COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 53

K-MINC-2000 Инструкции за употреба
5.3.1 Поставяне на тестови епруветки в камерата за
затопляне на среди (MWC)
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: MWC не е газифицирана среда и се затопля
независимо от инкубационните камери.
Подвижното гнездо MWC може да поеме шест (6) тестови епруветки.
MWC гнездото е съвместимо с епруветки BD Falcon (диаметър 17 mm,
дължина 100 mm) с капачки на тестовите епруветки в изправено или
наклонено положение. Могат да се използват еквивалентни епруветки,
но потребителят е отговорен да гарантира, че монтажът на епруветката
2
в гнездото на MWC и капакът на MWC могат да се затворят напълно.
Капакът на MWC трябва да се държи затворен при затопляне на
средата. Алармата за температура на MWC се деактивира при
отваряне на капака и остава в продължение на 120 минути при
затваряне на капака, за да позволи на средите да се уравновесят, без
да причинява аларма за температура извън обхвата.
Трите светлини на предния панел под капака на MWC показват
статуса на температурата на камерата, както следва:
• Зеленият цвят показва, че MWC е в рамките на ± 0,5 °C от
зададената температура.
• Кехлибареният цвят показва, че MWC се уравновесява с
температурата, когато алармата е деактивирана или в рамките на
± 0,5 °C до ± 1 °C от зададената температура по време на нормална
работа.
• Червеният цвят показва, че MWC е извън обхват от желаната
температура с повече от ± 1 °C по време на нормална работа. Вижте
Раздел 5.6.6 за подробности за състоянието на алармата.
DishTrace
Софтуерът DishTrace може да се използва за задаване на
регистрирани данни към идентифицирани съдове в инкубационните
камери на MINC+. DishTrace има два компонента:
• DishTrace MINC+ – Инсталиран на инкубатора и с достъп чрез
централната конзола.
• DishTrace PC – Софтуер, който може да се инсталира на персонален
компютър за достъп до и осигуряване на наличност на информация
за съдове от свързани устройства MINC+.
5.4 DishTrace MINC+
DishTrace MINC+ позволява регистриране на информация за околната
среда и поставянето чрез сензорния екран на централната конзола в
запис за съда и записване кога съдовете са поставени в и извадени от
инкубационните камери.
Действията за регистриране в DishTrace MINC+ се извършват в
опцията на менюто Съдържание. на централната конзола. Това меню
позволява на потребителите да добавят нови съдове, редактират
записи за съдове, задават съдове към локация и да преглеждат
статуса и настройките на съдовете.
Данните за съдовете, въведени чрез DishTrace MINC+, могат да се
преглеждат и със софтуера DishTrace PC, описан в Раздел 5.5.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: DishTrace MINC+ е само помощно
средство при регистрирането и преглеждането на локацията
на съдовете вътре в MINC+. НЕ използвайте DishTrace за подмяна
на лабораторните идентификационни протоколи за съдове и
тяхното съдържание. Винаги използвайте процеси за проверяване на
идентичността на съдовете, например стандартни лабораторни
протоколи (включително, например, етикетиране на отделните
съдове и процеси за проверка на идентификацията) за намаляване до
минимум на риска от неправилна идентификация на съдовете.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: Съдовете могат да бъдат зададени
към локация в инкубационните камери само чрез централната
конзола на MINC+, в която се поставя съда. Те не могат да бъдат
зададени към специфична локация в MINC+ чрез софтуера DishTrace PC
(вижте Раздел 5.5).
5.4.1 Нулиране на сензорния екран на централната конзола
(DishTrace MINC+)
Ако сензорният екран на централната конзола не реагира в
който и да било момент, той може да се нулира без прекъсване на
инкубационните камери.
1. Намерете бутона за нулиране на DishTrace MINC+ на
задната страна на MINC+. Вижте диаграмата в Раздел 4.4 за
повече информация.
2. Натиснете и освободете бутона веднъж и изчакайте централната
конзола да се нулира.
5.4.2 Настройка на DishTrace MINC+
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА: необходимо е да се зададат Час и дата,
тъй като регистрите получават времево клеймо с настройките за
време в MINC+. Вижте Раздел 4.12.4 за повече информация.
Разделът Съдържание показва съдовете, зададени към локации
във всяка инкубационна камера. По-долу са описани действия за
управление на съдове, които могат да се извършват на централната
конзола. Вижте Раздел 5.4.8 за автоматично показване на опциите
за разпределяне на съдове при отваряне на капака. Локациите на
съдовете могат да имат три различни статуса: Незададен, Зададен/
Входящо чекиране, и Зададен/Изходящо чекиране:
Статус на съдОписание
Незададен Празен черен квадрат или кръг (различен
според избрания тип конфигурация на
съдовете на екрана Настройки) – Към
локацията не е зададен съд.
Зададен/ Плътно светло зелен квадрат или кръг – В
Входящо маркираната локация на инкубационната
чекиране камера е добавен съд.
Зададен/ Очертан кръг или квадрат – Това
Изходящо пространство е зададено на съд, който
чекиране временно е изваден от камерата.
5.4.3 Задаване на съдове към камера
За задаване на нов съд към камера
1. Натиснете незададена локация за съдове на екрана
Съдържание. Появява се следното меню:
2. Натиснете Задай нов съд, за да разпределите нов съд към
позиция в камерата. Нов съд е съд, данните на който не са
въведени в MINC+.
3. Въведете идентификация на съда: Име, Фамилия, ID пациент,
и/или ID съд. Избраният Първичен ID на съд трябва да
бъде известен като минимум, за да се покаже правилно
идентификацията на съда. Вижте Раздел 5.4.13 за да зададете
Първичен ID на съд. Други полета са избирателни или могат да
бъдат оставени празни.
4. Натиснете Записване, за да продължите. Сега новият съд е
зададен и вх. чекиран в инкубационната камера.
За да зададете съществуващ съд
Съществуващ съд представлява съд, данните на който вече са
въведени с помощта на софтуера DishTrace PC (вижте Раздел 5.5.11).
1. Натиснете незададена локация за съдове на централната конзола.
2. Изберете Задай съществуващ съд.
3. Изберете желания съд от списъка със съществуващи съдове и го
задайте към новата локация.
5.4.4 Изходящо чекиране на съд
Използвайте тази функция за изх. чекиране на съд от зададената
му локация, когато даден съд физически се извади от
инкубационната камера.
1. Натиснете локацията на съд, който е входящо чекиран. Ще се
появи следното меню:
2. Изберете Изходящо чекиране на съд.
2-17
Български
Икона