Anschluss An Die Gasflasche; Anschluss Für Ein Einzelnes Gerät; Anschluss Für Mehrere Geräte - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung für den K-MINC-2000
• Manometer mit zwei Skalen (optional wird ein Niedrigdruck-
Manometer empfohlen, 200 kPa, Vollskala)
• Anschließbar an Gasflaschen mit speziellem medizinischem Gasgemisch
• Abgabedruck von 150 kPa ± 15 kPa am Gaseinlass des MINC+
• Muss einen Gasstrom von 600 mL/min pro MINC+ Gerät
während des Gasspülzyklus ohne unangemessenen Druckabfall
aufrechterhalten können
• Auslassverbindungsstück vom Typ Swagelok® SS-400-1-4RT, passend
zum drahtarmierten Verbindungsschlauch, der dem MINC+ beiliegt
(vorausgesetzt der Reglerauslass weist ein 1/4-Zoll-ISO-Gewinde auf).
5
Abbildung 6: Gasregler

4.7.3 Anschluss an die Gasflasche

WARNHINWEIS: Nur einen geeigneten Druckregler für medizinische
Gase verwenden, der auf einen Nennwert von 150 kPa eingestellt ist. Keine
Drosselkörper oder Flussregler in der Gasleitung verwenden.
WARNHINWEIS: Weder in der Verbindung zwischen Gasflasche
und MINC+ noch in den seriellen Verbindungen mehrerer Geräte dürfen
Silikonschläuche verwendet werden.
Den Regler mit dem beiliegenden drahtarmierten Verbindungsschlauch
an den MINC+ anschließen. Der Schlauch verfügt über eine nicht toxische
PTFE-Beschichtung mit geringer Durchlässigkeit, welche den Verlust von CO
wie er bei Verwendung durchlässigerer Materialien wie Silikon und PVC unter
hohem Druck üblich ist, verhindert. Silikonschläuche sind gegenüber unter
Druck stehendem CO relativ porös und dürfen nirgendwo in der Verbindung
2
verwendet werden, da die MINC+ Kammern dann möglicherweise nicht mit
den korrekten Gaskonzentrationen versorgt werden.
Der MINC+ und der drahtarmierte Verbindungsschlauch sind
anschlussbereit mit Schlauch-Kupplungsstücken vom Typ Swagelok, ¼
Zoll, ausgestattet. Die Standardschlauchlänge beträgt 3 Meter. Alternativ
sind Schläuche mit einer Länge von 60 cm, 100 cm, 6 m, 10 m oder 20 m
erhältlich. Zur Verbindung von drahtarmierten Verbindungsschläuchen
ist ein Schlauchverbindungsstück verfügbar. Weitere Informationen sind
von der lokalen Cook Medical-Vertretung erhältlich.
Das Auslassverbindungsstück am Druckregler muss vom Typ Swagelok,
¼ Zoll, sein. Sollte dem Auslassverbindungsstück ein Dichtungsring mit
Überwurfmutter beiliegen, werden diese nicht benötigt.
WICHTIGER HINWEIS: Bei Schlauchverbindungsstücken vom
Typ Swagelok, ¼ Zoll, wird immer ein 9/16-Zoll-Schraubenschlüssel
zum Festziehen der Überwurfmutter benötigt. Sicherstellen, dass alle
Gasanschlüsse fest angezogen wurden.
4.7.4 Anschluss für ein einzelnes Gerät
1. Den beiliegenden drahtarmierten Verbindungsschlauch an das
Auslassverbindungsstück des Reglers anschließen.
2. Die Gewindeschutzkappe vom T-Stück am Gaseinlass hinten am
MINC+ Gerät abnehmen. (Die Gewindeschutzkappe aufbewahren.)
3. Den drahtarmierten Verbindungsschlauch an das T-Stück am
Gaseinlass anschließen und fest anziehen.
4. Bestätigen, dass die Blindstopfenkappe an der anderen Seite des
T-Stücks am Gaseinlass ebenfalls fest angezogen ist.
Abbildung 7: Rückwärtige Anschlüsse für ein einzelnes Gerät
4.7.5 Anschluss für mehrere Geräte
Wenn mehrere MINC+ Geräte an einer einzigen Gaszufuhr betrieben
werden müssen, können die Geräte wie nachstehend beschrieben in
Reihe geschaltet werden.
WICHTIGER HINWEIS: Sicherstellen, dass der vorhandene Druckregler
eine ausreichende Rate für den MINC+ bereitstellen kann. Überprüfen, ob der
geregelte Druck am letzten MINC+ der Reihenschaltung noch immer einen
Nennwert von 150 kPa hat, wenn alle Geräte gespült werden.
Während des Gasspülzyklus ist eine Leistungsfähigkeit in Bezug auf
den Mindestfluss (ohne unangemessenes Absacken des Zufuhrdrucks)
von 600 mL/min pro MINC+ erforderlich. Um zu gewährleisten, dass
der Inkubator am Ende der Reihenschaltung ausreichenden Gasdruck
erhält, wird empfohlen, nicht mehr als sieben Geräte in Reihe zu
verbinden, wenn die beiliegenden Gasverbindungsstücke verwendet
werden. Der drahtarmierte Verbindungsschlauch kann passend für die
jeweilige Installation in verschiedenen Längen bestellt werden. Weitere
Informationen sind von der lokalen Cook Medical-Vertretung erhältlich.
WARNHINWEIS: Für die Verbindungen zwischen mehreren Geräten
dürfen keine Silikonschläuche verwendet werden. Empfohlen wird, für
Mehrfachverbindungen nur die von Cook erhältlichen drahtarmierten
Verbindungsschläuche zu verwenden.
1. Von allen Geräten in der Reihe außer dem letzten die
Gewindeschutzkappe und die Blindstopfenkappe abnehmen.
Am letzten Gerät nur die Gewindeschutzkappe abnehmen.
2. Den drahtarmierten Verbindungsschlauch des letzten Geräts an die
zweite Gasverbindung des vorherigen Geräts anschließen.
3. Schritt 2 wiederholen, bis alle Geräte miteinander verbunden sind.
4. Den beiliegenden drahtarmierten Verbindungsschlauch an das
Auslassverbindungsstück des Reglers anschließen.
5. Den von der Gaszufuhr kommenden drahtarmierten
Verbindungsschlauch an das T-Stück am Gaseinlass des ersten
Geräts der Reihe anschließen.
,
2
Abbildung 8: Verbindung des T-Stücks am Gaseinlass für mehrere Geräte
Abbildung 9: Gasanschluss für mehrere Geräte
WICHTIGER HINWEIS: Auf allen nicht verwendeten Gasverbindungen
müssen Blindstopfenkappen fest angezogen werden. Nicht benutzte
Blindstopfenkappen für einen eventuellen künftigen unabhängigen Betrieb
der Geräte aufbewahren.
4.7.6 Testen auf Gasaustritt
Die nachstehenden Anweisungen müssen immer befolgt werden, wenn
ein drahtarmierter Verbindungsschlauch angeschlossen wird, um eine
zuverlässige, dichte Verbindung zu gewährleisten.
1. Sicherstellen, dass der Korpus des Kupplungsstücks, das Schlauchende
und die Dichtungsringe keine Fremdmaterialien aufweisen.
2. Den Schlauchadapter mit den aufgestauchten Dichtungsringen
in den Korpus des Kupplungsstücks einführen, bis der vordere
Dichtungsring Kontakt mit dem Kupplungsstück hat.
5-9
Deutsch