Komponenten Der Befeuchtungsflasche; Externer Alarmanschluss; Ethernet-Anschluss; Befeuchtungsflaschen - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung für den K-MINC-2000
3. Die Überwurfmutter per Hand festziehen. Die Überwurfmutter mit
einem 9/16-Zoll-Schraubenschlüssel sicher festziehen (normalerweise
1/8 Umdrehung oder weniger).
4. Die Leitung mit 150 kPa ± 15 kPa Druck beaufschlagen und auf leckfreie
Verbindungen prüfen. Hierzu mit einem Pinsel Seifenwasser auftragen
und auf Bläschen achten. Wenn Bläschen zu sehen sind, die Gaszufuhr
abdrehen, den drahtarmierten Verbindungsschlauch trennen und
Schritt 1 wiederholen. Dabei die Mutter wieder fest anziehen, wenn
keine Fremdkörper im Kupplungsstück gefunden wurden.
Abbildung 10: Gasverbindung an den rückwärtigen Anschlüssen des Inkubators
4.7.7 Sonstige Gasanschlüsse
Bei anderen Gasanschlüssen oder vorhandenen Gaszufuhrsystemen
(z. B. Gasflaschenwechseleinheiten oder permanent installierten
Gaszufuhrsystemen) wird dem Anwender empfohlen, sich
hinsichtlich der Empfehlungen für die Installation an das zuständige
Gasversorgungszentrum, z. B. BOC Gases oder Air Liquide, zu wenden.
Informationen zum Gasanschluss sind vom Swagelok-Händler erhältlich
(www.swagelok.com).

4.8 Externer Alarmanschluss

Der MINC+ kann an ein externes Alarmsystem angeschlossen werden, um
das Personal auf Alarme außerhalb der Geschäftszeiten aufmerksam zu
machen. Der MINC+ verfügt über Alarmkontakte in zwei Konfigurationen:
Arbeitskontakt (normally open, NO) und Ruhekontakt (normally closed, NC).
Der MINC+ darf nur mit Alarmsystemen verwendet werden, die entweder
durch Öffnen oder durch Schließen eines Kontakts aktiviert werden.
Die Anschlussstellen gehen aus Abbildung 4 in Abschnitt 4.4 hervor.
An den externen Alarmanschluss können mit Batterien oder
Schutzkleinspannung betriebene Alarmgeräte angeschlossen werden,
welche die angegebenen Kontaktnennwerte nicht überschreiten.
Die Nennwerte der Alarmkontakte gehen aus Abschnitt 8 hervor.
4.9 Ethernetanschluss
Wenn die DishTrace PC Software verwendet werden soll, muss der
Computer, auf dem die DishTrace PC Software installiert ist, entweder
über das mitgelieferte Ethernet-Kabel direkt mit dem Gerät oder mit
einem Netzwerkanschluss des lokalen Netzwerks verbunden werden.

4.10 Befeuchtungsflaschen

Der MINC+ verwendet eine sterile Einweg-Befeuchtungsflasche für jede
Inkubationskammer. Die Flaschen dienen dazu, das Gas zu befeuchten
und in die jeweilige Kammer zu leiten. In der Flasche befindet sich ein
interner Einlassfilter, der verhindert, dass Wasser aus gefüllten Flaschen
zurück in die internen Gasleitungen des Inkubators gelangen kann.
Die Referenznummer für Nachbestellungen der Befeuchtungsflaschen
lautet K-MINC-2000-HF.
WICHTIGER HINWEIS: Den MINC+ in der endgültigen, nach
vorne zeigenden Position aufstellen, bevor die Befeuchtungsflaschen
installiert werden.
WARNHINWEIS: BIOLOGISCHE GEFAHR. Keine kontaminierte
Befeuchtungsflasche im MINC+ verwenden.
Bei kontinuierlichem Gebrauch können Befeuchtungsflaschen verwendet
werden, bis der Wasserstand die mit MIN FILL (Mindestfüllstand) markierte
Linie an der Vorderseite der Flasche erreicht.
Wenn die Flaschen nicht kontinuierlich verwendet werden, besteht eventuell
ein erhöhtes Risiko einer biologischen Kontaminierung. Wenn das Gerät nicht
in Gebrauch ist, die Flaschen entfernen und beim Start durch neue ersetzen.
Befeuchtungsflaschen dürfen nicht nachgefüllt werden.
Benutzte Befeuchtungsflaschen gelten als infektiöser Abfall. Alle
infektiösen Abfälle müssen in einem Behälter oder Beutel für
biogefährlichen Abfall entsorgt werden. Keine spitzen/scharfen
Gegenstände in Beutel für biogefährlichen Abfall werfen.
WICHTIGER HINWEIS: Die Flasche höchstens bis zur maximalen
Füllstandslinie füllen. Bei einer Überfüllung kann Wasser aus der Flasche in
die Kammer auslaufen. Wenn Wasser in die Kammer ausläuft, die gesamte
Befeuchtungsflaschen-Baugruppe (K-MINC-2000-HF) austauschen.
WICHTIGER HINWEIS: Um zu vermeiden, dass Wasser im Inneren der
Einheit verschüttet wird, die Befeuchtungsflaschen-Baugruppe aus dem
Kammerfach entfernen, bevor die Position des MINC+ verändert wird.

4.10.1 Komponenten der Befeuchtungsflasche

Jeder MINC+ wird mit zwei Befeuchtungsflaschen geliefert. Sie werden
jeweils mit Ethylenoxid (EtO) sterilisiert in einem versiegelten Beutel
geliefert. Jeder Beutel enthält die folgenden Artikel:
6
4 5
Abbildung 11: Komponenten der Befeuchtungsflasche
Beschreibung
1 Wasserbehälter der Befeuchtungsflasche
2 Dichtungsgehäuse der Befeuchtungsflasche (mit Anti-Rückflussfilter)
3 Filterhülse der Befeuchtungsflasche
4 Einwegtrichter zum Befüllen der Flasche
5 T-Stück der Befeuchtungsflasche
6 Temporärer Stützclip zum Befüllen der Flasche
WICHTIGER HINWEIS: Bei beschädigter Verpackung der
Befeuchtungsflasche ist die Flasche eventuell kontaminiert. Die Flasche
entsorgen und eine neue öffnen. Um eine Kontamination zu vermeiden,
die Verpackung der Befeuchtungsflasche erst unmittelbar vor dem
Einlegen der Flasche öffnen.
4.10.2 Füllen der Flaschen
WARNHINWEIS: Wenn das T-Stück der Flasche nicht korrekt
angebracht wird, kann der Gasstrom in die Kammern verloren gehen.
1. Die Komponenten unter Laminarströmung und unter Anwendung
aseptischer Techniken aus der Verpackung nehmen.
2. Den temporären Stützclip auf die Arbeitsfläche stellen und die
Befeuchtungsflasche in den Clip drücken, bis der Clip in die
Aussparung an der Unterkante des Wasserbehälters einrastet.
Den oberen Riegel in die unten abgebildete Position zurückschieben.
3. Den Einwegtrichter wie unten abgebildet einführen.
5-10
Deutsch
1
2
3
5