Upute O Sigurnosti; Tablica Definicija Ili Postupaka; O Stolnom Inkubatoru Minc; Namjena - Cook Medical Minc+ Gebrauchsanweisung

Upute za uporabu K-MINC-2000
1.5 Upute o sigurnosti
UPOZORENJE: Nužno je upotrijebiti ovaj priručnik kako biste se,
prije uporabe, upoznali s uputama o sigurnosti, funkcijama uređaja
i njegovim radom. Nepridržavanje tih uputa može dovesti do
oštećenja ili kvara uređaja i sadržaja uređaja i/ili ozljede korisnika.
Ovaj uređaj smije upotrebljavati samo kvalificirano osoblje.
UPOZORENJE: OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. Ova se
oprema smije koristiti samo s električnim sustavima sukladnima
sa zahtjevima normi IEC, CEC i NEC.
Unutarnje je sklopovlje pod naponom dok je uređaj MINC+
spojen s glavnim napajanjem, bez obzira na to svijetle li zasloni.
Obavezno isključite uređaj iz glavnog napajanja prije zamjene
kabela ili čišćenja. Ako kabel napajanja ili neki drugi kabel koji
se povezuje s uređajem MINC+ napukne, pohaba se, pukne ili se
ošteti, mora se odmah zamijeniti.
Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, nemojte skidati kućišta.
Prepustite sve postupke servisiranja servisnom zastupniku tvrtke
Cook Medical.
UPOZORENJE: Nemojte sterilizirati uređaj.
UPOZORENJE: Unutar uređaja nema dijelova koje korisnik može
servisirati.
Svako podešavanje, izmjena ili popravak opreme trebaju izvršiti
samo osobe koje su ovlaštene za njihovo izvođenje.
UPOZORENJE: Zaštitite inkubator od prskanja tekućine. Ako
u uređaj uđe tekućina, odmah prekinite s uporabom.
UPOZORENJE: OPASNOST OD EKSPLOZIJE. Nemojte
upotrebljavati uređaj MINC+ na području gdje su prisutni
zapaljivi plinovi.
Uređaj MINC+ može izazvati eksploziju u prisutnosti
zapaljivih plinova.
UPOZORENJE: BIOLOŠKA OPASNOST. Nemojte upotrebljavati
kontaminiranu bocu za ovlaživanje u uređaju MINC+.
Ako se boce za ovlaživanje upotrebljavaju neprekidno, mogu se
koristiti dok razina vode ne dosegne crtu MIN FILL (minimalna
razina napunjenosti) s prednje strane boce.
Ako se boce za ovlaživanje ne upotrebljavaju neprekidno, može
doći do porasta rizika od biološke kontaminacije. Ako se uređaj ne
upotrebljava, uklonite boce i zamijenite ih novima na početku rada.
Nemojte ponovno puniti boce za ovlaživanje.
UPOZORENJE: PLIN POD TLAKOM. Koristite samo cijev za
priključivanje plina obloženu PTFE-om koja se isporučuje sa
stolnim inkubatorom MINC+ za povezivanje s dovodom plina.
Uporaba neke druge vrste cijevi ili crijeva može dovesti do gubitka
željenih koncentracija plina.
UPOZORENJE: Radi vlastite sigurnosti koristite samo potrošni
pribor i rezervne dijelove marke Cook.
1.6 Tablica definicija ili postupaka
Izraz Definicija ili postupak
DishTrace™ PC Softver koji se koristi za upravljanje zapisima zdjelica
iz inkubatora putem računala.
DishTrace MINC+ Aplikacija za upravljanje podacima o zdjelicama koja
se temelji na inkubatoru koja korisnicima omogućuje
dodavanje podataka o zdjelici, dodjelu lokacije
i pregled statusa o zdjelici te postavki.
Omogućite Otključajte tipkovnicu pritiskom tipke za otključavanje
tipkovnicu na dvije sekunde; tipkovnica će se oglasiti zvučnim
signalom na dodir i uključit će se pozadinsko
osvjetljenje kad tipkovnica postane aktivna.
MINC+ Skraćeni naziv uređaja
KZS Komora zagrijavanja sredstva
Ponovno Kad dobijete uputu da provedete ponovno pokretanje,
pokretanje izvucite kabel napajanja, pričekajte najmanje dvije
minute te ponovno ukopčajte kabel. Inkubator će
ponovno podignuti sustav u posljednje poznato aktivno
stanje. U nekim slučajevima uređaj može automatski
provesti ponovno pokretanje ili ponovno pokrenuti
samo središnju konzolu radi brisanja unutarnje greške.

2. O stolnom inkubatoru MINC+

2.1 Namjena

Stolni inkubator MINC+ (MINC+) namijenjen je za pohranu i čuvanje
gameta i/ili zametaka na temperaturi približno jednakoj tjelesnoj
temperaturi.
Slika 1: Stolni inkubator MINC+

2.2 Indikacije za uporabu

Stolni inkubator MINC+ namijenjen je za uporabu u potpomognutoj
reprodukcijskoj tehnologiji u sklopu procesa liječenja neplodnih
pacijenata.
2.3 Predviđeni korisnici i okruženje za uporabu
Stolni inkubator MINC+ namijenjen je za uporabu kliničkim
embriolozima. Servisno osoblje smije instalirati stolni inkubator MINC+
i rutinski će servisirati uređaj.
Stolni inkubator MINC+ namijenjen je za uporabu u laboratoriju za
izvantjelesnu oplodnju.

2.4 Kontraindikacije

Nema poznatih kontraindikacija za ovaj uređaj.
2.5 Opis uređaja
Uređaj MINC+ uključuje sljedeće značajke:
• Dvije inkubacijske komore (smještene s lijeve i desne strane) za prihvat
zdjelica s kulturama.
• Dvije boce za ovlaživanje (smještene s lijeve i desne strane) koje sadrže
vodu za ovlaživanje plina koji se isporučuje u svaku inkubacijsku komoru.
• DishTrace MINC+ – Upravljanje podacima o zdjelicama putem središnje
konzole.
• DishTrace PC – Softver za upravljanje zapisima zdjelica na mrežnom
računalu.
• Lijeva i desna tipkovnica za upravljanje odnosnim inkubacijskim
komorama, parametrima i nadzor razine vode u bocama za ovlaživanje.
• Zasloni sa statusom lijeve i desne inkubacijske komore, koji označavaju
trenutno radno okruženje komore.
• Komora zagrijavanja sredstva (KZS) – smještena između inkubacijskih
komora.
Uređaj MINC+ sadrži dvije odvojene inkubacijske komore s odvojenom
kontrolom temperature koja se može odabrati u rasponu od 35 °C do
40 °C. Protok plina također se odvojeno isporučuje u svaku komoru pri
nominalnoj stalnoj brzini protoka od 25 mL/min radi optimizacije stanja
kultura u inkubacijskim komorama.
Unaprijed pomiješan plin isporučuje se u svaku inkubacijsku komoru
zasebno putem boce za ovlaživanje. Plin se ovlažuje kako prolazi kroz
vodu u boci. Uporaba ovlaženog plina može smanjiti brzinu isparavanja
sredstva s kulturom tijekom inkubacije.
9-4
Hrvatski
9