυτής
της λειτουργίας προτού ζητηθεί μια εργασία σέρβις. Αυτή η λειτουργία
επαναφέρει, επίσης, τις ρυθμίσεις της λειτουργίας του DishTrace MINC+
στις προεπιλογές.
1. Μεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεις και στη συνέχεια πατήστε την
καρτέλα Βάση δεδομένων.
2. Πατήστε Επαναφορά, που βρίσκεται δίπλα στην επιλογή
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. Θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα: «Όλα τα δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των
ρυθμίσεων του χρήστη, της βάσης δεδομένων θα διαγραφούν.
Θέλετε να συνεχίσετε οπωσδήποτε;»
3. Πατήστε Ναι για να συνεχίσετε. Θα γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων
της συσκευής και αυτόματη επανεκκίνηση της κεντρικής κονσόλας.
4. Μετά την επανεκκίνηση της συσκευής, θα πρέπει να διαμορφωθεί
εκ νέου η ημερομηνία, η ώρα και πιθανώς οι ρυθμίσεις δικτύου. Βλ.
Ενότητα 4.12 για λεπτομέρειες.
5.4.23 Πληροφορίες – Ρυθμίσεις συσκευής
Αυτή η οθόνη εμφανίζει πληροφορίες για τον επωαστήρα. Δεν υπάρχουν
ενέργειες που μπορεί να εκτελέσει ο χρήστης σε αυτήν την οθόνη.
• Όνομα επωαστήρα – Όνομα επωαστήρα.
• Αριθμός σειράς – Αριθμός σειράς επωαστήρα.
• Έκδοση BIOS – Έκδοση BIOS του λειτουργικού συστήματος για την
κεντρική κονσόλα.
• Έκδοση OS – Έκδοση λειτουργικού συστήματος για την κεντρική
κονσόλα.
• Έκδοση DishTrace MINC+ – Αριθμός έκδοσης λογισμικού
DishTrace MINC+.
• Έκδοση FW – Η έκδοση υλικολογισμικού για το κεντρικό σύστημα
ελέγχου της συσκευής MINC+.
• Ημερομηνία κατασκευής – Η ημερομηνία κατασκευής της συσκευής.
• Ημερομηνία τελευταίου σέρβις – Η ημερομηνία κατά την οποία
εκτελέστηκε το τελευταίο σέρβις της συσκευής.
5.4.24 Προφύλαξη οθόνης του DishTrace MINC+
Η προφύλαξη οθόνης είναι μια εικόνα της Cook Medical που εμφανίζεται
στην οθόνη αφής της κεντρικής κονσόλας κάθε 6 ώρες, όταν δεν
χρησιμοποιείται η οθόνη αφής. Εμφανίζεται στην οθόνη αφής της
κεντρικής κονσόλας μόνο για μερικά δευτερόλεπτα, προκειμένου να
μειώσει το φαινόμενο burn-in. Η προφύλαξη οθόνης δεν μπορεί να
τροποποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί. Οι οθόνες των δύο εξωτερικών
θαλάμων επωαστήρα εμφανίζουν, επίσης, μια μαύρη οθόνη ως
προφύλαξη οθόνης για μερικά δευτερόλεπτα κάθε 6 ώρες, εάν δεν έχουν
χρησιμοποιηθεί τα κουμπιά ελέγχου του θαλάμου. Οι προφυλάξεις οθόνης
δεν θα επηρεάσουν τις λειτουργικές πλευρές της συσκευής MINC+.
5.5 Λογισμικό DishTrace PC
Το λογισμικό DishTrace PC είναι ένα αναλυτικό εργαλείο λογισμικού
που παρουσιάζει την κατάσταση των πολλαπλών επωαστήρων MINC+
που είναι συνδεδεμένοι σε ένα τοπικό δίκτυο. Εμφανίζει μια λίστα και
την κατάσταση όλων των ενεργών συσκευών MINC+ που είναι επί
του παρόντος συνδεδεμένες καθώς και τους επωαστήρες που ήταν
συνδεδεμένοι προηγουμένως και μπορεί επί του παρόντος να είναι
εκτός σύνδεσης. Η εκτός σύνδεσης κατάσταση μπορεί να σημαίνει ότι η
συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή ότι έχει σταλεί για σέρβις.
Το λογισμικό DishTrace PC πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με την
Ενότητα 4.13 ώστε να δημιουργηθεί μια ασφαλής σύνδεση ανάμεσα
στον Η/Υ με εγκατεστημένο το DishTrace PC και κάθε συσκευή MINC+
στο δίκτυο. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία σύνδεσης, κάθε συσκευή θα
ανιχνεύεται αυτόματα, όταν ενεργοποιείται και θα προστίθεται στη λίστα
των ενεργών επωαστήρων. Εάν μια συσκευή MINC+ απενεργοποιηθεί
αργότερα, θα εξακολουθεί να εμφανίζεται στη λίστα, αλλά ως ανενεργή
στο δίκτυο.
Για κάθε επωαστήρα, το DishTrace PC εμφανίζει την κατάσταση των εξής:
• Θάλαμοι επωαστήρα
• Πλακέ μπουκάλια ύγρανσης
• Αέριο
• Αρχεία τρυβλίων
• Πληροφορίες διαχείρισης του MINC+
5.5.1 Χρήση του λογισμικού DishTrace PC
Για την εκτέλεση του DishTrace PC, προβείτε σε μία από τις παρακάτω
ενέργειες:
• Κάντε κλικ στη συντόμευση του DishTrace PC στην επιφάνεια εργασίας.
• Κάντε κλικ στο κουμπί έναρξης του λειτουργικού συστήματος
Windows, μετακινηθείτε με κύλιση στον φάκελο Cook Medical και
κάντε κλικ στο αρχείο DishTrace PC.
Θα εμφανιστεί η κύρια οθόνη μαζί με την οθόνη Επωαστήρες από
προεπιλογή.
8-22
Ελληνικά
8