COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 613

K-MINC-2000 Návod na použitie
Poučenie a vyhlásenie výrobcu – elektromagnetická odolnosť
Stolový inkubátor MINC+ je určený na použitie v elektromagnetickom prostredí, ktoré je uvedené nižšie. Zákazník alebo koncový používateľ stolového
inkubátora MINC+ musí zabezpečiť, aby sa používal v takomto prostredí.
Úroveň skúšky podľa
Skúška odolnosti
normy IEC 60601
Elektrostatický ±8 kV kontakt
výboj (ESD)
±15 kV vzduch
IEC 61000-4-2
Rýchle elektrické ± 2 kV pri 100 kHz pre
prechodové javy
napájanie zo siete
(EFT)
± 1 kV pri 100 kHz pre
IEC 61000-4-4
porty I/O
Prepätie ±1 kV vedenie-vedenie
IEC 61000-4-5
±2 kV vedenie-zem
Poklesy napätia, 0 % Ut pre 0,5 cyklu
krátke prerušenia a pri 0°, 45°, 90°, 135°,
kolísania napätia vo 180°, 225°, 270° a 315°
vstupnom vedení
0% Ut pre 1 cyklus a
napájania zo siete
70 % Ut pre 25 cyklov
IEC 61000-4-11
pri 50 Hz alebo
30 cyklov pri 60 Hz
0% Ut pre 250 cyklov
pri 50 Hz alebo
300 cyklov pri 60 Hz
Magnetické pole 30 A/m
sieťovej frekvencie
(50/60 Hz) IEC
61000-4-8
Vedené RF 3 Vrms pre 0,15 až
IEC 61000-4-6
80 MHz
6 Vrms v pásmach ISM
od 0,15 do 80 MHz
80 % amplitúdová
modulácia pri 1 kHz
Rádiofrekvenčné 3 V/m
polia šírené
80 MHz až 2,7 GHz
vyžarovaním
80 % amplitúdová
IEC 61000-4-3
modulácia pri 1 kHz
Vzdialené pole Pozrite si tabuľku
od bezdrôtových
vysielačov
IEC 61000-4-3
Pri 80 MHz a 800 MHz sa použije vyšší frekvenčný rozsah.
Tieto smernice nemusia platiť v každej situácii. Šírenie elektromagnetických vĺn ovplyvňuje pohlcovanie stavbami, predmetmi a ľuďmi a odraz od nich.
1. Intenzity polí z pevných vysielačov, ako sú napríklad základné stanice pre rádiotelefóny (mobilné/bezdrôtové) a vysielačky, amatérske rádio,
rozhlasové vysielanie na vlnách AM a FM a televízne vysielanie, nemožno teoreticky presne predpovedať. Na účely posúdenia elektromagnetického
prostredia z dôvodu pevných rádiofrekvenčných vysielačov by sa malo zvážiť elektromagnetické premeranie pracoviska. Ak nameraná intenzita poľa
v mieste používania stolového inkubátora MINC+ presahuje príslušnú úroveň zhody pre vysokofrekvenčné polia uvedenú vyššie, stolový inkubátor
MINC+ treba pozorovať a overiť jeho normálnu prevádzku. Ak sa zistí abnormálny výkon, môžu byť potrebné ďalšie opatrenia, ako je zmena
orientácie alebo polohy stolového inkubátora MINC+.
2. Pri frekvenčnom rozsahu 150 kHz až 80 MHz musia byť intenzity polí nižšie než 10 V/m.
18
Úroveň zhody Poučenie o elektromagnetickom prostredí
±8 kV kontakt Podlahy majú byť drevené, betónové alebo z keramickej dlažby. Ak sú podlahy
pokryté syntetickým materiálom, relatívna vlhkosť má byť minimálne 30 %.
±15 kV vzduch
± 2 kV pri 100 kHz pre Kvalita elektrickej siete by mala byť rovnaká ako v typickom komerčnom alebo
napájanie zo siete nemocničnom prostredí.
± 1 kV pri 100 kHz pre
porty I/O
±1 kV vedenie-vedenie Kvalita elektrickej siete by mala byť rovnaká ako v typickom komerčnom alebo
nemocničnom prostredí.
±2 kV vedenie-zem
0 % Ut pre 0,5 cyklu pri Kvalita elektrickej siete by mala byť rovnaká ako v typickom komerčnom alebo
0°, 45°, 90°, 135°, 180°, nemocničnom prostredí. Ak používateľ stolového inkubátora MINC+ vyžaduje
225°, 270° a 315° nepretržitú prevádzku aj pri výpadkoch napájania zp siete, odporúča sa, aby
stolový inkubátor MINC+ bol napájaný zo zdroja nepretržitého napájania,
0 % Ut pre 1 cyklus a
pohotovostného generátora zdravotníckeho zariadenia alebo externej batérie.
70 % Ut pre 0,5 sekundy
0 % Ut pre 5 sekúnd
30 A/m Magnetické pole sieťového kmitočtu by mali byť na úrovni charakteristickej pre
typické umiestnenie v typickom komerčnom alebo nemocničnom prostredí.
3 Vrms pre 0,15 až Prenosné RF komunikačné zariadenia sa nemajú používať bližšie ako 30 cm
80 MHz k žiadnej časti stolového inkubátora MINC+ vrátane káblov.
6 Vrms v pásmach ISM ISM pásma od 0,15 do 80 MHz sa považujú za:
od 0,15 do 80 MHz 6,765 až 6,795 MHz
13,553 až 13,567 MHz
80 % amplitúdová
26,957 až 27,283 MHz
modulácia pri 1 kHz
40,66 až 40,7 MHz
Intenzity polí z pevných vysokofrekvenčných vysielačov zistené
elektromagnetickým premeraním pracoviska
3 V/m
frekvencie nižšie ako úroveň zhody.
80 MHz až 2,7 GHz
zariadenia označeného týmto symbolom:
80 % amplitúdová
modulácia pri 1 kHz
Pozrite si tabuľku Minimálnu oddeľovaciu vzdialenosť blízkosti polí si pozrite v tabuľke,
ktorá je uvedená nižšie.
18-31
Slovenčina
by mali byť v každom rozsahu
1
Rušenie sa môže vyskytnúť v blízkosti
2