COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 307

Upute za uporabu K-MINC-2000
Smjernice i izjava proizvođača – elektromagnetska otpornost
Stolni inkubator MINC+ namijenjen je za uporabu u elektromagnetskom okruženju koje je navedeno u nastavku. Kupac ili krajnji korisnik stolnog
inkubatora MINC+ treba osigurati da se on upotrebljava u takvom okruženju.
Ispitivanje Razina ispitivanja
otpornosti IEC 60601
Elektrostatičko ± 8 kV kontaktom
pražnjenje (ESD)
± 15 kV zrakom
IEC 61000-4-2
Električne ± 2 kV pri 100 kHz
brze prijelazne
za izvore izmjenične
promjene (EFT)
struje
IEC 61000-4-4
± 1 kV pri 100 kHz za
I/O otvore
Prenapon ± 1 kV od voda prema
IEC 61000-4-5
vodu
± 2 kV od voda prema
tlu
Padovi napona, 0 % Ut za 0,5 ciklusa
kratki prekidi na 0°, 45°, 90°, 135°,
i promjene 180°, 225°, 270° i 315°
napona na
0 % Ut za 1 ciklus
ulaznim vodovima
i 70 % Ut za 25 ciklusa
napajanja
pri 50 Hz ili 30 ciklusa
IEC 61000-4-11
pri 60 Hz
0 % Ut za 250 ciklusa
pri 50 Hz ili 300 ciklusa
pri 60 Hz
9
Magnetsko 30 A/m
polje frekvencije
snage (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
Provedeni RF 3 Vrms za 0,15 do
IEC 61000-4-6
80 MHz
6 Vrms u ISM
pojasevima između
0,15 i 80 MHz
80 % amplitudne
modulacije pri 1 kHz
Zračeni RF 3 V/m
IEC 61000-4-3
80 MHz do 2,7 GHz
80 % amplitudne
modulacije pri 1 kHz
Polje Proučite tablicu
u neposrednoj
blizini od bežičnih
odašiljača
IEC 61000-4-3
Pri 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se veći raspon frekvencije.
Te smjernice ne moraju se primjenjivati u svim situacijama. Na elektromagnetsko širenje utječe apsorpcija i odbijanje od građevina, predmeta i ljudi.
1. Jačine polja fiksnih odašiljača, kao što su bazne stanice za radijske (mobilne/ bežične) telefone i kopneni mobilni radiouređaji, amaterski radio,
AM i FM radijska emitiranja i TV emitiranja, ne mogu se teorijski predvidjeti s točnošću. Da bi se procijenilo elektromagnetsko okruženje zbog fiksnih
RF odašiljača, treba razmotriti elektromagnetsko ispitivanje mjesta. Ako izmjerena jakost polja na mjestu na kojem se koristi stolni inkubator MINC+
prelazi primjenjivu razinu RF sukladnosti navedenu iznad, treba promatrati stolni inkubator MINC+ kako bi se provjerio normalan rad. Ako se uoči
neuobičajen rad, možda će biti potrebne dodatne mjere, poput preusmjeravanja ili premještanja stolnog inkubatora MINC+.
2. U frekvencijskom rasponu od 150 kHz do 80 MHz, jakosti polja trebaju biti manje od 10 V/m.
Razina usklađenosti Smjernice elektromagnetskog okruženja
± 8 kV kontaktom Podovi trebaju biti drveni, betonski ili prekriveni keramičkim pločicama. Ako
su podovi prekriveni sintetičkim materijalom, relativna vlažnost treba iznositi
± 15 kV zrakom
najmanje 30 %.
± 2 kV pri 100 kHz Kvaliteta napajanja treba biti jednaka tipičnom komercijalnom ili bolničkom
za izvore izmjenične okruženju.
struje
± 1 kV pri 100 kHz za
I/O otvore
± 1 kV od voda prema Kvaliteta napajanja treba biti jednaka tipičnom komercijalnom ili bolničkom
vodu okruženju.
± 2 kV od voda prema
tlu
0 % Ut za 0,5 ciklusa Kvaliteta napajanja treba biti jednaka tipičnom komercijalnom ili bolničkom
na 0°, 45°, 90°, 135°, okruženju. Ako korisnik stolnog inkubatora MINC+ zahtijeva neprekidan rad
180°, 225°, 270° i 315° tijekom prekida napajanja, preporučuje se napajanje stolnog inkubatora MINC+
iz neprekidnog izvora napajanja, pomoćnog generatora u ustanovi ili vanjskog
0 % Ut za 1 ciklus i
akumulatora.
70 % Ut za 0,5 sekundi
0 % Ut za 5 sekundi
30 A/m Magnetska polja frekvencije snage trebaju biti na razinama svojstvenima
tipičnoj lokaciji u tipičnom komercijalnom ili bolničkom okruženju.
3 Vrms za 0,15 do Prijenosna RF komunikacijska oprema ne smije se koristiti uz razmak manji od
80 MHz 30 cm (12 inča) od bilo kojeg dijela stolnog inkubatora MINC+, uključujući kabele.
6 Vrms u ISM ISM pojasevi između 0,15 i 80 MHz smatraju se:
pojasevima između 6,765 do 6,795 MHz
0,15 i 80 MHz 13,553 do 13,567 MHz
26,957 do 27,283 MHz
80 % amplitudne
40,66 do 40,7 MHz
modulacije pri 1 kHz
Jakosti polja od fiksnih RF odašiljača, kako je utvrđeno elektromagnetskim
ispitivanjem mjesta,
3 V/m
frekvencijskom području.
80 MHz do 2,7 GHz
sljedećim simbolom:
80 % amplitudne
modulacije pri 1 kHz
Proučite tablicu Proučite tablicu u nastavku za blizinu polja za minimalni razmak.
9-31
1 trebaju biti manje od razine usklađenosti u svakom
2 Do smetnji može doći u blizini opreme označene
Hrvatski