COOK Medical MINC+ Gebrauchsanweisung Seite 443

Bruksanvisning for K-MINC-2000
Rettledning og produsenterklæring – elektromagnetisk immunitet
MINC+-inkubatoren – bordmodell er beregnet på bruk i det elektromagnetiske miljøet beskrevet under. Kunden eller sluttbrukeren av MINC+-
inkubatoren – bordmodell skal sørge for at den brukes i et slikt miljø.
Immunitetstest IEC 60601-testnivå
Elektrostatisk ±8 kV kontakt
utladning (ESD)
±15 kV luft
IEC 61000-4-2
Elektrisk hurtig ±2 kV ved 100 kHz for
transient (EFT)
nettvekselstrøm
IEC 61000-4-4
±1 kV at 100 kHz for
I/U-porter
Spenningsstøt ±1 kV linje-til-linje
IEC 61000-4-5
±2 kV linje-til-jord
Spenningsfall, 0 % Ut i 0,5 sykluser
korte avbrudd og ved 0°, 45°, 90°, 135°,
spenningsvarias- 180°, 225°, 270° og 315°
joner i inngående
0 % Ut i 1 syklus og
strømforsyningslin-
70 % Ut i 25 sykluser
jer IEC 61000-4-11
ved 50 Hz eller
30 sykluser ved 60 Hz
0 % Ut i 250 sykluser
ved 50 Hz eller
300 sykluser ved 60 Hz
Strømfrekvensens 30 A/m
(50/60 Hz)
magnetfelt
IEC 61000-4-8
Ledet RF 3 Vrms for 0,15 til
IEC 61000-4-6
80 MHz
6 Vrms i ISM-bånd
mellom 0,15 og
80 MHz
80 %
amplitudemodulering
ved 1 kHz
Utstrålt RF 3 V/m
IEC 61000-4-3
80 MHz til 2,7 GHz
80 %
amplitudemodulering
13
ved 1 kHz
Nærhetsfelt fra Se tabell
trådløse sendere
IEC 61000-4-3
Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet.
Disse retningslinjene gjelder ikke nødvendigvis i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer,
gjenstander og mennesker.
1. Feltstyrker fra faste sendere, slik som basestasjoner for radiotelefoni (mobiltelefoner / trådløse telefoner) og landmobilradioer, amatørradio,
AM- og FM-radiokringkasting og TV-kringkasting kan ikke anslås teoretisk med nøyaktighet. Det bør vurderes å utføre en elektromagnetisk
stedsundersøkelse for å vurdere det elektromagnetiske miljøet forårsaket av faste RF-sendere. Hvis den målte feltstyrken på stedet hvor
MINC+-inkubatoren – bordmodell skal brukes, overstiger gjeldende RF-samsvarsnivå over, skal MINC+-inkubatoren – bordmodell observeres
for å verifisere normal drift. Hvis det oppstår unormal ytelse, kan det være nødvendig med ytterligere tiltak, slik som å snu eller flytte
MINC+-inkubatoren – bordmodell.
2. Over frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz skal feltstyrkene være mindre enn 10 V/m.
Samsvarsnivå Elektromagnetisk miljø – rettledning
±8 kV kontakt Gulv skal være av tre, betong eller keramiske fliser. Hvis gulvet er dekket av
syntetisk materiale, skal den relative luftfuktigheten være minst 30 %.
±15 kV luft
±2 kV ved 100 kHz for Nettstrømmens kvalitet skal være som for et typisk kommersielt eller
nettvekselstrøm sykehusmiljø.
±1 kV at 100 kHz for
I/U-porter
±1 kV linje-til-linje Nettstrømmens kvalitet skal være som for et typisk kommersielt eller
sykehusmiljø.
±2 kV linje-til-jord
0 % Ut i 0,5 sykluser Nettstrømmens kvalitet skal være som for et typisk kommersielt eller
ved 0°, 45°, 90°, 135°, sykehusmiljø. Hvis brukeren av MINC+-inkubatoren – bordmodell trenger
180°, 225°, 270° og 315° kontinuerlig drift ved strømbrudd, anbefales det at MINC+-inkubatoren –
bordmodell får strøm fra en avbruddsfri strømforsyning, en reservegenerator
0 % Ut i 1 syklus og
ved institusjonen eller et eksternt batteri.
70 % Ut i 0,5 sekunder
0 % Ut i 5 sekunder
30 A/m Strømfrekvensens magnetfelt skal være på nivåer som er karakteristiske for et
typisk sted i et typisk kommersielt eller sykehusmiljø.
3 Vrms for 0,15 til Bærbart RF-kommunikasjonsutstyr skal ikke brukes nærmere noen del av
80 MHz MINC+-inkubatoren – bordmodell, inkludert kabler, enn 30 cm (12 tommer).
6 Vrms i ISM-bånd ISM-bånd mellom 0,15 og 80 MHz anses å være:
mellom 0,15 og 6,765 til 6,795 MHz
80 MHz 13,553 til 13,567 MHz
26,957 til 27,283 MHz
80 %
40,66 til 40,7 MHz
amplitudemodulering
ved 1 kHz Feltstyrker fra faste RF-sendere som fastsatt ved en elektromagnetisk
stedsundersøkelse,
3 V/m
frekvensområde.
følgende symbol:
80 MHz til 2,7 GHz
80 %
amplitudemodulering
ved 1 kHz
Se tabell Se tabellen under om nærhetsfelt for minimum separasjonsavstand.
13-31
1 skal være mindre enn samsvarsnivået i hvert
Interferens kan oppstå i nærheten av utstyr merket med
2
Norsk